скачать книгу бесплатно
Ме?сто, где она? была?, показа?лось ему? необыкнове?нным, и была? мину?та, что он чуть не ушёл: так стра?шно ему? ста?ло. Он сошёл вниз, избега?я подо?лгу смотре?ть на неё, как на со?лнце, но он ви?дел её как со?лнце, и не гля?дя.
Никола?й Щерба?цкий, двою?родный брат Ки?ти, сиде?л с конька?ми на нога?х на скаме?йке и, уви?дев Ле?вина, закрича?л ему?:
– А, пе?рвый ру?сский конькобе?жец! Давно? ли? Отли?чный лёд, надева?йте коньки?.
Ле?вин чу?вствовал, что со?лнце приближа?лось к нему?. Она? подъе?хала и, улыба?ясь, кивну?ла Ле?вину. Она? была? прекра?снее, чем он представля?л себе? её.
– Давно? ли вы здесь? – сказа?ла она?, подава?я ему? ру?ку.
– Я? Я неда?вно, я вчера?… сего?дня то есть… прие?хал. Я хоте?л к вам е?хать, – сказа?л он и то?тчас же смути?лся и покрасне?л.
– Надева?йте же коньки? и дава?йте ката?ться вме?сте.
Ле?вин снял пальто? и вы?бежал на гла?дкий лёд. Он прибли?зился к ней с ро?бостью, но опя?ть её улы?бка успоко?ила его?. Она? подала? ему? ру?ку, и они? пое?хали ря?дом, и чем быстре?е, тем кре?пче она? сжима?ла его? ру?ку.
– С ва?ми я бы скоре?е научи?лась, я уве?рена в вас, – сказа?ла она? ему?.
– И я уве?рен в себе?, когда? вы де?ржитесь за меня?, – сказа?л он, но то?тчас же испуга?лся того?, что сказа?л, и покрасне?л.
– Вы надо?лго прие?хали? – спроси?ла Ки?ти.
– Я не зна?ю, – отвеча?л он. – Э?то от вас зави?сит.
Она? поспе?шно покати?лась в сто?рону от него?. «Сла?вный, ми?лый, – поду?мала Ки?ти. – Я зна?ю, что я люблю? не его?; но мне всё-таки ве?село с ним. Заче?м он э?то сказа?л?..»
Увида?в встреча?вшую Ки?ти княги?ню
Щерба?цкую, Ле?вин снял коньки? и уже? у вы?хода из са?да догна?л мать с до?черью.
– О?чень ра?да вас ви?деть. По четверга?м, как всегда?, мы принима?ем. О?чень ра?ды бу?дем ви?деть вас, – сказа?ла княги?ня.
В э?то вре?мя Степа?н Арка?дьич, со шля?пой на?бок, весёлым победи?телем входи?л в сад. Но, подойдя? к княги?не, он с гру?стным, винова?тым лицо?м отвеча?л на её вопро?сы о здоро?вье До?лли. Поговори?в ти?хо и безра?достно с княги?ней, он взял по?д руку Ле?вина.
Всю доро?гу прия?тели молча?ли. Ле?вин ду?мал о Ки?ти, а Степа?н Арка?дьич приду?мывал меню? обе?да, кото?рый они? сейча?с зака?жут в рестора?не.
Комментарий
Княгиня – жена князя, княжна – дочь князя, князь – высший дворянский титул в России.
Вопросы
1. У кого остановился Левин в Москве?
2. Куда поехал Левин от Облонского?
3. Что почувствовал Левин, увидев Кити?
4. Что подумала Кити о Левине?
5. Кого встретили Левин и Щербацкие, выходя с катка?
X–XII
Княжне? Ки?ти Щерба?цкой бы?ло восемна?дцать лет. Успе?хи её в све?те бы?ли бо?льше, чем обе?их её ста?рших сестёр. Ма?ло того?, что молоды?е лю?ди, танцу?ющие на моско?вских бала?х, почти? все бы?ли влюблены? в Ки?ти, появи?лись две серьёзные па?ртии: Ле?вин и, то?тчас же по?сле его? отъе?зда, граф Вро?нский.
Появле?ние Ле?вина в нача?ле зимы?, его? ча?стые посеще?ния и любо?вь к Ки?ти привели? к пе?рвым серьёзным разгово?рам ме?жду роди?телями Ки?ти о её бу?дущем. Князь был на стороне? Ле?вина. Княги?ня же говори?ла, что Ки?ти сли?шком молода?, что Ле?вин ниче?м не пока?зывает, что име?ет серьёзные наме?рения
; но не говори?ла гла?вного, того?, что она? ждёт лу?чшего жениха? для до?чери, и что Ле?вин несимпати?чен ей. Когда? Ле?вин неожи?данно уе?хал, княги?ня была? ра?да и с торжество?м говори?ла му?жу: «Ви?дишь, я была? права?». Когда? же появи?лся Вро?нский, она? ещё бо?лее была? ра?да, реши?в, что у Ки?ти до?лжен быть не про?сто хоро?ший, но блестя?щий жени?х.
Для ма?тери не могло? быть никако?го сравне?ния ме?жду Вро?нским и Ле?виным. Ма?тери не нра?вились в Ле?вине и его? ро?бость в све?те, и его?, по её поня?тиям, ди?кая жизнь в дере?вне с мужика?ми
; и то, что он, влюблённый в её дочь, е?здил в дом полтора? ме?сяца, бу?дто боя?лся сде?лать предложе?ние. И вдруг, не объясни?вшись, уе?хал.
Вро?нский удовлетворя?л всем жела?ниям ма?тери. О?чень бога?т, умён, зна?тен, на пути? блестя?щей вое?нной карье?ры и прекра?сный челове?к. Вро?нский на бала?х откры?то уха?живал за Ки?ти, танцева?л с не?ю и е?здил в дом, поэ?тому нельзя? бы?ло сомнева?ться в серьёзности его? наме?рений. Но, несмотря? на э?то, мать всю зи?му находи?лась в стра?шном беспоко?йстве.
Она? ви?дела, что в после?днее вре?мя мно?гое измени?лось в о?бществе, что подру?ги Ки?ти ходи?ли на каки?е-то ку?рсы, свобо?дно обща?лись с мужчи?нами и, гла?вное, бы?ли твёрдо уве?рены, что вы?брать себе? му?жа есть их де?ло, а не роди?телей. Францу?зский обы?чай – роди?телям реша?ть судьбу? дете?й – осужда?лся. Англи?йский обы?чай – соверше?нной свобо?ды де?вушки – был то?же не при?нят и невозмо?жен в ру?сском о?бществе. Ру?сский обы?чай сватовства?
счита?лся че?м-то ужа?сным, над ним смея?лись. Но как на?до выходи?ть и выдава?ть за?муж, никто? не знал. И потому? княги?ня беспоко?илась с Ки?ти бо?льше, чем со ста?ршими дочерьми?.
Тепе?рь она? боя?лась, что?бы Вро?нский не ограни?чился одни?м уха?живаньем за её до?черью. Она? ви?дела, что дочь уже? влюблена? в него?.
Как ни тяжело? бы?ло тепе?рь княги?не ви?деть несча?стие ста?ршей до?чери До?лли, собира?вшейся оста?вить му?жа, волне?ние о реша?вшейся судьбе? мла?дшей до?чери беспоко?ило её. С появле?нием Ле?вина ей приба?вилось но?вое беспоко?йство. Она? ста?ла боя?ться, что?бы дочь, име?вшая одно? вре?мя чу?вство к Ле?вину, не отказа?ла бы Вро?нскому.
– Что он, давно? ли прие?хал? – сказа?ла княги?ня про Ле?вина, когда? они? верну?лись домо?й.
– Сего?дня.
– Я то?лько хочу? сказа?ть, что, пода?в наде?жду одному?…
– Ма?ма, ра?ди Бо?га, не говори?те. Так стра?шно говори?ть про э?то. Я… е?сли бы хоте?ла… не зна?ю, что сказа?ть…
Комментарии
Серьёзные намерения – желание жениться.
Мужик – крестьянин.
Сватовство – старый русский обычай, когда специальная женщина – сваха – выбирает жениха невесте или невесту жениху и рекомендует подходящие кандидатуры родителям.
Вопросы
1. Почему княгине Щербацкой не нравился Левин?
2. Чем нравился княгине Вронский?
3. О чём беспокоилась мать Кити?
4. Кто нравился Кити?
XIII
Ки?ти испы?тывала до нача?ла ве?чера чу?вство, подо?бное тому?, како?е испы?тывает молодо?й челове?к перед войно?й. Се?рдце её би?лось си?льно, и мы?сли не могли? ни на чём останови?ться.
Она? чу?вствовала, что сего?дняшний ве?чер реша?ющий в её судьбе?. И она? постоя?нно представля?ла себе? их, то ка?ждого отде?льно, то вме?сте обо?их. Когда? она? ду?мала о проше?дшем, она? с удово?льствием, с не?жностью вспомина?ла о Ле?вине. Его? любо?вь к ней, в кото?рой она? была? уве?рена, была? прия?тна и ра?достна ей. В отноше?ниях с Вро?нским чу?вствовалась кака?я-то фальшь, – не в нём, он был о?чень прост и мил, – но в ней само?й, тогда? как с Ле?виным она? чу?вствовала себя? просто?й и я?сной. Но зато? как то?лько она? ду?мала о бу?дущем с Вро?нским, перед не?й встава?ла перспекти?ва блестя?ще-счастли?вая; с Ле?виным же бу?дущность представля?лась тума?нной.
В полови?не восьмо?го слуга? доложи?л: «Константи?н Дми?трич Ле?вин». Княги?ня была? ещё в свое?й ко?мнате, и князь не выходи?л. «Так и есть», – поду?мала Ки?ти, и ужасну?лась свое?й бле?дности, посмотре?в в зе?ркало.
Тепе?рь она? то?чно зна?ла, что он зате?м и прие?хал ра?ньше, что?бы заста?ть её одну? и сде?лать предложе?ние. «Бо?же мой, – поду?мала она?. – Неуже?ли я скажу? ему?, что я его? не люблю?? Э?то бу?дет непра?вда. Скажу?, что люблю? друго?го? Нет, э?то невозмо?жно». Она? уже? подходи?ла к дверя?м, когда? услы?шала его? шаги?. «Нет! Чего? мне боя?ться? Я ничего? плохо?го не сде?лала. Скажу? пра?вду. С ним не мо?жет быть по-друго?му», – сказа?ла она? себе?, увида?в его? си?льную и ро?бкую фигу?ру. Она? пря?мо взгляну?ла ему? в лицо? и подала? ру?ку.
– Я не во?время, ка?жется, сли?шком ра?но, – сказа?л он, огляде?в пусту?ю гости?ную.
– О нет, – сказа?ла Ки?ти и се?ла к столу?.
– Но я то?лько того? и хоте?л, что?бы заста?ть вас одну?, – на?чал он, не садя?сь и не гля?дя на неё.
Он взгляну?л на неё; она? покрасне?ла и замолча?ла.
– Я сказа?л вам, что не зна?ю, надо?лго ли я прие?хал… что э?то от вас зави?сит…
Она? всё ни?же и ни?же опуска?ла го?лову, не зна?я сама?, что бу?дет отвеча?ть.
– Что э?то от вас зави?сит, – повтори?л он. – Я хоте?л сказа?ть… Я за э?тим прие?хал… чтобы… быть мое?й жено?й! – проговори?л он, не зна?я сам, что говори?л.
Она? тяжело? дыша?ла, не гля?дя на него?. Она? испы?тывала ра?дость. Душа? её была? перепо?лнена сча?стьем. Но э?то продолжа?лось то?лько одно? мгнове?ние. Она? вспо?мнила Вро?нского. Она? подняла? на Ле?вина свои? све?тлые правди?вые глаза? и, уви?дев его? отча?янное лицо?, бы?стро отве?тила:
– Э?того не мо?жет быть… прости?те меня?…
– Э?то не могло? быть по-друго?му, – сказа?л он, не гля?дя на неё. Он поклони?лся и хоте?л уйти?…
Вопросы
1. Что чувствовала Кити перед встречей с Левиным?
2. О чём попросил Левин Кити?
3. Что ответила Кити на предложение Левина?
XIV
Но в э?то са?мое вре?мя вы?шла княги?ня. На лице? её появи?лся у?жас, когда? она? уви?дела их одни?х и их ли?ца. Ле?вин поклони?лся ей и ничего? не сказа?л. Ки?ти молча?ла, не поднима?я глаз. «Сла?ва Бо?гу, отказа?ла», – ра?достно поду?мала мать. Она? се?ла и с улы?бкой на лице? начала? расспра?шивать Ле?вина о его? жи?зни в дере?вне. Он сел опя?ть, ожида?я прие?зда госте?й, что?бы уе?хать незаме?тно, и уви?дел входи?вшего вое?нного. «Э?то до?лжен быть Вро?нский», – поду?мал Ле?вин и взгляну?л на Ки?ти. И по глаза?м её Ле?вин по?нял, что она? люби?ла э?того челове?ка. Тепе?рь Ле?вин не мог не оста?ться, ему? ну?жно бы?ло узна?ть, что за челове?к был тот, кото?рого она? полюби?ла.
Вро?нский был невысо?кий кре?пкий брюне?т с доброду?шно-краси?вым, о?чень споко?йным и уве?ренным лицо?м. В его? лице? и фигу?ре всё бы?ло про?сто и элега?нтно.
– Разреши?те вас познако?мить, – сказа?ла княги?ня. – Константи?н Дми?трич
Ле?вин. Граф Алексе?й Кири?ллович Вро?нский.
Вро?нский встал и, дружелю?бно гля?дя в глаза? Ле?вину, пожа?л ему? ру?ку.
– Я э?той зимо?й до?лжен был, ка?жется, обе?дать с ва?ми, – сказа?л он, улыба?ясь свое?ю просто?й и откры?той улы?бкой, – но вы неожи?данно уе?хали в дере?вню. Вы всегда? в дере?вне? Я ду?маю, зимо?й ску?чно?
– Не ску?чно, е?сли есть заня?тия, – отве?тил Ле?вин.
– Я люблю? дере?вню, – сказа?л Вро?нский, замеча?я и де?лая вид, что не замеча?ет то?на Ле?вина.
– Но наде?юсь, граф, что вы бы не согласи?лись жить всегда? в дере?вне, – сказа?ла одна? из госте?й.
– Не зна?ю, я не про?бовал подо?лгу. Я испы?тывал стра?нное чу?вство. Я нигде? так не скуча?л по дере?вне, ру?сской дере?вне, как прожи?в с ма?тушкой зи?му в Ни?цце. Ни?цца сама? по себе? скучна?, вы зна?ете. Да и Неа?поль, Сорре?нто хороши? то?лько на коро?ткое вре?мя. И и?менно там осо?бенно жи?во вспомина?ется Росси?я, и и?менно дере?вня.
Он говори?л, обраща?ясь и к Ки?ти и к Ле?вину и переводя? с одного? на друго?го свой споко?йный и дружелю?бный взгляд, – говори?л, очеви?дно, пе?рвое, что приходи?ло в го?лову.
Разгово?р не умолка?л ни на мину?ту, так что ста?рой княги?не, всегда? име?вшей про запа?с две те?мы: класси?ческое и реа?льное образова?ние
и всео?бщую во?инскую обя?занность, – не пришло?сь вспомина?ть их. Ле?вин хоте?л и не мог вступи?ть в о?бщий разгово?р; ежемину?тно говоря? себе?: «тепе?рь уйти?», он не уходи?л, чего?-то дожида?ясь.
Ки?ти встре?тилась глаза?ми с Ле?виным. Ей всей душо?й бы?ло жа?лко его?, тем бо?лее что она? жале?ла его? в несча?стии, кото?рого сама? была? причи?ной. «Е?сли мо?жно меня? прости?ть, то прости?те, – сказа?л её взгляд, – я так сча?стлива».
«Всех ненави?жу, и вас, и себя?», – отвеча?л его? взгляд, и он взя?лся за шля?пу. Но вошёл ста?рый князь и, поздоро?вавшись с да?мами, обрати?лся к Ле?вину.
– А! – на?чал он ра?достно. – Давно? ли? О?чень рад.
Ста?рый князь о?бнял Ле?вина и, говоря? с ним, не замеча?л Вро?нского. Ки?ти чу?вствовала, как по?сле того?, что произошло?, любе?зность отца? была? тяжела? Ле?вину. Она? ви?дела та?кже, как хо?лодно оте?ц её, наконе?ц, отве?тил на покло?н Вро?нского, и покрасне?ла.
Вро?нский посмотре?л с удивле?нием на кня?зя и, чуть улыбну?вшись, заговори?л о большо?м ба?ле, кото?рый бу?дет на сле?дующей неде?ле.
– Я наде?юсь, что вы бу?дете? – обрати?лся он к Ки?ти.
Как то?лько ста?рый князь отверну?лся от него?, Ле?вин незаме?тно вы?шел, и после?днее впечатле?ние, вы?несенное им с э?того ве?чера, бы?ло улыба?ющееся, счастли?вое лицо? Ки?ти, отвеча?вшей Вро?нскому на его? вопро?с о ба?ле.
Комментарий
Дмитрич – краткая форма от Дмитриевич. Княгиня использует домашнюю форму отчества Левина и полную форму отчества Вронского – как более чужого.
Классическое и реальное образование: классическое образование включало обязательное глубокое изучение древних языков, реальное – точных и естественных наук; классическое образование получали обычно дворяне, реальное – недворяне.
Вопросы
1. Почему Левин решил остаться у Щербацких, когда приехал Вронский?
2. Как выглядел Вронский?
3. Как вёл себя Вронский в разговоре с Левиным?
4. Какие темы разговора были всегда в запасе у старой княгини? Почему ей нужно было иметь темы про запас?
5. Как относился к Вронскому старый князь?
6. Что увидел Левин в отношениях Кити и Вронского?
