скачать книгу бесплатно
Sergei. Vous avez les yeux de Terpsichore, la muse de la danse. Tu as les yeux de Terpsichore, la muse de la danse. Tu es comme ce lys d’or (en montrant le tableau sur le mur), en effet, Fleur de Lys!
Anna. Еcoutez, quel est votre but?
Sergei. Je vais faire le projet de design de cette pi?ce, gratuitement. Je vais attraper un rayon de soleil et lui donner la forme d’un lys royal dorе. Fleur de Lys! Vous ?tes ma muse.
Anna. Tout cela est tr?s gentil, mais vous devez me confondre avec quelqu’un d’autre. Oh, croyez-moi, je ne suis pas le genre de femme qui peut rendre une personne crеative.
Pause.
Sergei. Je comprends, vous aussi vous avez еtе br?lе une fois.
Anna. Je ne vais pas me confesser ici ? la premi?re personne que je rencontre!
Pause.
Anna. Il y a des gens apr?s lesquels tu… ne veux rien. Tu leur as donnе tout ce que tu as, tout ce que tu es. Mais ? la fin, ils vous disent qu’il y a une meilleure option, et ils partent. Et la question rationnelle qui se pose dans votre t?te est: pourquoi? C’est-?-dire que j’ai luttе avec toutes ces еmotions, avec l’ivresse, avec une cascade de sc?nes sauvages de jalousie, j’ai changе et je suis allеe contre moi-m?me, en pensant que ce serait mieux pour nous! Et tout cela pour ?tre trahi ? la fin? Apr?s cela, non seulement tu ne veux pas laisser les gens entrer dans ta vie privеe, mais tu ne peux m?me pas te regarder parce que tu dеtestes ce que tu vois.
Sergei s’approche d’Anna et l’embrasse. Marina entre.
Sc?ne 4.
Studio d’art « Fleur de Lys».
Marina. Bonjour.
Sergei. Bonjour.
Marina. Je m’appelle Marina, je suis la propriеtaire du studio « Fleur de Lys».
Sergei. Marina (regarde Anna, puis Marina). Bonjour, Marina. Je suis Sergei Arkhipov, architecte-designer. Nous nous sommes entretenus au tеlеphone aujourd’hui. J’ai inspectе la pi?ce, je suis pr?t ? commencer les travaux.
Marina. Oui, oui, oui, je me souviens tr?s bien de vous, Sergei. Laissez-moi vous serrer la main. Vous ?tes un homme si intеressant. Bienvenue au studio d’art « Fleur de Lys».
Anna. J’y vais, Marina.
Marina. Oui, vas-y.
Anna prend la valise avec la robe et se dirige vers la sortie.
Marina. Anna! J’ai besoin de la robe pour demain 14 heures. (Elle se tourne vers Sergei). Je viens d’?tre invitеe ? un d?ner de gala ? la rеsidence du gouverneur. Sergei, tenez-moi compagnie demain. Chez le gouverneur, nous discuterons en dеtail de notre coopеration, je vous prеsenterai ? mes amis et vous pourrez faire des connaissances utiles. Ne soyez pas g?nе, Sergei. J’insiste!
Sergei. D’accord, je vous accompagne, Marina.
Marina. Anna?
Anna. Je finirai la robe ce soir, je la ferai de la meilleure fa?on. Au revoir, Sergei. Je vous souhaite beaucoup de succ?s.
Anna s’en va.
Marina. On peut se dire « tu»?
Sergei. C’est bon.
Sergei. Anna est ton amie?
Marina. Non, elle ne l’est pas. Son mari l’a laissеe avec deux enfants. Elle fait ce qu’elle peut, elle coud ? la maison. C’est notre coutume d’aider les pauvres. Je propose que nous fassions connaissance, que nous d?nions ensemble ce soir?
Sergei. Tu es mariеe?
Marina. Non. Oui. Non.
Sergei. Je ne comprends pas.
Marina. Le mari est tombе ivre mort du yacht pendant les vacances avec sa ma?tresse en Еgypte, le corps n’a jamais еtе retrouvе.
Marina. Et tu es mariеe? Ah oui, Frolov m’a parlе de toi.
Sergei. Ma femme m’a quittе pour ma copine d’еcole, je suis divorcе.
Marina. Alors toi et moi sommes tous les deux… libres.
Sergei. Il s’av?re que c’est le cas.
Marina. Est-ce que quelque chose peut sortir de tout ?a? Je suis dеsolеe d’?tre aussi directe.
Sergei. Le temps est le meilleur juge. Tu n’es pas sorci?re par hasard?
Marina. Peut-?tre.
Sergei. Il fait chaud.
Marina. J’ai un mini-bar avec rеfrigеration. Je peux t’en servir un? (S’approche du mini-bar).
Sergei. Je ne sais pas, ? cause de l’alcool je n’ai que des probl?mes, j’ai peur de commencer ? faire des b?tises.
Marina. Oui, nous n’avons pas besoin de ?a. Je vais te faire un Bloody Mary.
Sergei. Tu peux prendre plus de vodka.
DEUXI?ME ACTION
Sc?ne 5.
Une annеe s’est еcoulеe. Le bureau d’architecture de Sergei Arkhipov.
Frolov et Sergei sont confortablement installеs dans des fauteuils autour de la table en ch?ne massif, buvant du Talisker Storm et fumant des cigares.
Sergei. Tu as l’air content.
Frolov. Aujourd’hui, j’ai couchе avec quelqu’un.
Sergei. Tu as encore mal au cul?
Frolov. Va te faire foutre! Tu aurais d? la voir nue, souple comme un chat.
Sergei. Sacrе veinard! Je la connais?
Frolov. Peut-?tre. « L'еcole de danse Anna Sokolova», ses еl?ves ont jouе pour le prеsident au sommet de l’EXPO.
Sergei. Je ne me souviens pas. Je ne me souviens pas.
Frolov. Buvons aux еpouses et aux ma?tresses, au fait qu’elles ne se sont jamais rencontrеes!
Sergei. Amen. Maintenant, je vais te montrer ma nouvelle copine.
Sergei se l?ve de sa chaise, se dirige vers le coffre ? fusils et en sort un fusil Benelli M4.
Frolov. Quelle beautе!
Sergei. Une lеgende! Chargeur de six cartouches, semi-automatique. Je l’essaierai demain au stand de tir.
Frolov. J’ai aussi affaire ? toi, Sergei.
Sergei. Allez-y.
Pause.
Frolov. En tant que ton avocat, j’insiste pour que Marina et toi concluiez un contrat de mariage.
Sergei. Oui, Igor! Je l’aime. Le succ?s que j’ai obtenu en un an, je le dois ? Marina. Elle m’a rendu heureux. Ses relations avec l’еlite de la ville m’ont permis de rеaliser des projets fructueux. Je suis ? nouveau riche et je fais ce que j’aime.
Frolov. Marina n’est pas le genre de femme qui se contente de l’aum?ne de son ex-mari. Elle a une poigne de crocodile! Si quelque chose ne va pas apr?s le mariage et la naissance de votre enfant, elle te sucera jusqu’? l’os. Tu finiras les mains vides.
Sergei. Marina est enceinte de six mois. Tu imagines le stress que cela reprеsente pour elle: le vernissage d’une exposition personnelle dans la « Main Avenue», l’emmеnagement dans notre nouvelle maison, le mariage, enfin. Ses amis reprеsentent ? eux seuls plus de cent personnes, et sa famille plus de cinquante. Et puis il y a toi et ton contrat de mariage. Non! Et assez ? ce sujet. Verse.
Frolov. Tu veux combien?
Sergei. ? ras bord! Santе.
Frolov. Mieux vaut un ventre еclatе que la disparition d’un bon alcool!
Sc?ne 6.
Une annеe s’est еcoulеe. Juillet. Midi.
Studio d’art « Fleur de Lys».
Au centre de la pi?ce, plusieurs tableaux sont posеs sur des chevalets et reprеsentent des danseuses dans de belles robes.
Marina et Sergei sont ivres.
Marina. Ne bois pas trop, Sergei. Ce soir, Lenka et son nouveau petit ami viennent nous rendre visite, un gеnеral de Moscou, tu auras le temps de te saouler.
Sergei. Ouais.
Marina. Je vais emmener Veronica chez ses parents pour la nuit, ils voulaient une petite-fille, laissons-les s’en occuper eux-m?mes maintenant. Mon Dieu, je suis si fatiguеe. Je suis encore ? court d’argent. Si je ne paie pas la banque, ils vont me retirer cet endroit, je vais devoir fermer le studio.
Sergei. Et je t’ai dit de ne pas prendre de pr?t, c’est un syst?me pyramidal!
Marina. Tu dois me le rappeler maintenant?
Sergei s’approche du tableau reprеsentant Anna et le regarde en silence.
Marina. C’est Anna Sokolova, une amie de notre avocat.
Sergei. Une amie? Cela fait longtemps que je n’ai pas vu Igor.
Marina. Anna a commandе des portraits de ses еl?ves pour l’еcole de danse. Elle doit venir les chercher aujourd’hui. Tu as bien fait de me le rappeler. Il y a encore une photo pour elle dans le bureau, je vais la chercher (Entre dans le bureau).
Serguei(Regarde le portrait d’Anna, comme s’il essayait de se souvenir de quelque chose). Vous avez les yeux de Terpsichore. Je vais attraper un rayon de soleil et lui donner la forme d’un lys dorе. Vous ?tes ma muse.
Anna entre, belle, еlеgante.
Anna. Bonjour.
Sergei. Bonjour, belle Fleur de Lys.
Anna. Vous ?tes ivre?
Pause
Sergei. Et pourtant, vous n’avez pas de mari boxeur! Tous tuеs par le jardinier, mon avocat pour ?tre exact.
Anna. Il n’y a pas de jardinier dans le conte de Cendrillon.
Sergei. Qui croit aux contes de fеes de nos jours?!
Anna. Ceux qui rеalisent les contes de fеes par leur travail y croient. Vous vous sentez bien? Vous avez l’air bizarre.
Sergei. N'еchangez jamais votre amour contre une carri?re et de l’argent. J’ai fait une erreur et j’ai liе ma vie ? une sorci?re.
Anna. Marina m’a toujours semblе ?tre une gentille fеe. Elle m’a aidе quand mon mari m’a quittе. Je lui en suis reconnaissante. Ne me regardez pas comme ?a.
Sergei. Ne soyez pas si belle. Vous me devez un baiser!
Anna. Je n’embrasse pas les maris des autres.
Sergei. Moi non plus.
