скачать книгу бесплатно
Sergei est seul dans la pi?ce, une cigarette еteinte ? la bouche, assis en costume d’affaires Armani sur un canapе dеfait, en train de trier un tas de papiers sur la table basse. Le mobilier de la pi?ce est minable, il y a des bo?tes de livres non montеes, une еtag?re de v?tements, une guitare sans corde, des bouteilles vides, des dеchets et des toiles d’araignеe autour du canapе.
Sergei. Mais o? est-elle? Oh, salaud! (Il balaie tous les papiers de la table sur le sol, se l?ve, va ? la fen?tre, trouve dans le cendrier sur le rebord de la fen?tre une carte de visite froissеe qu’il cherchait). Bingo! (Il compose un numеro sur son tеlеphone portable).
Le studio de Marina est vide, il est еvident que le propriеtaire est en train de le rеnover. Le tеlеphone fixe sonne, apr?s la troisi?me sonnerie on entend la clе tourner dans la serrure de la porte d’entrеe. Marina entre en courant, tenant une grande toile sur un ch?ssis, se prеcipite vers le tеlеphone et saisit le combinе.
Marina. Oui, j’еcoute! (Pause). Ah, merde! (Raccroche le tеlеphone).
Sergei. Elle dort, ou quoi? Boh?me… (sort son portefeuille, retire le dernier argent, jette le portefeuille vide, s’assoit en silence, compose ? nouveau le numеro).
Marina. Studio « Fleur de Lys», Marina, je vous еcoute. Allo! Allo?!
Sergei (silencieux).
Marina. J'еcoute, il y a quelqu’un?
Sergei. Non (Il raccroche).
Marina. Qu’est-ce qu’il y a? … Hе!
Sergei fait les cent pas dans la pi?ce.
Sergei. Eh bien, ressaisis-toi, mauviette! Tu as besoin de ce travail. Imbеcile au cCur brisе, refais ta vie, bats-toi, agis!
Pause.
Sergei. Par o? commencer, avec quoi se battre? Avec moi-m?me? Au diable tout ?a! (Il prend une carte de visite, la dеchire et la jette par terre. Un tеlеphone portable sonne).
Marina. Vous m’avez appelе? Ce numеro est sur le rеpondeur.
Sergei. Oui. Non. Oui!
Marina. Un tarе…
Sergei. Bonjour. Marina, s’il te pla?t.
Marina. Je vous еcoute. Qui est ? l’appareil?
Sergei. C’est Sergei Arkhipov.
Marina. Qui?
Sergei. C’est mon ami Igor Frolov qui m’a donnе votre carte.
Marina. Frolov?
Sergei. Il m’a dit que vous cherchiez un designer pour concevoir un nouveau studio d’art.
Marina. Qu’est-ce que cela a ? voir avec vous?
Pause.
Sergei. Je suis architecte-designer.
Pause.
Marina. Quel est votre nom de famille, avez-vous dit?
Sergei. Arkhipov. Sergei Arkhipov.
Marina. Je n’ai jamais entendu parler d’une telle chose.
Sergei. J’ai travaillе… Je ne travaille que sur recommandation. La semaine derni?re, je suis rentrе de Sofia, je veux ouvrir un bureau d’architecture ici.
Marina. Oui, oui, je me souviens de quelque chose. Frolov me l’a dit. Votre femme a-t-elle pris la villa sur la c?te et le yacht apr?s le divorce?
Sergei. Un appartement et un bateau. C’est du passе.
Marina (en apartе). Les femmes savent tordre les hommes.
Sergei. Qu’est-ce que vous avez dit?
Marina. Venez, je vous dis, aujourd’hui, n’importe quand. Studio « Fleur de Lys». 40 rue Lenina, rez-de-chaussеe, ? gauche de l’entrеe de l’h?tel Grand Avenue, pas encore d’enseigne.
Sergei. Je serai l? dans une heure. A plus tard.
Sc?ne 3.
Studio d’art « Fleur de Lys».
Marina a posе la toile sur le chevalet et nettoie. La porte d’entrеe s’ouvre, Anna entre, un еtui ? v?tements ? la main.
Anna. Il fait si chaud. Bonjour, Marina.
Marina. Bonjour, mon amie. J’allais justement t’appeler. La robe est pr?te?
Anna. L’essayage final.
Marina. Anna, ne recommence pas. Ne dis pas « final»! ?a porte malheur. Dernier essayage alors!
Anna. Dernier essayage.
Marina. J’ai h?te de le voir. Ah… tu es une fеe, ch?re Anna! Quelle beautе!
Marina passe derri?re l’еcran et ressort avec une nouvelle robe.
Marina. Voila!
Anna. Nous allons nettoyer ici, ne t’agite pas, alors… bien, tout est clair, enl?ve-la.
Marina. Lenka Ivanova mourra d’envie quand elle me verra dans cette robe. Tu veux du thе?
Anna. De l’eau avec du citron.
Marina. Tiens.
Anna. Merci.
Marina. T’as l’air en bonne forme, Anna. Je suis jalouse. Autant d’argent en fitness, massages, dеtox…
Anna. Tu devrais manger moins.
Marina. Uh… J’ai les nerfs!
Anna. Je comprends, tu es stressеe.
Marina. Exactement.
Anna. Je crеe un nouveau groupe. Viens ? nos soirеes dansantes, amuse-toi.
Marina. Il n’y a que des retraitеs qui dansent ici.
Anna. Ha! Tu verras, un jour j’ouvrirai ma propre еcole de danse, les jeunes feront la queue pour s’inscrire.
Marina. Les jeunes… Je veux un homme, un homme adulte, beau et intеressant!
Anna. J’en ai eu un dans le parc hier.
Marina. Ah oui? O??!
Anna. Il est dеj? parti.
Marina. Tu l’as donc envoyе balader. C’est dommage. Les bons hommes ne courent pas les rues de nos jours!
Anna. Tu sais, Marina, pas plus tard qu’hier, un homme bizarre еtait allongе sur le trottoir devant moi.
Marina. Reine du ciel! Des hommes tombent du ciel pour cette folle!
Anna. Ouais.
Marina. Tu as de la chance, Anna. Dommage que tu sois stupide. Laisse-moi t’embrasser.
Anna. Voil?, j’y vais, apr?s-demain la robe sera pr?te.
Marina. Reste et discute, ma petite amie.
Anna. Je dois me rendre ? la maternelle avant le travail. Nikita a recommencе ? mordre et Sanya a engueulе l’infirmi?re hier.
Marina. Tout ?a ? cause du p?re!
Anna. Les deux rient et p?chent.
Marina. Toi, Anna, quand vas-tu demander une pension alimentaire?
Anna. A?e… qu’est-ce qu’il y a. Je ne veux pas m’humilier.
Marina. Encore une fois!
Anna. D’accord, ne pousse pas.
Marina. Je ne vais pas le laisser comme ?a! Eh bien, je vais le chercher, esp?ce de chien.
Anna. Au Kazakhstan, on dit qu’il a fui la mobilisation.
Le tеlеphone fixe sonne, Marina dеcroche.
Marina. Studio « Fleur de Lys», Marina, je vous еcoute.
Oh, Lenka, bonjour! Oui, j’ai dеj? dеmеnagе. Tu appelles le numеro du studio en ce moment, je l’ai redirigе depuis l’ancien bureau. Tu dеjeunes chez « Bukowski», c’est juste de l’autre c?tе de la rue! Ah, il vaut mieux ne pas l’amener ici, l’endroit a besoin d’?tre rеnovе. Tu veux payer ta dette? Attends un peu!
Anh, reste ici. Je vais courir chez « Bukowski», Lenka Ivanova y est avec son nouveau petit ami, elle veut rembourser sa dette. Je reviendrai vite. Je vais voir son ami de mes propres yeux. Nous irons ensemble, je dois aller de ton c?tе, je t’emm?nerai ? la maternelle.
Marina s’en va. Une minute plus tard, on sonne ? la porte d’entrеe et Sergei entre dans le studio.
Sergei. Bonjour, c’est ouvert?
Anna. Bonjour.
Pause.
Sergei. Sergei. C’est vous?
Anna. Moi.
Sergei. Puis-je inspecter la pi?ce?
Anna. S’il vous pla?t.
Sergei. Sergei Arkhipov, nous avons parlе au tеlеphone.
Anna. Oui? Je ne me souviens pas.
Sergei. Votre voix semblait diffеrente au tеlеphone. La lumi?re est tr?s bonne ici.
Anna. Ne me regardez pas comme ?a.
Sergei. Ne soyez pas si belle. En vous regardant, j’ai l’impression de retrouver ma confiance en moi.
Anna. Tes charmes n’ont aucun effet sur moi.
