Успех ребенка – предопределенность или воспитание? Истории семей и их талантливых детей

  Так называемый «The nature versus nurture debate», спор о том, что в большей степени определяет психологический профиль личности: генетика или приобретенные качества в период социально-образовательного развития.

2

  Ежегодная награда, присуждаемая выдающимся спортсменам в Соединенных Штатах, которые считаются одними из лучших в своем виде спорта.

3

  День поминовения (Memorial Day) – национальный день памяти в США, отмечаемый в последний понедельник мая. В этот день американцы чтят память военнослужащих, погибших при исполнении долга во всех войнах и конфликтах с участием США.

4

  Серия соревнований по триатлону на длинную дистанцию, проводимая Всемирной корпорацией триатлона (WTC).

5

1 миля = 1,61 км.

6

 Около 38 градусов Цельсия.

7

 10 градусов Цельсия.

8

  Вальдорфское образование – педагогическая система, основанная на антропософии Рудольфа Штайнера.

9

  Твирлинг (от англ. twirling – «вращение») – это вид спорта и артистического искусства, сочетающий элементы гимнастики, танца и манипуляций с металлическим или пластиковым жезлом (баттоном).

10

  Эми Блум (1953 г. р.) – американская писательница, лауреат литературных премий. Автор рассказа «Любовь – не пирог» (перевод с англ. О. Варшавер).