скачать книгу бесплатно
– Ральф есть Ральф. По нему вообще ничего не заметно. А я за эти месяцы постарел лет на десять… – ответил Пол.
– Может, тебе в отпуск? Или роман завести? Отвлечься?
– Шутишь? Мне сейчас только романа не хватало! Побриться нормально времени нет. Роман… – усмехнулся Пол. – Как, кстати, твой роман поживает? Как Келли?
– Знаешь, хорошо. Мне кажется, мы согласовали устраивающий обоих ритм. Я приезжаю к ней на неделю раз в два месяца. И еще мы иногда встречаемся где-то на нейтральной территории.
– А почему она к тебе никогда не приезжает? – спросил Пол. – Это, конечно, не мое дело, но как-то странно. Ты туда-сюда мотаешься, а она – нет.
– У нее где-то в наших краях живет бывший муж. Не хочет случайно его встретить…
– Ребячество какое-то, тебе не кажется?
– Кажется. Но если ей так лучше, то мне так проще, – улыбнулся Берд.
– Эх, завтра опять понедельник. Дела новые сыпятся, как из рога изобилия… И еще отчёт в мэрии. Как я все это успею…
– Есть интересные дела?
– Знаешь, они все интересные… Но у меня в голове уже каша из фамилий и событий. Никогда не задумывался, что в мире столько тезок и однофамильцев. Раньше говоришь условный «Смит», и все понимают, о ком речь. А сейчас в одном деле Филипс – подозреваемый, в другом – свидетель обвинения, в третьем – жертва, а в четвертом – полицейский, осуществивший задержание. А еще есть Филипс – адвокат задержанного в пятом деле, и моя секретарша вышла замуж, и теперь она тоже Филипс. А знал бы ты сколько всяких «Ридов», «Смитов», «Гринов», «Браунов», «Редов», «Греев» и прочих «Блэков» с «Уайтами»!
Берд расхохотался.
– Рад, что тебе весело!
– Пол, сегодня выходной. Расслабься! Что тебе дать? Молочный коктейль, хочешь?
– Издеваешься?
– Нет, просто тебя надо подпитать чем-то – ты весь худой и мрачный.
– Хорошо, давай тогда вишневый.
– Пойду за мороженым.
***
– Слушай, а кто там – за дальним столиком? – спросил Пол, когда Берд вернулся. – На Лоренса похож.
– Это он и есть.
– С девушкой? Здесь? Другого места не нашел? – удивился Пол.
– А чем тут плохо, позволь узнать?
– Ничем не плохо, но не для свидания. Тем более, вероятность встретить тут разом всех коллег, скажем прямо, очень велика…
– Это не свидание, – просто сказал Берд. – Скорее, деловая встреча.
– Понятно, – Пол пожал плечами. – У нашего брата времени на личную жизнь нет.
– Не согласен, – улыбнулся Берд.
– Почему?
– Потому что не времени нет, а нет желания тратить на это время. Есть разница.
– Что ты мне предлагаешь?
– Ничего, просто не плохо было бы иногда и отдыхать как-то. В том числе, и душой…
– И телом… я понял…
– Я просто решил тебе напомнить, – Берд поставил перед Полом высокий стакан с вишенкой. – Вишенку не ешь. Она для красоты… и алкогольная.
– Не буду. А о чем может быть деловая встреча в воскресенье?
– Не знаю, Пол. Но девушка эта сама сюда пришла в поисках Лоренса. Знала, что сможет тут его найти. Я сказал, чтоб подождала, в выходные он часто заходит. Лоренс даже не подозревал, что его тут ждут. Так что это точно не свидание.
– Лоренс слишком красив, чтобы ухаживать за женщинами. Они сами его караулят и выслеживают.
– Не прибедняйся. На тебя тоже поглядывают, просто ты весь в работе, – улыбнулся Берд.
– Мне одного случая хватило, я – пас, – рассмеялся Пол. – Кстати, я с ней общался недавно.
– С Роуз?
– Угу.
– Звонил ей?
– С ума сошел! По почте…
– Ничего не екнуло?
– Не знаю, я не успел понять.
– Вот видишь, нечего бояться, – Берд наклонился к холодильнику и на какое-то время исчез из поля зрения.
– Да, я иногда думаю, если б я тогда не…
– Пол, лучше – смотри вперед. В мире столько прекрасных женщин.
– Да мне все равно некогда. Поэтому все, что остается, это вспоминать то, что было, и мучиться о том, что могло бы быть… Вот будь я Лоренсом, я бы…
Берд сделал знак бровями, и Пол обернулся.
Лоренс помогал своей спутнице надеть пальто.
***
– Свидание? – не выдержал Пол, когда Лоренс вернулся в бар.
– Увы.
– Знакомое лицо, – сказал Берд, – я мог ее видеть раньше?
– Это Эмма, она была тут однажды. Мы познакомились здесь на твоем дне рождении, – Лоренс кивнул Полу.
– Я ее не знаю, – покачал головой Пол.
– Погоди, это же жена Лори – приятеля Хью? – спросил Берд.
– Она. И у нее ко мне интерес чисто профессиональный, – вздохнул Лоренс.
– Адвокат? Или из прокуратуры?
– Нет, она архитектор, – улыбнулся Лоренс, – но у нее семейные проблемы юридического характера, и я вызвался помочь.
– Я так и понял, – с улыбкой сказал Берд. – Красивая женщина.
– Очень красивая, – подтвердил Пол.
– Согласен, – вздохнул Лоренс. – Но хватит об этом, давайте лучше о деле поговорим.
– А что, есть прогресс? – удивился Пол.
– Как ни странно, есть. Благодаря Дине.
– 14 —
Рождественскую иллюминацию «Счетовода» было видно от самой набережной. В этот раз Берд превзошел самого себя! Стряхнув с себя снег, Пол с усилием открыл знакомую витражную дверь.
– Ты почему не празднуешь? – спросил Берд, – Все давно по домам. Сочельник же!
– Все празднуют, а я работаю, – ответил Пол, – и потом с тобой в любом случае веселее, чем одному.
– Я тоже тебе рад! – улыбнулся Берд. – Но работать в Рождество – перебор.
– Я, в общем, не собирался работать, но так получилось. Ходил разговаривать с мальчишкой Дауни.
– Другого времени не нашлось? – рассмеялся Берд.
– Я почти месяц ждал, пока он приедет на каникулы, и выяснилось, что прилетел он сегодня утром, потом он полдня спал, а уже послезавтра они всей семьей едут кататься на лыжах. В общем, я решил не откладывать, а то мало ли, вдруг он уйдет на вечеринку, там напьется, вырубится, день будет в похмелье, и я с ним так и не поговорю…
– И что он сказал полезное?
– Кое-что. Например, я выяснил, что с ним в тот день было всего два человека, – Пол с опаской понюхал приготовленную Бердом ароматную чашку глинтвейна.
– Безалкогольный, пей, не бойся…
– Так вот, их на этой огромной яхте было всего трое.
– Но яхта-то не парусная, так что мог быть и один… в этом ничего странного.
– Да, но матери он сначала рассказал, что там было много друзей. Оказалось, соврал.
– Интересно, зачем соврал?
– Не знаю, я думаю, может, он эту яхту не совсем угнал. Отец запретил, а мать разрешила. А чтоб она разрешила, он ей приврал, что там будет много народа, и опытных моряков. Она и отпустила.
– Вполне может быть, – Берд сел на свой табурет и приготовился слушать дальше.
– Кроме того, я выяснил, что Тони не знает толком этих двоих. Девушку звали Эмили. Парня – Кэп. Причем, Эмили – якобы сестра Кэпа. И именно, чтобы произвести на нее впечатление, Тони и решился на эту прогулку.
– Странное имя – Кэп.
– Так и есть! – Пол ткнул соломинкой в плавающую в чашке дольку апельсина. – Это не имя. Это явное прозвище. Типа капитан. То есть, как зовут этого Кэпа, мы не имеем никакого понятия. А Эмили вовсе не девушка Тони, а, правильнее сказать, он только мечтал, чтоб она его девушкой стала. Иными словами, – Пол сделал глоток, – мы вообще ничего про нее и про Кэпа не знаем. Даже фамилии.
– А как произошло крушение?
– Да, это было страшно и ужасно. Что-то грохнуло, раздался треск, потом странный звук – я цитирую. Потом упали бокалы, потом покатились бутылки. И яхта накренилась. Тогда у Эмили случилась паника. Кэп стал ее успокаивать. В этом момент погасло электричество. Паника началась и у Тони. Тогда Кэп спустил на воду лодку и посадил в нее Эмили и Тони. Потом прыгнул в нее сам. И они, обогнув мыс, поплыли к берегу. Слава богу, что лодка была с мотором. Они замерзли, промокли, но все кончилось хорошо.
– Интересная история.
– Но какая-то странная. Либо все так и произошло – просто по глупости загубили роскошную яхту. Либо все было совсем не так, и тогда виден злой умысел, – сказал Пол.
– Злой умысел отчасти подтверждается и тем, что никаких следов затонувшей яхты водолазы в районе мыса не нашли, – напомнил Берд.
– Согласен. Более того, возникает сразу множество вариантов. Яхта могла затонуть, но в другом месте. И плавали они вовсе не к мысу, а куда-то еще, и Тони врет на эту тему. Тогда вопрос, что они делали там, зачем он врет, и чего боится. Также она могла быть угнана. Вопрос – кем? Третьими лицами? Или самим Тони?
– Может быть, что вообще вся эта история выдумка от начала и до конца, – предположил Берд. – Может, мальчишка тут вообще не при чем.
– То есть?
– Папаша мог сам яхту в карты проиграть, а все свалить на сына, чтоб получить страховку. А сын несовершеннолетний. Ему ничего серьезного грозить не может.
– Вряд ли, – Пол с сомнением посмотрел на Берда. – Они такая чопорная семья. Ты же видел Маргарет Дауни. Как будто с портрета из галереи сошла. Жена Тимати Дауни – такая же… Думаю, и сам Дауни им подстать.
Берд усмехнулся.
– Поверь мне, Тимми Дауни, твой аристократ Тимати Д. Дауни Третий, на самом деле, обычный человек, причем игрок. По крайней мере был, лет десять назад.
– Гм. Откуда ты знаешь?
– Ты не захочешь это знать.
– Берд!
