Сделка на доверие

Sunnat Musayev

Сделка на доверие

Глава 1

Последняя просьба

Дождь заливал лобовое стекло, превращая ночной Нью-Йорк в размытое пятно огней.

Дэвид Рид крепче сжал руль, бросив взгляд в зеркало заднего вида.

Чёрный внедорожник по-прежнему держался за ним.

Три поворота назад Дэвид решил, что ему показалось. Два квартала назад он попытался избавиться от преследователя, резко свернув на боковую улицу. Теперь сомнений не осталось: незнакомец повторял каждый его манёвр.

— Чёрт, — процедил Дэвид.

Телефон на пассажирском сиденье завибрировал.

На экране высветился номер без имени.

Дэвид не ответил.

Телефон завибрировал снова.

Он взглянул на дорогу, затем на экран. Сообщение состояло всего из пяти слов:

«У тебя осталось десять минут».

Дэвид почувствовал, как холодеют пальцы.

Он знал, что это означает.

Кто-то обнаружил, что он забрал документы. Возможно, уже знали и о флешке, которую он несколько месяцев прятал от людей, готовых убивать ради сохранения тайны.

Он прибавил скорость.

На следующем перекрёстке загорелся жёлтый сигнал. Дэвид проскочил на красный, едва избежав столкновения с такси. За его спиной раздался продолжительный гудок, но преследователь даже не сбавил скорости.

Дэвид потянулся к телефону и набрал единственный номер, который ещё мог спасти ситуацию.

Калеб.

Вызов шёл слишком долго.

— Давай же, сынок. Ответь.

— Пап? — наконец раздался знакомый голос. — Ты видел, сколько времени? Что случилось?

Дэвид на мгновение закрыл глаза.

Он не разговаривал с сыном по-настоящему уже несколько месяцев. Каждый их разговор превращался в спор, каждое обещание встретиться откладывалось на потом. Дэвид убеждал себя, что так безопаснее. Чем меньше Калеб знал о его делах, тем меньше ему угрожала опасность.

Теперь эта осторожность могла оказаться бесполезной.

— Калеб, слушай внимательно. У меня мало времени.

— Ты где? У тебя голос какой-то странный.

— Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.

— Пап, ты меня пугаешь.

В зеркале заднего вида вспыхнули фары. Внедорожник приблизился настолько, что Дэвид различил силуэт водителя.

Лица было не видно.

— Найди Викторию Вэнс, — быстро произнёс Дэвид. — Что бы ни случилось, ты должен её найти.

— Кого?

— Викторию Вэнс. Запомни это имя.

— Я не понимаю. Кто она такая?

Дэвид резко повернул руль. Машину занесло на мокром асфальте, задние колёса скользнули к бордюру. Он выровнял автомобиль и едва успел заметить, как чёрный внедорожник пошёл на обгон.

— Папа! Ты за рулём? Что происходит?

— Я объясню тебе позже.

— Нет, ты объяснишь мне сейчас! Ты полгода избегаешь меня, а теперь звонишь посреди ночи и говоришь какие-то загадки!

Дэвид болезненно поморщился.

Сын имел право злиться.

— Я знаю, что подвёл тебя, Калеб.

— Тогда перестань говорить загадками и скажи, что происходит!

Дэвид посмотрел на внедорожник. Тот отстал, но не свернул. Преследователь ждал подходящего момента.

— Если со мной что-нибудь случится, не доверяй первому человеку, который предложит тебе помощь.

— Что?

— И никому не отдавай флешку.

На другом конце провода повисла тишина.

— Какую флешку?

Дэвид понял, что сказал лишнее.

Впереди дорога сужалась из-за ремонта. Справа тянулся ряд закрытых магазинов, слева возвышалась бетонная стена. Дэвид попытался проскочить перед грузовиком, но тот занял полосу.

Внедорожник ударил его сзади.

Удар оказался настолько сильным, что телефон вылетел из рук Дэвида. Машину бросило в сторону. Колёса взвизгнули, автомобиль развернуло поперёк дороги.

Дэвид успел увидеть приближающиеся фары.

Затем раздался оглушительный удар.

Металл смялся.

Стекло разлетелось тысячами осколков.

На несколько секунд мир погрузился в темноту.

---

Калеб Рид стоял за стойкой небольшого кафе в Бруклине, когда связь оборвалась.

— Пап?

Он посмотрел на экран.

Вызов завершился.

Калеб перезвонил немедленно, но телефон отца оказался недоступен.

— Всё нормально? — спросила Мэгги, его коллега, складывая чистые чашки.

— Не знаю.

— Ты побледнел.

— Отец звонил. Сказал что-то странное, а потом связь оборвалась.

Калеб снова набрал номер.

Безрезультатно.

Он попытался убедить себя, что произошёл обычный сбой. Отец мог оказаться в тоннеле, потерять связь или просто разрядить телефон. Но беспокойство уже проникло под кожу.

Последние месяцы Дэвид действительно вёл себя странно. Он редко отвечал на сообщения, отменял встречи и однажды появился у кафе, но ушёл, не дождавшись окончания смены Калеба.

Когда сын догнал его на улице, отец лишь сказал:

«Тебе лучше не знать, чем я занимаюсь».

После этого они поссорились.

Калеб тогда бросил ему вслед, что устал от постоянных секретов.

Теперь эти слова казались особенно жестокими.

Телефон завибрировал.

Незнакомый номер.

Калеб ответил мгновенно.

— Пап?

— Вы родственник Дэвида Рида? — спросил незнакомый мужской голос.

Калеб выпрямился.

— Да. Кто вы?

— Звоню из больницы Святого Михаила. Ваш отец попал в автомобильную аварию. Вам необходимо приехать как можно скорее.

Калеб не помнил, как снял фартук, бросил его на стойку и выбежал на улицу.

Он поймал первое свободное такси.

— Больница Святого Михаила. Пожалуйста, быстрее!

Водитель посмотрел на него в зеркало.

— Что-то случилось?

— Мой отец.

Калеб замолчал, стиснув телефон так сильно, что заболели пальцы.

Он снова набрал номер отца.

На этот раз вызов даже не пошёл.

---

В приёмном отделении пахло антисептиком и мокрой одеждой.

Калеб ворвался внутрь, назвал имя отца и потребовал немедленно сказать, где тот находится.

Медсестра за стойкой подняла глаза.

— Вы сын Дэвида Рида?

— Да. Где он?

Она помедлила, прежде чем ответить:

— Врачи делают всё возможное.

— Что значит «всё возможное»?

— Пожалуйста, подождите здесь.

— Нет. Я хочу его увидеть.

Калеб обошёл стойку, но медсестра остановила его. Через несколько секунд из коридора вышел врач в окровавленном хирургическом халате.

— Мистер Рид?

— Я его сын. Он жив?

Врач посмотрел на него с выражением, которое Калеб никогда не забудет.

— Ваш отец получил тяжёлые травмы. Мы пытались остановить внутреннее кровотечение, но повреждения оказались слишком серьёзными.

— Нет.

— Мне очень жаль.

— Нет, вы не понимаете. Я только что с ним разговаривал. Он был в сознании. Он говорил со мной!

Врач ничего не ответил.

Калеб отступил на шаг, словно эти слова физически ударили его в грудь.

— Можно мне его увидеть?

Врач кивнул.

— Конечно.

---

Дэвид лежал на больничной койке под белой простынёй.

Его лицо казалось непривычно спокойным. На виске темнела небольшая рана, а на руке оставался след от медицинского катетера.

Калеб медленно подошёл ближе.

— Папа?

Он знал, что ответа не будет, но всё равно произнёс это слово.

— Ты не можешь вот так уйти.

Он взял отца за руку.

— Мы даже не поговорили. Ты обещал объяснить мне, что происходит.

Голос сорвался.

Калеб опустил голову, сдерживая слёзы, но, когда снова посмотрел на отца, заметил, что тот оставил на его ладони несколько тёмных пятен. Возможно, кровь. Возможно, следы от одежды.

Калеб осторожно разжал пальцы Дэвида.

В ладони отца был зажат небольшой металлический ключ.

Обычный на вид, без брелока и маркировки.

Калеб сжал его в кулаке.

— Что ты пытался мне сказать?

За дверью послышались шаги.

Калеб обернулся. В проёме стояла медсестра, но смотрела она не на него. Её взгляд был направлен куда-то дальше, в коридор.

— Простите, — сказала она. — Вам нужно ненадолго выйти.

— Почему?

— Здесь проводится внутренняя проверка.

Калеб не двинулся.

— Я сын умершего пациента.

— Я понимаю, но…

— Тогда объясните, что происходит!

Медсестра растерянно оглянулась.

В этот момент Калеб заметил мужчину за её спиной.

Высокий, в тёмном пальто, с коротко остриженными волосами. Он стоял возле поворота коридора и делал вид, что читает объявление на стене.

Но его глаза были прикованы к Калебу.

Когда их взгляды встретились, мужчина отвернулся.

Калеб шагнул к двери.

— Эй! Вы знали моего отца?

Мужчина не ответил.

Он быстро направился к лифту.

— Подождите!

Калеб выбежал в коридор, но незнакомец уже нажал кнопку вызова. Двери открылись, мужчина вошёл внутрь и перед закрытием посмотрел на Калеба.

В его взгляде не было удивления.

Только холодное предупреждение.

Двери сомкнулись.

Калеб бросился к лестнице, спустился на этаж ниже и выскочил в холл. Он успел увидеть, как мужчина проходит через стеклянные двери главного входа.

На улице шёл дождь.

Незнакомец остановился возле чёрного автомобиля, припаркованного через дорогу. Перед тем как сесть внутрь, он повернул голову и посмотрел прямо на Калеба.

Затем исчез в потоке машин.

Калеб достал телефон и сфотографировал номер автомобиля, но дождь размыл последние цифры.

Он вернулся в больницу, чувствуя, как тревога постепенно превращается в ярость.

Отец погиб в аварии.

По крайней мере, так ему сказали.

Но почему неизвестный мужчина наблюдал за ним? Почему он ждал именно возле палаты Дэвида? И почему его взгляд был таким, словно Калеб уже совершил ошибку, просто придя сюда?

---

Через час Калеб вышел из больницы с отцовским ключом в кармане.

Он не хотел возвращаться домой. Не хотел звонить друзьям и объяснять, почему его отец больше никогда не ответит на телефон.

Он хотел понять, что произошло.

На парковке он остановился возле автомата с напитками, достал телефон и открыл список последних вызовов.

Номер отца.

Время звонка.

Длительность разговора — две минуты сорок семь секунд.

Калеб перечитал цифры, словно среди них могла скрываться разгадка.

Затем пришло сообщение с неизвестного номера.

«Твой отец не успел рассказать тебе всё».

Калеб застыл.

Следом появилось второе сообщение.

«Забудь имя Виктории Вэнс. Забудь о флешке. Если хочешь остаться в живых, сделай вид, что этой ночи не было».

Он перечитал текст дважды.

Виктория Вэнс.

Имя, которое отец повторял по телефону перед аварией.

Калеб быстро сделал снимки экрана и попытался позвонить отправителю. Номер оказался недоступен.

Он оглядел парковку.

У дальнего выезда стоял чёрный седан с выключенными фарами. За тонированным стеклом угадывался силуэт водителя.

Калеб двинулся к нему.

Автомобиль медленно тронулся с места.

— Эй!

Седан резко выехал на дорогу и исчез за углом.

Калеб остановился под дождём, чувствуя, как капли стекают по лицу. Он больше не сомневался: смерть отца не была историей, которую можно оставить полиции и забыть.

Кто-то знал о последнем разговоре.

Кто-то знал о флешке.

И кто-то очень боялся, что Калеб найдёт Викторию Вэнс.

Он достал металлический ключ и сжал его в ладони.

— Ладно, пап, — тихо произнёс он. — Я найду её.

Телефон снова завибрировал.

На экране появилось новое сообщение. На этот раз без номера отправителя.

«У тебя двадцать четыре часа, Калеб. Потом мы закончим то, что начали с твоим отцом».

Глава 2

Женщина с чёрной картой

Сообщение исчезло с экрана, но его смысл продолжал звучать в голове Калеба.

«У тебя двадцать четыре часа».

Он перечитал угрозу ещё раз, сделал снимок экрана и отправил его на собственную электронную почту. Затем убрал телефон в карман и посмотрел на металлический ключ, оставленный отцом.

Ключ был холодным, небольшим и совершенно бесполезным на вид. На его поверхности не было ни номера, ни названия, ни других опознавательных знаков.

Калеб понятия не имел, что он открывает.

Но теперь у него было три зацепки: Виктория Вэнс, флешка и неизвестный человек, который обещал закончить начатое с его отцом.

Калеб направился к метро.

Ему требовалось место, где можно спокойно подумать, а ещё — несколько часов сна. Последние сутки превратились в кошмар, и усталость постепенно притупляла способность рассуждать. Он понимал, что не может просто отправиться искать женщину, о которой ничего не знает. Сначала нужно было выяснить, что именно отец спрятал и почему из-за этого кто-то готов убивать.

Однако существовала одна проблема.

Калеб никогда не видел никакой флешки.

Отец упомянул её только в последнем телефонном разговоре. Возможно, устройство находилось дома. Возможно, Дэвид успел передать его кому-то перед аварией.

А возможно, оно лежало там, где убийцы уже успели его найти.

От этой мысли Калеб ускорил шаг.

---

В квартире отца было тихо.

Калеб открыл дверь запасным ключом и вошёл, не включая свет. Он знал каждую комнату, каждую скрипучую половицу и каждую царапину на деревянной мебели. В детстве ему казалось, что этот дом никогда не изменится. Теперь он выглядел чужим.

На кухонном столе стояла нетронутая чашка кофе. Рядом лежали очки Дэвида и раскрытая газета.

Калеб остановился.

Отец собирался вернуться домой.

Эта простая мысль оказалась болезненнее любых воспоминаний.

Он заставил себя пройти дальше.

В кабинете Дэвида царил беспорядок, которого Калеб прежде не замечал. Несколько папок лежали на полу, ящики письменного стола были выдвинуты, а книжные полки казались нетронутыми только на первый взгляд.

Кто-то искал определённую вещь.

Калеб присел возле стола и начал осматривать бумаги.

Банковские выписки. Старые договоры. Платёжные поручения. Несколько листов с названиями компаний, о которых он никогда не слышал.

В углу одной страницы стояли инициалы отца и дата, относящаяся к трём месяцам назад. Рядом Дэвид написал короткую фразу:

«Перевод повторяется через другую компанию».

Калеб сфотографировал страницу.

Он не понимал финансовых схем, но отец всю жизнь работал с цифрами и никогда не оставлял подобных пометок без причины.

Под бумагами обнаружился конверт.

Внутри лежала фотография самого Калеба возле кафе, где он работал. Снимок был сделан с противоположной стороны улицы. На обороте почерком Дэвида было написано:

«Если они начнут следить за тобой, значит, я не успел».

Калеб почувствовал, как внутри всё сжалось.

Отец знал, что опасность приближается.

И всё равно ничего ему не рассказал.

Внезапно в коридоре раздался щелчок.

Калеб замер.

Он был уверен, что запер входную дверь.

Медленно поднявшись, он прислушался.

Тишина.

Затем скрипнула половица.

Калеб схватил тяжёлую металлическую подставку со стола и вышел в коридор.

— Кто здесь?

Ответа не последовало.

Он проверил кухню, гостиную и ванную. Никого.

Но входная дверь оказалась приоткрыта.

Калеб подошёл к ней и увидел на полу тонкую полоску свежей грязи. Кто-то вошёл в квартиру в мокрой обуви.

Он распахнул дверь.

Лестничная площадка была пуста.

Калеб бросился вниз, перепрыгивая через ступеньки, однако успел заметить лишь закрывающиеся двери лифта.

На этот раз он не стал преследовать незнакомца.

Вместо этого вернулся в кабинет и внимательно осмотрел документы.

Несколько минут спустя он обнаружил пустое место между папками.

На пыльной полке остался прямоугольный след. Там долго лежал какой-то предмет, который недавно забрали.

Калеб провёл пальцем по поверхности.

Кто-то искал доказательства раньше него.

И этот человек знал, где искать.

---

К полудню Калеб вернулся в небольшое кафе, где работал последние два года.

Он не собирался оставаться там надолго. Ему нужно было воспользоваться компьютером, проверить документы и попробовать найти хоть какую-то информацию о Виктории Вэнс.

Поиск оказался непростым.

В Нью-Йорке существовало несколько человек с таким именем, но только одна Виктория Вэнс соответствовала тому, что Калеб смог выяснить: влиятельная предпринимательница, руководитель крупной инвестиционной компании и одна из самых молодых женщин, вошедших в совет директоров нескольких финансовых организаций.

Её фотография появилась на экране.

Тёмные волосы. Прямой взгляд. Безупречный деловой костюм.

Она выглядела человеком, который привык получать ответы.

Калеб открыл следующую статью.

Виктория Вэнс редко давала интервью, избегала публичных скандалов и практически никогда не появлялась без сопровождения охраны. Её состояние оценивалось в сотни миллионов долларов.

Калеб усмехнулся.

— Конечно, папа. Почему бы тебе не попросить меня найти самую недоступную женщину в городе?

— Ты разговариваешь с компьютером?

Калеб обернулся.

Мэгги стояла у стойки с двумя стаканами кофе.

— Просто пытаюсь разобраться в семейных делах.

Она посмотрела на фотографию Виктории.

— Если это твоя новая девушка, у тебя совершенно другой уровень требований.

— Это не моя девушка.

— Пока что?

— Мэгги.

— Ладно, поняла. Не трогаю.

Она поставила кофе на стол и заметила выражение его лица.

— Ты действительно в порядке?

Калеб хотел ответить привычным «да», но слова застряли в горле.

— Мой отец умер вчера.

Улыбка исчезла с лица Мэгги.

— Калеб… Мне очень жаль. Я не знала.

— Я сам ещё не понимаю, что произошло.

— Тебе нужно время.

— У меня его нет.

Он произнёс это слишком быстро.

Мэгги нахмурилась, но не стала задавать вопросов.

Калеб снова посмотрел на экран.

Виктория Вэнс.

Если отец считал её настолько важной, значит, она могла знать правду.

Он закрыл ноутбук.

— Я должен кое-куда сходить.

— Ты хотя бы поешь?

— Позже.

Калеб направился к выходу, не подозревая, что двое мужчин уже наблюдают за ним с улицы.

---

Первый удар пришёлся в живот.

Калеб согнулся, выпуская воздух из лёгких, и отступил к кирпичной стене.

— Где флешка? — спросил мужчина в тёмной куртке.

Второй перекрыл выход из переулка.

Калеб попытался выпрямиться.

— Не знаю, о чём вы говорите.

Мужчина ударил его кулаком в лицо.

Голова Калеба дёрнулась в сторону. Во рту появился металлический привкус.

— Не заставляй повторять.

— Я сказал, что не знаю!

— Твой отец перед смертью передал тебе устройство. Мы знаем о звонке.

Калеб перестал дышать на мгновение.

Значит, они прослушивали разговор или кто-то передал им его содержание.

— Где оно? — повторил нападавший.

— Если вы знаете, что отец погиб, зачем спрашивать меня?

Мужчина схватил Калеба за воротник и впечатал в стену.

— Потому что он успел спрятать копию. А ты — единственный, кто может знать, где она.

Калеб ударил его локтем в грудь и попытался вырваться. На секунду хватка ослабла, и он сумел оттолкнуть нападавшего.

Второй мужчина тут же бросился вперёд.

Калеб увернулся от удара, но получил кулаком по скуле. Он упал на одно колено и почувствовал, как по лицу стекает кровь.