
Полная версия:
More Portmanteau Plays
What do you know about Jonathan?
JONATHANI knew him once—
MLLE. PERRAULTHe was a splendid little man! He could make such lovely songs.
JONATHANDo you remember the one he and Susan Sample made up?
MLLE. PERRAULTLet's see—how did it go?
[Hums a little—tries several folk tunes. The children edge up to Jonathan during this and manage to touch his back several times, each keeping count. Jonathan smiles at them, thinking it's attention.
JONATHANNo, it went this way.
[He sings a little of the song and Mlle. Perrault joins him. As he stops singing she switches the time to waltz time and begins to sway to it. The music is taken up as by a dream-orchestra and Mlle. Perrault dances a very lovely little waltz.
JOHN IIIOh, look at your shadow!
[Mlle. Perrault turns and sees her shadow on the wall.
I can make a bigger one than that.
MARYOh, come on, ma'mselle, let's all make shadows.
[The three of them stand in front of the wall.
JOHN IIIBoy, you come, too.
MLLE. PERRAULTCome, boy.
[Jonathan joins them standing so that his deformity doesn't show in the shadow.
Now, let's dance—Give me your hand—so.
[The four dance, while Mlle. Perrault hums "All on a Summer's Day." They are having a very good time when Susan and Albert enter.
Jonathan is a little conscious of Susan and Albert, and he manages to make several awkward moves.
MLLE. PERRAULTNow, let's make everybody's shadow dance by itself.
MARYOh, come on.
JOHN IIIYou first, Mlle.
MARYIt's your turn, Mlle.
[Mlle. Perrault stands before the wall and makes a very lovely shadow.
John, you do it now.
JOHN IIII won't. I'm going to be next to last.... He's going to be last.
[Mary makes a pretty "statue."
MARYNow, John—
[John III, holding a staff, stands bow-legged and pigeon-toed.
All of them laugh.
MLLE. PERRAULT (to John III)You little Jackanapes! You!
JOHN III (to Jonathan)You can't do that.
[Jonathan, still conscious of Susan, but more in the spirit of the game nevertheless, laughs almost gleefully.
JONATHANYou just wait.
[He stands in front of the wall and does some comical movements with his feet and legs, then he turns in such a way that for the first time the shadow of his hump is thrown into a pitiful distortion on the wall. He doesn't see it at first, for he is lost in the game with the children.
JOHN III (yelling suddenly)Oh, look!
[The children laugh immoderately, and Jonathan turns his head quickly, but in so doing alters the shadow. He smiles joyfully and then once more falls into the distorted picture.
MARYOoh—
JOHN IIIThat's funnier than mine.
[Jonathan turns his head this time and sees the full horror of the thing.
Mlle. Perrault and Susan have realized too late to protect Jonathan.
MLLE. PERRAULTJohn! Mary! Tell the little boy good-bye. We must go.
[Jonathan looks toward Susan and Albert. There is pity in Susan's eyes and a smile in Albert's.
SUSANAlbert, come—let's go!
[They pass into the house.
JOHN III [Almost as Susan speaksWasn't he funniest of all!
MLLE. PERRAULTNow, run along, children. Run along.
MARYLook, I can make a hump-back.
JOHN IIISo can I.
MARYNot a good one!
JOHN IIIYou can't touch mine.
[He smacks Mary on the back and runs off, Mary following him.
MLLE. PERRAULTLittle man, I'm very sorry. You mustn't let them hurt you. They are only children.
JONATHANYes, ma'am.... Thank you.
MLLE. PERRAULTMay I do something for you?
JONATHANNo, ma'am… if you please… I must go to Hank.
MLLE. PERRAULTHere, take this—
[She offers a coin.
JONATHANOh, no, ma'am....
[He puts his hand behind him.
MLLE. PERRAULTI am sorry.... Very, very sorry.
JONATHANYes, ma'am.
[Mlle. Perrault goes out silently, and in a moment she is heard to call "Marie"—"John," and a distant answer is heard.
Susan comes to the door and sees Jonathan. She crosses to him. He looks at her almost with madness in his eyes.
SUSANThey didn't mean to hurt you.
[She lays her hand on his arm.
JONATHANYes, I know.
[There is a moment of the tenderest, most understanding silence. He turns away.
Susan starts to reach in her bag, she even takes her purse out; but she replaces it unopened, and instead of bestowing alms, she takes a flower from her hair and presses it in Jonathan's hands.
He looks at her with years of pent-up gratitude loosed from his heart.
Silently, she turns away and goes into the house. Jonathan, left alone, turns so that his hump once more shows in the most distorted shadow. He lifts the flower and for a single moment, its shadow rises above the shadow of the hump, a tiny cross on his little Calvary. Then he lays the flower against his cheek and sits upon the log near Hank.
Hank awakens.
HANK (looking up stupidly)What you got?
JONATHAN (hiding the flower)Nothing.
HANKCome across, Humpy.
JONATHANDon't you call me that!
HANKSo—ho! What you yelling at me for?
[He sits up.
JONATHANNothing.... I didn't mean to yell.
HANKWhat you got there?
JONATHANI tell you I haven't got anything, Hank.
HANKCome on. Come across.
JONATHANIt's not for you.
HANKCome on.
JONATHAN (Rises and moves away)No.
HANKGimme it here....
[He grabs Jonathan and tears the flower from his hand.
JONATHANStop that!
HANKGreat God! (Throwing the crushed petals on the ground) Say, what's the matter with you?
JONATHANI tell you, I'm going back.... I'm going back to my home.... I'm going to find my Uncle Nathaniel. I know he'll take me in. He won't blame me because I'm a cripple.... I know.... I know.... Didn't he say, "Poor Jonathan"?…
[At this moment Nathaniel enters, and the two stand face to face as they had stood in the lumber-room at their first meeting.
Hank slinks away.
Nathaniel is untouched by the years. Jonathan looks at him hopefully, but there is no glint of recognition In Nathaniel's eye.
JONATHAN (timidly)Uncle Nathaniel.
NATHANIELWhat did you say, my boy?
JONATHAN (Less and less audible, as his disappointment increases)Uncle Nathaniel.
NATHANIELI can't hear you.
JONATHANYou—are—my—Uncle Nathaniel.
NATHANIELCome, come, my boy. I can't hear you.
JONATHANAren't you—Mr.—Nathaniel—Clay?
NATHANIEL (kindly, but as to a stranger)Yes, I am Mr. Nathaniel Clay.
[Jonathan smiles one of his old half smiles.
JONATHANMy name's—Jonathan.
NATHANIELJonathan!… I had a nephew whose name was Jonathan.
JONATHANDon't you know me?
NATHANIELYou must forgive me, little man—but I do not remember you. Boys grow so quickly.
JONATHANDon't you remember Zenobia?
NATHANIELZenobia? Who was she?
JONATHANDon't you remember the little theatre?
NATHANIELOh, yes, my nephew Jonathan had a little toy theatre, and he wrote a play called Zenobia.... He burnt them.
JONATHANWas it wrong to burn them?
NATHANIELI don't know. You see Jonathan ran away, and I have never seen him since.
JONATHANDo you blame him?
NATHANIELWell, I can't say. When a fine boy like Jonathan runs away from home, he may have what he considers a good reason.
JONATHANDon't you know why he ran away?
NATHANIELI think I know.
JONATHANWould you tell me why?
NATHANIELThat wouldn't do any good, my boy.... If you had an uncle who liked you very much, would you run away?
JONATHANNo, sir—not if I had another chance....
NATHANIELWhat do you mean?
JONATHANDon't you really know me?
NATHANIELI'm sorry—no!
JONATHAN (pointing to Hank)Do you know him?
NATHANIELThat tramp?
JONATHANYes, sir.... That's Hank.
NATHANIELHank?
JONATHANYes, the one I ran away with.
NATHANIELDid you run away, too?
JONATHANYes, sir; I jumped out the window, and I fell and broke my back. Hank said—
NATHANIELWhat a dirty man!
JONATHANHe's my pal.
NATHANIELYou're evidently a fine young man inside.
JONATHANOh, I'm sorry, sir, that I ran away.
NATHANIELYou can't undo the past, my boy, but you can make the future.
JONATHANI can't straighten my back.
NATHANIELPerhaps not, but you can straighten your life.
JONATHANI'm only a beggar, sir.
NATHANIELThere is something everybody can do.
JONATHANThere isn't any place for me....
NATHANIELMy boy, there is a place for everybody who wants a place.
JONATHANDo you remember what your nephew wanted to do?
NATHANIELYes, he wanted to write plays and run a theatre and be an actor.
JONATHANI couldn't ever be an actor, could I?
NATHANIELNo, my boy.
JONATHANSupposing you had your heart set on something and couldn't do it, what would you do?
NATHANIELI'd not give up.... I'd try something else.
JONATHANSupposing I were your nephew, what would you do?
NATHANIELI'd find out what you wanted to be.
JONATHANDon't I look like Jonathan?
NATHANIELJonathan must be very tall now.
JONATHANIf Jonathan weren't tall?
NATHANIELBut he is tall and splendid. I know Jonathan! And he's doing what he set out to do.
JONATHANI hope you'll find him, sir, and I hope he'll make you proud.
NATHANIEL (very earnestly)My boy, how old are you?
JONATHANI'm twenty.
NATHANIELTwenty.... Will you try to pull yourself out of the rut?
JONATHANWhat do you mean, sir?
NATHANIELLook at that man. What is he to you?
JONATHANHe's my pal.
NATHANIELYou mustn't waste your life on such emptiness as his.
JONATHANI'm going to try, sir.... And if I make good, will you believe I'm Jonathan?
NATHANIELI'll believe you are you.... Here....
[He offers Jonathan a coin.
JONATHANOh, no, sir.... I can't—from you—
NATHANIELWell, you are a strange beggar—
JONATHANI'm not a beggar at heart.... I don't want to be what I am. But I don't know which way to turn. I'm all mixed up.
NATHANIELAll mixed up?
[Nathaniel turns and looks toward the hill.
Boy, there is a green hill far away. Climb to the top of it, look about and you will see—
JONATHANI know: the whole wide world!
NATHANIELExactly.
JONATHANYes, sir.
NATHANIELGo to the hilltop alone—and cry out to your heart's content.—There's nothing like a hilltop to make a man feel worth while!
JONATHANI knew that, sir; but I forgot it. I'm going—
NATHANIELGood-bye, boy; God bless you.
[The two clasp hands and Nathaniel goes.
JONATHANHe believes in me....
[He watches Nathaniel with wide eyes, then calls to Hank.
Hank! Hank!
HANKWhat you want?
JONATHANHe didn't know me!
HANKWho didn't know you?
[Hank lies down.
JONATHANUncle Nathaniel.... He just passed by.... But, Hank, he believed in me! He believed I'd make good.
HANKSay, what's the matter with you today?
JONATHANI'm goin' to leave you, Hank.
HANKHuh?
JONATHANOld pal, I'm going to leave you forever. You've stuck by me—
HANKSure, I've stuck by you.
[Makes himself comfortable.
Ain't you saved me a heap o' trouble?
JONATHANBut I'm going now, Hank. Good-bye. I'm going to the green hill far away.
[He starts away leaving Hank alone and asleep. The lights fade out.
Soft music is heard through the darkness and slowly the outline of the green hill appears close at hand. Jonathan outlined against the sky appears at the edge of the hill, climbing with difficulty.
NATHANIEL (The voice is heard with the music)Nine ninety-nine—one thousand. You're nearly there, Boy.
JONATHANNine hundred and ninety-nine—one thousand—I'm almost there.
NATHANIEL (far away)A thousand and one—a thousand and two—
JONATHANA thousand and one, a thousand and two—I am here!
NATHANIEL (far away)The world is here.
JONATHAN (as though addressing the world)Listen.... I ran away. I ran away. I was fourteen. I saw visions of great things. I heard voices of the past and the future. I wanted to tell what I saw and heard.... Oh, you who made sport of my dreams, I am here at the top of the world! Uncle John, I have heard things you will never hear, and I have seen things you will never see.
JOHN (far away)But your back's broken.
JONATHANOh, Susan—Susan Sample—see—see. I told you I wasn't a beggar. See—see—Jonathan stands at the top of the world!
SUSAN (faintly)But your back's broken.
JONATHANOh, people of all the world, I am a boy who asks you to hear me and to understand. I only wanted to work out my way.... I planned my way because I couldn't help it—I wanted to build my own world—alone.... I climbed clear to the top—Jonathan stands before you—
VOICESJonathan's dead.
JONATHANDead?… Oh, see the wreck of everything.... Jonathan is dead!
[He falls.
NATHANIELBoy—boy—Jonathan!—I believe you are you.
JONATHANUncle Nathaniel!
[He rises slowly.
Oh, people of all the world, my Uncle Nathaniel understands.—I speak for all the boys of all times. Have patience—patience and understanding. Don't you remember when you were young? We come to you with hopes and dreams and wishes and fears,—and these are the things that life is made of—
NATHANIELI am here, Jonathan.
JONATHANI'm coming to you. I'm coming back to you with all my hopes and dreams.
NATHANIELWe're waiting for you, Jonathan.
JONATHANI've made my wish that's coming true!!
[He jumps into space.
CurtainACT III
Jonathan Makes a Wish
[The scene is a summer house on the estate of John Clay. It is charmingly furnished with wicker chairs and a table. The building is hexagon shape and we look into half the hexagon. The doors at the left open on to the path that leads from the house. The doors at the back open onto a garden path that leads to a gate. Eight weeks have elapsed since the first act.
The curtain rises disclosing an empty stage. It is early evening and sunset is leaving only the faintest tinge above the hills. After a moment Jonathan enters. He is unchanged except that he still carries in his eyes some of the horror of his delirium. He opens the back windows and then sits above the table and begins to look at an illustrated paper.
Nathaniel enters carrying a manuscript. He seems a bit less carefree than at his homecoming, and he also seems closer to Jonathan.
NATHANIELWell, my boy—
JONATHANUncle Nathaniel, did you know that Caproni was an artist?
NATHANIELYou mean the Caproni who makes the wonderful aeroplanes?
JONATHANYes, sir.
NATHANIELNo, I didn't know it; but I'm not surprised.
JONATHANAren't these pictures fine?
NATHANIELExcellent.
JONATHANHe made them.... They're like great dragon-flies, aren't they?
NATHANIELA whole swarm of them.
JONATHANIt must feel funny to fly through air.
NATHANIELWould you like to try it some time?
JONATHANYes… but I'd have to get used to it.... It must be like diving.
NATHANIELWhen you were very ill you seemed to imagine you were falling.
JONATHANDid I talk much when I was unconscious?
NATHANIELYou talked almost continuously.
JONATHANDid I?… You said you'd tell me what I said—when I was strong enough.... I'm pretty strong now.
NATHANIELDo you know what I did?
JONATHANI don't know.
NATHANIEL (showing manuscript)Can you guess?
JONATHAN (Looks at manuscript)"Jonathan Builds a Fear." What does that mean?
NATHANIELWhen you were delirious I listened to what you said and then I made a story out of it.
JONATHANYou mean this is all about me?
NATHANIELIt's about a little hunchback who thought he was you.
JONATHANI know. I was always trying to make somebody know me, and finally I thought I jumped from the top of a hill and I seemed to be falling for years and years....
NATHANIELThose were terrible days, my boy, and do you know, we were afraid you wouldn't live.
JONATHANIt was a terrible feeling.
NATHANIELI know, but all that's over now; and there's the whole story about the little hunchback you never were.
JONATHAN[Hank's whistle is heard. Jonathan rises very quickly and looks at Nathaniel.
NATHANIELHe comes every now and then to ask about you and to get something to eat.
[Hank whistles again.
HANK'S VOICE (at back)Hi!
NATHANIELCome in, Hank.—
HANKIs the old man here?
NATHANIELNo.
HANK (Enters through the gateway whistling)Hello, boy.
JONATHANI'm well now. How are you?
HANKI'm beginning to get cold, so I think I'll go south tomorrow and I thought I'd drop in to say good-bye.
NATHANIELI'll give you an overcoat, Hank.
HANKNo, thanks. It's too hot to carry it. I'll get one when I really need it, maybe.
NATHANIELWell, here's something for you.
[He offers him a five dollar bill.
Five dollars! No, thanks. If I had that much money I'd lose it maybe. Give me two bits and call it square.
[Nathaniel hands him a quarter.
Thanks.... Well… good-bye.... I'm glad your back wasn't broke.
JONATHANGood-bye, Hank.
HANKGood-bye, Mister.... I'll see you next year maybe, when it's warm.—Say, kid, I'd like to see that Zenobia show again:—"Hail, noble duke," "All's well, Irene." "Not very well, noble duke."
[He goes out, chuckling to himself.
Aunt Letitia enters. As usual she has something to keep her hands busy. She seats herself comfortably in a chair that custom has evidently made her very own. In her work she shows the effect of time upon her eyes and she may feel a tiny draught that causes her to close the doors behind her and draw her scarf a bit more closely about her. Never has Aunt Letitia seemed more successfully the poor relation.
LETITIAI thought you were out with John.
NATHANIELNo.
[Jonathan is looking at the manuscript.
LETITIA (to Jonathan)How do you feel, dear?
JONATHANFine;… I think I'll go in the house and read this.
(To Nathaniel)
I'm glad it isn't true.
[He goes out.
NATHANIELIt's the story of his delirium. I thought it would interest him—and relieve him.
LETITIAHas John gone?
NATHANIELOnly for a stroll—the doctor's orders.
LETITIAWell?
NATHANIELWell?
LETITIASit down.
NATHANIELIn John's chair?
LETITIAIf you wish.
NATHANIELJohn's chair! The throne of the head of the family! (He sits in John's chair) Well?
LETITIANathaniel dear, you are making John very unhappy.
NATHANIELAnd John has made me very unhappy, dearest Aunt Letty.
LETITIAThe feeling at the dinner table was almost unbearable tonight. There we sat strained and silent.
NATHANIELI am sorry. I try to avoid meals with John as much as possible.
LETITIAYou've been here eight weeks and John and I know nothing of you. For me it is enough that you are here; but John is the head of the family and he feels that you ought to treat him with greater deference.
NATHANIELIt is revolting to me to have a tsar in the family.
LETITIAYour father and your father's father and grandfather were rulers of the Clay family.
NATHANIELI don't question that.
LETITIAYou can't change John.
NATHANIELI don't want to change John.
LETITIAThen why not tell him something about yourself?
NATHANIELIt is none of John's affairs how or why I live. It is none of his affair how or why or when I shall marry Mlle. Perrault.
LETITIAPerhaps not.
NATHANIELWhen I tell him anything, Aunt Letty, it will be one thing—I have stayed here because I love Jonathan, because he needs me. And I have listened to the boy's fears and to his hopes as they came out of his poor tortured little soul in his delirium. I have watched him during his convalescence, and I see in him a growing man in prison. John sees in him only the potential head of the family; but he is my flesh and blood as much as he is John's and I intend to set him free.
LETITIAMy beloved Nathaniel, John will not give Jonathan up to you.
NATHANIELI don't want Jonathan unless he wants to come to me, but I do want Jonathan's freedom.
LETITIAIsn't he a bit young to have freedom.
NATHANIELAunt Letitia, I don't mean a silly license.—I mean freedom. If you are cultivating a peach-tree you don't expect oranges on it even if it could wish to be an orange tree, but you can help to make it bear better peaches. Jonathan isn't a mechanical business person. His bent is in another direction.
LETITIAWhat are you going to do?
NATHANIELFrankly, I do not know.
[Up to window.
All I know now is that I shall stay here until I find a plan.
[Jonathan enters.
JONATHANWhere is Uncle John?
NATHANIELHe has gone for a stroll.
LETITIAWhat do you want, my dear?
JONATHANUncle John sent word that he wanted to see me here at 7:30.
[Letitia and Nathaniel look at each other.
Jonathan takes out a large silver watch.
It's 7:29 now.
NATHANIELJohn will be on time—count sixty slowly—
[John enters. He is rather pale, seems pre-occupied and even more unapproachable than ever.
LETITIADid you have a pleasant stroll?
JOHNI wasn't walking.
LETITIAI shall go into the house, I think.
JOHNNo, Aunt Letitia, I would rather you'd wait, if you please.
[Nathaniel is an interested spectator. He cannot understand why Jonathan should be present for what will probably be an eventful family scene.
Nathaniel, will you sit down?
NATHANIELCertainly.—Where?
JOHN (tartly)Would you like my chair?
NATHANIELThank you.
[He sits in John's chair, much to John's annoyance.
JOHNJonathan, sit down.
[Jonathan sits. John also sits. Aunt Letitia knows what to expect. Nathaniel is more curious than angry. Jonathan is attending his first family conference.
Jonathan, I've sent for you because I want to talk to you seriously.
JONATHANYes, sir.
NATHANIELDo you think the boy is strong enough?
JOHNThe doctor told me today that he would be quite equal to it.... Eight weeks ago, Jonathan, you made an effort to run away from your home, because I punished you. In your foolish defiance of all family authority you suffered a fall that might have resulted in a lasting and serious injury. Fortunately you have recovered fully from the result of your fall.
NATHANIELExcuse me, John, but all of us know this.
JOHNOne moment, please, Nathaniel.... I have now arranged that you begin your preparation for your life work immediately. You will leave for Somerset School the day after tomorrow.
JONATHAN (desperately)Uncle John, I don't want to go to Somerset School.
JOHNYou will leave for Somerset day after tomorrow. Good night, Jonathan.
NATHANIELWhy Somerset?
JOHNGood night, Jonathan.
[Jonathan, dazed, goes out.
NATHANIELJonathan will never go to Somerset School.
JOHNNathaniel, you forfeited your rights in the family councils when you ran away from home seventeen years ago.
NATHANIELThis boy will run away again and again and I mean to save him from what I have suffered, if I can.
JOHNNathaniel, by what right do you attempt to interfere with my decisions?
NATHANIELBy the right of blood and understanding.
JOHNBlood and understanding? Where were you when Emily had to leave her husband and brought her boy into my home? Where were you when Emily died? I took Emily in and I took her boy in. As head of the family it was my duty to do so and as head of the family it is my duty to see that the boy is brought up in the best traditions of the family.