Aigul-przeznaczenie dziewczyny

Aigul stoi przy szafie, ubrany w jasny, ale nieodpowiedni strój. Wchodzi kierownik restauracji, z niezadowoloną twarzą.

MENEDŻER

(chmurzyć)

Aygul, muszę z tobą porozmawiać.

Aigul

(z uśmiechem)

Oczywiście! Wszystko w porządku?

MENEDŻER

(pokazuje na jej ubrania)

To nie jest odpowiednie dla naszego zakładu. Mamy dress code.

Aigul

(wzrusza ramionami)

Ale czy to nie jest kreatywne? Chciałam dodać trochę życia do atmosfery!

MENEDŻER

(wzdychać)

Dążymy do określonego stylu. Niestety, muszę cię zwolnić.

Aigul

(ze zdziwieniem)

Zwolnić? Ale ja.

Do Madonny podchodzi trzykrotna Sprzątaczka Ket.

Ket

Nie denerwuj się. Młoda, inteligentna i piękna. Na pewno coś znajdziesz.

Aigul

Och, Ket… Koty drapią się w duszy… Właściciel powiedział, że jeśli nie spłacę długu pod koniec tygodnia, po prostu eksmituje mnie z policją.

Ket

Więc tańczysz u Langa, sama mówiłaś.

Aigul

Ale nie w pierwszym składzie. Brakuje pieniędzy na opłacenie czynszu. Postanowiłem więc dorabiać.

Ket

Cóż, nie denerwuj się. Mam tu jedno miejsce, ale trzeba się tam rozebrać.

Aigul

To znaczy? Spanie z bossem?

Ket

Nie, Aygul… Nikt cię nie dotknie bez Twojej zgody. Po prostu dorabiasz jako modelka w studiu artystycznym i jako modelka dla fotografów.

Ket uśmiecha się i ściska ramiona.

Ket (ciąg dalszy)

Lepsze niż nic?!

Aigul

Sztuka wymaga poświęcenia… Daj mi telefon…

W pokoju studyjnym na kanapie leży nagi Aigul, pośród bukietów kwiatów orchidei i zasłaniając swoją godność dużym liściem palmowym. A piersi są całkowicie odsłonięte. Przed nią, przy sztaludze z pędzlem i paletą w dłoni, stoi artysta, który uważnie patrzy na zmierzoną Madonnę i dodaje linie. Aigul zmęczony opuszcza ramię.

ARTYSTA

Nie ruszaj się. A ramię jest nieco wyższe.

Aigul

(z urazą)

Jestem zmęczona.

ARTYSTA

Ucierpieć… Jeszcze chwila i będzie przerwa.

Rozlega się Dzwonek Do drzwi i artysta drży.

ARTYSTA

Co to jest?! Kogo jeszcze przywieźli?!

Aigul

To pewnie przynieśli pizzę. Zamawiałeś, prawda?

ARTYSTA

Ach, tak, dokładnie… Możesz rozluźnić mięśnie.

Artysta kładzie paletę i pędzel i idzie do drzwi wejściowych obok trumny, w której wyda nagie ciało Aiguli, która jest zrelaksowana, rozłożona na kanapie. Artysta otwiera drzwi i stoi przed nim dystrybutor pizzy, a także Salvares Z pudełkiem w ręku.

SALVARES

Zamówiłeś dwie pizze?

ARTYSTA

Tak.

SALVARES

Masz to… Masz pięć dolarów i trzydzieści centów.

ARTYSTA

Podziękowanie… Zaraz przyniosę.

Artysta bierze pizzę z rąk i idzie w głąb korytarza, otwierając widok na trumo, gdzie Aigul leży i patrzy w bok. Salvares otwiera usta ze zdumienia.

SALVARES (za kulisami)

Figa sobie. To jest coś.

Na ulicy stoją Doug i Bill. Podjeżdża do nich samochód. Z salonu wyciąga rękę z banknotem. Doug bierze pieniądze i odchodzi, a Bill natychmiast przechodzi obok tego okna i rzuca podejrzaną torbę na siedzenie. Szyba zamyka się i samochód odjeżdża. Do Douga i Billa podchodzi Salvares.

SALVARES

Chłopaki, patrzcie… Teraz przyniosłem pizzę artyście, a tam jest naga ta mięsko na kanapie.

BILL

Daj spokój…

SALVARES

Odpowiadam, ona u niego pozuje.

Dag

Poważnie?

SALVARES

Nie ma gdzie poważniej.

BILL

Ciekawy… Czy nas wyprawia, a daje artyście?!

Dag

Spadłeś z palmy? Artysta jest gejem.

BILL

A co za różnica. Po co budować z siebie niecierpliwość.

SALVARES

Więc napiszmy ją w kółko. A może myśli, że wpadła w bajkę?

Dag

W przedpokoju.

BILL

Dziś.

SALVARES

Po artyście.

ROZDZIAŁ 4

W kącie stoi stare krzesło, na podłodze rozrzucone są buty do tańca i ubrania. Aigul, młoda tancerka, siedzi na podłodze z ramionami na kolanach. Przy drzwiach pojawia się jej przyjaciółka Sarah.

SARAH

(ostrożnie zaglądając do pokoju)

Cześć Aygul! Jesteś w domu?

Aigul

(wzdychając, nie podnosząc głowy)

Cześć, Sarah. Tak, jestem tutaj.

Sara wchodzi, zamyka drzwi.

SARAH

Wyglądasz … nie bardzo. Co się stało? Nie milcz, prawda?!

Aigul

Nie chcę o tym rozmawiać. Wszystko w duszy jest popsute.

SARAH

Więc co się stało?

Aigul

Szedłem z pracy późno i przy wejściu do mnie…

SARAH

Kto? Znasz ich?

Aigul

Widziałem to kilka razy z boku. Spędzają czas w klubie.

SARAH

A policja powiedziała?

Aigul

Nie.

SARAH

Dlaczego?

Aigul

Aby uniknąć dodatkowego upokorzenia.

SARAH

Biedna… I co teraz?

Aigul

(powoli)

Niezły. Po prostu … coś jest nie tak. Nie mogę skupić się na zajęciach. Jakbym miał w głowie mgłę.

SARAH

(siada obok)

Czy to z powodu tego, co się stało? Musisz o tym porozmawiać. To ważne.

Aigul

(odwracać)

Mówić? A komu? Nie chcę, żeby ktokolwiek wiedział. Nie chcę znowu czuć się upokorzona. Kiedy przyjechałem do Nowego Jorku, wszystko na mnie spadło. W domu wiedziałem i czułem, że mam za sobą rodzinę. A tutaj jestem sama i wszyscy mnie jeszcze bardziej poniżają.

SARAH

(bierze ją za rękę)

Ale cisza nie pomoże. Musisz się odezwać. W przeciwnym razie całkowicie stracisz serce. I tak zostałaś zraniona psychicznie.

Aigul

Lang mówi, że roztargnąłem się na zajęciach w klasie i przestałem wierzyć w moją taneczną przyszłość z jego trupą.

SARAH

Co on rozumie w kobiecej duszy? Czy on w ogóle nie widzi, że starasz się jak najlepiej?! Z powodu braku środków na opłacenie czynszu zacząłeś nawet przesłuchiwać do musicali na Broadwayu i tańców tanecznych.

Aigul

Był to pierwszy "spadek gatunku" po balecie Tańca Współczesnego.

SARAH

Dlaczego?

Aigul

Ponieważ fotografowanie tancerzy nago w naszych czasach jest prawie normą. A oto wynik. Najwyraźniej to będzie mój gwiezdny pułap w mojej karierze.

SARAH

Co masz na myśli? Mój ukochany Aigul! Nie jesteś sama, jestem blisko. Wiesz, że zawsze cię wspieram. I wszyscy widzą, że jesteś najlepsza! Po prostu jeszcze nie ujawniłaś się w całej okazałości!

Aigul

(łzy w oczach)

Po prostu nie rozumiem, jak dalej. Te wszystkie próby do musicali … to nie to, o czym marzyłam. Tańczyłam w balecie, a teraz…

SARAH

(współczująco)

To nie jest obniżenie. To po prostu inna droga. I tak jesteś utalentowana.

Aigul

(gorzko się śmieje)

Utalentowana? Gdyby to miało znaczenie. Straciłam wiarę w siebie.

SARAH

(mocno ją przytula)

Nie powinnaś tak myśleć. Jesteś silniejszy niż myślisz. Tak, teraz jest ciężko, ale to nie trwa wiecznie.

Aigul

(pauza, potem cicho)

A jeśli nigdy nie wrócę do tańca, który kocham?

SARAH

(patrząc jej w oczy)

Wrócisz. Po prostu potrzeba czasu. Wiesz, że masz wsparcie.

Aigul

(z urazą)

Wsparcie nie zapłaci czynszu. Nie mam pieniędzy, żeby tu zostać.

SARAH

(wstaje, stanowczo)

To zróbmy to razem. Możemy szukać pracy, próbować różnych ról. Najważniejsze – żeby się nie poddawać. Będziemy razem i wracamy do domu.

Aigul

(z wątpliwościami)

Naprawdę myślisz, że to pomoże?

SARAH

(uśmiechać)

Tak, jestem tego pewna. Zróbmy to razem. Nie jesteś sama w tej walce. To tylko dorosłość i musimy uczyć się od siebie nawzajem na własnych błędach. Sam na polu nie jest wojownikiem, ale razem jesteśmy już siłą.

Aygul powoli wstaje, a na jej twarzy pojawia się mały uśmiech. Zaczyna zbierać rozrzucone rzeczy i odkładać je na półkę, a Sarah jej pomaga.

Aigul

(natchniony)

A tu bałagan?! I naprawdę, coś mi się znudziło. I wszystko poszło lasem! Ok, spróbujmy! Może to moja szansa, żeby zacząć od nowa. Nowy rozdział w moim życiu!

SARAH

(entuzjastycznie)

Dokładnie tak! I pamiętaj: każdy nowy początek jest szansą. Poradzimy sobie z Tobą.

Jasne światła, hałas, śmiech i okrągłe tańce tancerzy. Przy stole siedzą producenci YER Mek i Madame Gauhar. Na scenie młoda tancerka Aigul, ubrana w jasny kostium, przygotowująca się do występu.

YER Mek to belgijski producent.

EP MEK

(szepcze Madame Gauhar)

Spójrz na to piękno, co za energia! Na pewno przyciągnie uwagę.

Madame Gauhard to belgijska producentka.