Выбор леди Мэри

Я улыбнулась этой мысли, и мы продолжили спускаться по винтовой лестнице — я следом за ней, наблюдая, как её тень скользит по стенам впереди, длинная и лёгкая, как бабочка. Ступеньки уходили вниз, виток за витком, и воздух становился всё теплее, насыщеннее знакомыми запахами замка — древесины, очага, сухих трав. Внизу нас ждал вечерний свет, и я знала, что за ужином Лидия будет говорить о платьях, и глаза её будут блестеть, и Мира с Ульей будут слушать её с любопытством, и я буду сидеть рядом и чувствовать, как этот день — тихий, простой, почти обычный — стал одним из тех, что останутся в памяти тёплым пятном надолго.

Глава 3

Наутро после первых заморозков я проснулась оттого, что в комнате было особенно тихо. Не слышно было обычного утреннего ветра, не доносилось карканья ворон за окном, и даже половицы под ногами кого-то из слуг не скрипнули в коридоре. Тишина стояла плотная, почти осязаемая — та, что бывает только в первые морозные утра, когда воздух становится густым и хрупким. Я поднялась с постели, накинула шерстяную шаль поверх ночной сорочки и подошла к окну босыми ногами, ступая по прохладному деревянному полу. Стекло покрылось тонкой ледяной сеткой — узорчатой, причудливой, словно кто-то невидимый вывел на нём кружевные ветви. Я приложила ладонь к стеклу, и холод сразу же проник сквозь кожу, заставляя отдёрнуть руку. За этим льдистым узором двор лежал под лёгким слоем инея: трава за ночь стала серебристой, жёсткой, и каждый стебелёк отливал на солнце холодным блеском; крыша сарая сияла, будто её посыпали мелкой солью, а доски забора покрылись белым пушистым налётом, таким тонким, что казался первой сединой земли. Я открыла окно на щелочку, и холодный воздух хлынул внутрь — он был сухим, колючим, с запахом замёрзшей листвы и далёкой печной золы. Мое дыхание вырвалось белым паром, и я понаблюдала мгновение, как он тает в утреннем свете.

Я оделась теплее — надела шерстяное платье поверх тонкой рубашки с длинными рукавами, плотные чулки и мягкие домашние башмаки, — и спустилась вниз. Лестница была холодной под ногами, но в холле уже горел камин, и Эста, должно быть, растопила его рано. Я выпила горячего чая с мятой, ощущая, как тепло разливается по горлу и спускается в грудь, и села у окна в холле, глядя на утренний замёрзший двор. Стекло здесь было больше, чем в моей комнате, и сквозь него я видела каждую деталь: как иней лежит на ветках старого куста, как фонарь у ворот ещё слабо мерцает в бледном свете наступающего дня, как Остин переходит двор, и пар от его дыхания поднимается над головой белым облачком.

Жизнь в замке текла спокойно и размеренно. Я знала, что оранжерея на третьем этаже уже зеленеет — первые всходы петрушки и базилика пробились сквозь тёмную землю тонкими, почти прозрачными стебельками с крошечными семядольными листочками, и Эста счастливо ахала каждый раз, когда поднималась туда с лейкой. Я видела это по её глазам, когда она возвращалась к ужину. Библиотеку начали заполнять книгами из башни, и по вечерам при свете свечей там становилось тепло и уютно — стулья уже были расставлены, и Мира повесила на окна плотные портьеры, чтобы не дуло. Конюшня была утеплена, лошади стояли в сухости, и Остин даже повесил на двери войлочный занавес, чтобы холодный ветер не проникал внутрь. Лидия ходила по замку в тёмно-зелёном бархате — том самом платье из стазиса, которое она примерила в башне, — и я видела, как ей идёт этот цвет: он подчёркивал бледность её кожи и делал глаза более живыми, а её плечи, прежде ссутуленные, теперь держались прямо и гордо. Она стала чаще улыбаться, и её улыбка уже не была такой робкой, а походка — лёгкой и уверенной. Замок готовился к зиме, и в этом приготовлении было что-то уютное, домашнее — как укутывание в тёплый плед перед долгой ночью.

И в это утро, когда иней лежал на всём, что можно было увидеть за окнами, у ворот заскрипели колёса.

Звук был резким, непривычным в этой утренней тишине — металлический скрип несмазанных осей, который разносился по застывшему воздуху. Я выглянула в окно и увидела, как старые ворота чуть колышутся, а за ними слышится тяжёлое дыхание лошади и глухие удары копыт о мёрзлую землю. Я вышла на крыльцо, запахиваясь в шаль плотнее, и недоуменно нахмурилась. К замку подъезжала телега. Она была старой, с потемневшими досками и прогнувшимся дном, с натянутым поверху холстом, на котором осела утренняя влага, превратившаяся в тонкую корку льда. Холст хлопал на ветру, натягивая верёвки, и я слышала, как внутри телеги что-то тихо звякает — должно быть, посуда или сбруя. Лошадь — худая, но крепкая, с запавшими боками и крупными, тёмными глазами, — дышала паром, остановившись у самых ворот. Её ноздри раздувались, и она переступала копытами, нервно всхрапывая. Купол замка мерцал над моей головой бледным, едва заметным серебром, но не препятствовал — я чувствовала спиной, кожей, что внутри этой усталой процессии не было угрозы, только усталость и страх, плотные, как утренний туман.

С телеги спрыгнул мужчина. Ему было лет сорок, он был широкоплечим и выглядел крепко, хотя его лицо было обветренным до красноты, с глубокими морщинами вокруг глаз и губ — следами ветров и долгой работы в поле. Руки его, которые он опустил вдоль тела, были крупными, с широкими ладонями и мозолями, видными даже на таком расстоянии. Одет он был бедно — стёганый кафтан из грубого сукна, латаные сапоги с подмокшими подошвами, на голове — шапка из овчины, вытертая до блеска на сгибах. Он снял её, когда увидел меня, и я заметила, что волосы у него тёмные, с редкой сединой, а глаза — светло-карие, усталые, но без злобы.

За ним спустились две женщины. Одна, постарше, с седой косой, уложенной короной вокруг головы, и лицом, испещрённым сеточкой мелких морщин; она держалась прямо, хоть и опиралась на край телеги, когда спускалась. Другая, помоложе, с тёмными кругами под глазами и бледными губами, куталась в поношенный платок, и я видела, как она дрожит — не столько от холода, сколько от напряжения, которое сжало её плечи.

Следом, неуверенно ступая, слезла девочка лет тринадцати — тоненькая, с большими серыми глазами, в которых застыла настороженность, и светлыми косами, заплетёнными туго, но уже выбивающимися прядями из-под платка. Она куталась в шерстяную шаль с выцветшим узором, которая уже плохо спасала от холода — я видела, как её плечи подрагивают, а пальцы, сжимающие край платка, побелели от холода.

Мужчина шагнул вперёд, ступая по инею, и его сапоги хрустнули на замёрзшей траве. Он снял шапку полностью и прижал её к груди, и я заметила, как пар от его дыхания смешивается с утренним морозом.

— Госпожа? — голос у него был хриплым, с надрывом, но твёрдым — он явно не привык просить. — Госпожа Кратова? Нам сказали в деревне, что вы даёте кров тем, кто ищет приюта. Мы пришли проситься. До весны. Я – Маркус, Моя мать Эльза, мои жена и дочь, Нэлла и Ида.

Он посмотрел на меня, и я увидела в его глазах нечто сложное — надежду, которую он боялся показывать, и усталость, которая просела глубже морщин. Женщины стояли позади него, и старшая слегка кивнула мне, сдержанно и достойно, а младшая перевела взгляд на девочку и положила руку ей на плечо — жест успокаивающий, словно она хотела защитить её даже сейчас, когда сама нуждалась в защите. Девочка посмотрела на меня снизу вверх, и в её взгляде я не увидела ни страха, ни вызова — только пристальное, почти взрослое наблюдение и тихую, скрытую мольбу.

Я посмотрела на них. Усталые, замёрзшие, с одним узлом на троих — мешок, который лежал в телеге рядом с пустым ведром и парой потёртых одеял. С другой стороны, их глаза смотрели прямо и честно, без наглости, без вызова — и я почувствовала внутри себя что-то тёплое, готовое откликнуться. Я кивнула и, подойдя к воротам, распахнула их, ощутив, как холодный металл отдаёт стужей даже сквозь перчатки.

— Заезжайте. Поговорим в доме.

Голос мой прозвучал ровно, но я видела, как на лицах женщин мелькнуло облегчение — почти невидимое, но настоящее. Жерар уже стоял у дверей, готовый помочь — он взял мужчину под руку, что-то сказал ему про лошадь, и они вместе направились к конюшне, где Остин уже выходил с уздечкой в руках.

Я видела, как мужчина перекинул через плечо свою шапку и, оглянувшись на телегу, помог Жерару отпрячь лошадь — движения его были привычными, даже несмотря на усталость.

Я повела женщин и девочку в холл, к камину, где огонь уже разгорелся во всю силу, бросая тёплые, оранжевые отблески на каменные стены. Я помогла младшей женщине снять шаль — её пальцы были холодными и чуть дрожали, — и пододвинула к огню низкие стулья, обтянутые тёмным сукном. Старшая женщина села с достоинством, но я заметила, как она перевела дыхание, когда жар коснулся её лица. Девочка присела на краешек стула, глядя на пламя широко открытыми глазами, и я видела, как постепенно прекращается дрожь в её плечах.

Я дала им тёплого чаю с мятой — Эста принесла глиняные чашки на подносе, и я сама разлила напиток, вдыхая его горьковато-сладкий аромат, — и сказала Эсте принести хлеба и похлёбки. Пока они пили, я смотрела на их руки, обхватывающие кружки: на пальцы старшей, узловатые и в мелких трещинах, на ладони младшей, с потёртыми ногтями, на тонкие запястья девочки, где проступали синеватые жилки.

Приезжие ели жадно, но аккуратно, не проливая ни капли. Они голодали в пути, а теперь, когда у них появилась еда, они старательно насыщались, при этом соблюдая правила приличия.

Я видела, как Маркус держит ложку широкой, загрубевшей ладонью — сжимает её так, будто боится уронить, но подносит ко рту медленно, без спешки, чтобы дать остыть горячему супу. Пар поднимался от тарелок, и на его обветренных щеках оседала мельчайшая влага, заставляя их чуть розоветь. Нэлла сидела рядом с дочерью и то и дело поправляла ей край платка, чтобы тот не упал в миску, но сама ела с той же сосредоточенностью, что и муж, — каждый глоток казался ей необходимым, будто тепло возвращало силы, которых у неё почти не осталось. Ида подносила ложку к губам обеими руками, и я заметила, как она ловит кусочек хлеба, упавший на край тарелки, и кладёт его в рот с почти церемонной серьёзностью. Эльза же, женщина постарше, ела степенно, с достоинством, чуть склонив голову, и каждый её жест был точным и экономным — она не торопилась, но и не задерживалась, и я видела, что за её спокойствием скрывается долгая привычка довольствоваться малым.

Слабый запах дороги — сырой шерсти, конского пота и дыма — исходил от их одежды, смешиваясь с ароматом горячего супа, и этот запах казался мне не чужим, а скорее родным — он пах человеческим трудом и жизнью.

Я сидела напротив них у камина, в низком кресле, обтянутом тёмным сукном, и слушала. Они рассказывали о себе коротко, без лишних слов, и я видела, как их руки — уставшие, с потрескавшейся кожей — слегка дрожат, когда они держат кружки. Эльза оказалась вдовой — она произнесла это ровно, без надрыва, но я заметила, как её пальцы на мгновение замерли на ободке чашки, прежде чем она продолжила. Нэлла, её невестка, была младшей — её голос звучал тихо, почти безжизненно, и она не поднимала глаз от стола, пока говорила, но я видела, как её плечи слегка расслабились, когда она упомянула Маркуса, и как она на мгновение коснулась его руки — коротким, почти незаметным жестом, который сказал мне больше любых слов. Маркус был её мужем, и он держался прямо, хотя под глазами у него залегли тени, и я чувствовала, что он не привык просить — и что это решение далось ему тяжело. Девочка, Ида, была дочерью Нэллы от первого брака, и, услышав это, она подняла на меня свои большие глаза на мгновение, а затем снова опустила их в тарелку — я поняла, что она слышит эту историю не в первый раз и что её это волнует, но она научилась не показывать. Они шли пешком два дня, когда телега сломалась — Маркус рассказал, как чинил ось прямо в поле, но дерево оказалось гнилым, и пришлось бросить, — потом нашли другую, старую, с нанятой лошадью, но денег на постоялый двор уже не осталось, и кто-то в последней деревне, где они остановились у колодца, сказал им о замке Кратовых, где хозяйка добрая.

Я слушала их рассказ и видела, как в камине потрескивают поленья, как тени от огня пляшут по их лицам, и как постепенно с них спадает напряжение — не до конца, но уже заметно. Когда они доели, Эста бесшумно забрала пустые тарелки, и я пододвинула к ним глиняный кувшин с водой, чтобы они могли утолить жажду. Маркус поставил пустую кружку на стол, и звук был тихим и твёрдым.

— Мы умеем всё, — сказал он, и голос его звучал уже не так хрипло, а ровно и уверенно. — Плотничать, пахать, скотину обихаживать. Женщины прядут, шьют, готовят. Ида грамотная, училась в городе.

Он посмотрел на дочь, и Ида чуть кивнула, подтверждая его слова — серьёзно, почти по-взрослому, и я заметила, как тонкие пальцы девочки сжали край её платка, когда она услышала своё имя.

— Мы не хотим просто так жить, — добавила Нэлла, не поднимая глаз, и голос её был тихим, но в нём слышалась твёрдость, которую я не ожидала. — Работать готовы за кров и еду. Если останемся — до весны. А там видно будет.

Она подняла голову, и я впервые увидела её глаза в полном свете камина — карие, глубокие, с тёмными кругами от бессонницы, но в них не было безнадёжности. Только усталость и решимость, смешанные в одну спокойную, терпеливую силу.

Я сидела напротив них, чувствуя, как тепло камина касается моего лица, и думала о том, что они настоящие — уставшие, напуганные, но не сломленные. В них чувствовалась та же жила, что и в моей Мире или Остине — людей, которые знают цену труду и не ждут подачек, а готовы отдавать, чтобы получать. Их руки, лежащие на столе, были грубыми и мозолистыми, но они лежали открыто, без утайки, и я видела, как они сжимаются в кулаки от волнения, а затем разжимаются — будто они делали выбор, доверяя мне.

— Я принимаю вас, — сказала я, и голос мой прозвучал твёрже, чем я ожидала. Я обвела взглядом их лица — Эльза с её седой косой, Нэлла с опущенными ресницами, Ида с её серьёзным, почти взрослым взглядом, Маркус с его сжатыми челюстями. — Жить будете в комнатах прислуги, там есть свободные места. Еда — общая. Работа — по хозяйству. Весной решим, останетесь или пойдёте дальше.

Я сделала паузу, чувствуя, как слова повисают в воздухе, и добавила, глядя прямо на Маркуса:

— Но есть одно условие.

Маркус напрягся — я видела, как его плечи чуть подались вперёд, а пальцы, лежащие на столе, замерли. Но он не отвёл взгляда, и в его карих глазах мелькнула настороженность, но не страх.

— Какое, госпожа?

— Я хочу, чтобы вы принесли магическую клятву верности. Не мне как личности — замку. И честности. Это значит, что вы не сделаете зла ни замку, ни тем, кто в нём живёт, и не будете искать выгоды за спиной хозяйки. Если согласны — остаётесь.

Я сказала это ровно, но внутри меня кольнула лёгкая тревога — я не хотела пугать их, но знала, что должна быть уверена. Магия была частью этого мира, и отец писал о клятвах: они связывали слово сильнее любых бумаг и печатей. Я не хотела быть тираном, но я должна была защитить замок — и тех, кто уже жил в нём.

Маркус переглянулся с Нэллой. Она не подняла глаз, но я увидела, как она чуть кивнула — коротко, едва заметно. Эльза положила руку на плечо Иды, и девочка повернулась к ней, ища поддержки, но не испугавшись. Тишина в холле стала густой, и я слышала только треск огня и далёкие шаги Остина в коридоре.

— Мы согласны, госпожа, — сказал Маркус, и голос его прозвучал глухо, но без колебаний. — Чужого не возьмём, своего не упустим.

Я встала, чувствуя, как скрипнуло кресло подо мной, и подошла к шкафу у камина. Мои пальцы нащупали холодный металл маленькой медной чаши — её поверхность была потемневшей от времени, с лёгким зелёным налётом у края, и на внутренней стороне я чувствовала пальцами мелкие царапины — следы многих клятв, принесённых до меня. Отец использовал её для таких случаев, и я помнила, как он однажды показал мне её, сказав, что вода в ней помнит каждое произнесённое слово. Я взяла чашу и налила в неё воды из родника, который бил во дворе под старым дубом — вода была холодной, чистой, и в ней отражался свет камина. Я протянула чашу Маркусу, ощущая, как металл холодит мои пальцы.

Он положил в неё руку — широкую, с натруженными суставами, с тёмными прожилками вен на тыльной стороне. Его ладонь легла на воду, и я произнесла простые слова, которые помнила из отцовской книги, стараясь, чтобы голос звучал ровно и ясно:

— Клянёшь ли ты, Маркус, что будешь верен замку Кратос и его хозяйке, не навредишь стенам и людям, не украдёшь и не солжёшь, пока живёшь под этим куполом?

— Клянусь, — сказал он, и я почувствовала, как вода в чаше чуть нагрелась — едва заметное тепло коснулось его руки, и он вздрогнул, но не отдёрнул ладонь.

Чаша перешла к Нэлле. Её пальцы были тонкими и холодными, и она опустила их в воду с осторожностью, будто боялась обжечься. Я повторила слова, и её голос — тихий, но отчётливый — прозвучал в ответ, и вода снова нагрелась, всего на градус, но я почувствовала это кожей, когда принимала чашу обратно.

Эльза положила свою сухую, мозолистую ладонь в воду с достоинством, и её голос прозвучал ровно, почти как у священника, когда она произнесла клятву. А последней была Ида. Девочка встала со стула, подошла к чаше, и я видела, как её маленькая ладонь дрожит на мгновение перед тем, как опуститься в воду. Она смотрела на меня большими серьёзными глазами, но не испугалась — только наклонила голову, заправляя выбившуюся прядь за ухо, и голос её прозвучал почти как у взрослой:

— Клянусь.

Вода нагрелась в третий раз, и я почувствовала это, когда поставила чашу на место — лёгкая, едва уловимая волна магии прошла по моим пальцам, и я поняла, что клятва принята. За окнами, над воротами, купол чуть вспыхнул — серебряной искрой, заметной только мне и тем, кто знал, куда смотреть. Он принял их, и теперь они были частью замка, его людьми.

— Добро пожаловать, — сказала я, и в голосе моём послышалась улыбка, хотя я не пыталась её скрывать. — Жерар, покажите им комнаты. И скажите Эсте, что за ужином будет четверо новых ртов.

Маркус поклонился мне — коротко, но глубоко, и я видела, как напряглись его плечи, когда он выпрямился. Нэлла вытерла слёзы — я заметила, как она провела рукой по глазам, пряча это движение за поправкой платка, но я всё видела, и мне стало тепло от этого. Эльза сжала мою руку — крепко, сухой, тёплой ладонью, — и я почувствовала, как её пальцы на мгновение задержались на моих, будто она хотела сказать что-то большее, но не нашла слов. Ида улыбнулась — робко, но искренне, и в этой улыбке мелькнула та детская надежда, которую она, казалось, прятала за своей серьёзностью.

Они пошли за Жераром, и я слышала их шаги в коридоре — сначала неуверенные, затем более твёрдые, когда они поняли, что их ведут в безопасное место. Я осталась у камина, чувствуя, как уходит из рук последнее тепло от ладони Эльзы. За окном смеркалось — небо становилось тёмно-синим, почти фиолетовым, и иней на траве уже не блестел, сливаясь с сумерками. Но в замке становилось теплее. Не только от огня, который ярко пылал в камине, отбрасывая на стены длинные, уютные тени. От людей. От новых лиц. От голосов, которые теперь наполняли пустые прежде комнаты.

Зима не была страшна. У нас были дрова, сухие и плотно уложенные в сарае, еда, которой хватило бы до весны, крыша, которая не пропускала холод, защита, которую давал купол, — и теперь ещё больше рук, готовых работать, больше сердец, готовых заботиться о замке. Я смотрела на огонь, слышала далёкие голоса наверху — Жерар показывал комнаты, — и чувствовала, как внутри меня разливается спокойная, глубокая радость. Даже при свете догорающего дня, в этом старом, каменном замке, где стены помнили века, была надежда. Не на чудо. На то, что мы строим сами — каждый день, каждым выбором, каждым добрым словом. Я улыбнулась этой мысли, поправила край шали и осталась сидеть у огня, вдыхая запах дыма и сухой древесины, чувствуя, как замок дышит вместе со мной.

Глава 4

Первые дни новичков в замке прошли в тихой, деловитой суете. Я заметила это ещё утром, когда спустилась на первый этаж: в воздухе появился новый запах — смесь сухой шерсти, дорожной пыли и древесного дыма, который принесли с собой их вещи. Им выделили три смежные комнаты в коридоре прислуги — те самые, что Улья и Ив утеплили войлоком на прошлой неделе. Я заглянула туда мимоходом, когда они ещё только заносили свои узлы, и увидела, что стены были сухими, без следов сырости, кровати — застелены свежим бельём, которое пахло лавандой, на окнах висели плотные занавески, а у дверей лежали половики, сплетённые Эмили ещё летом из старых тряпок — они были грубыми, но тёплыми на вид, и я чувствовала под ногами их упругую поверхность, когда проходила мимо. Маркус, Нэлла и Эльза с Идой внесли свой нехитрый скарб: узелки с одеждой, перевязанные верёвками так туго, что ткань натянулась и блестела на сгибах; деревянную шкатулку с резной крышкой, где угадывались цветы, — Нэлла несла её бережно, как самую дорогую вещь; и старую лютню, которую Ида прижимала к груди обеими руками, и я видела, как её тонкие пальцы сжимают гриф, будто она боялась, что инструмент исчезнет, если она ослабит хватку. Девочка вошла в комнату и, не дожидаясь, когда взрослые начнут раскладывать вещи, села на край кровати, положила лютню на колени и провела ладонью по струнам — тихий, чуть дребезжащий звук разнёсся по коридору, и я улыбнулась, стоя в дверях, чувствуя, как этот звук вплетается в утреннюю тишину замка.

Маркус с самого утра отправился на поиски Остина. Я видела, как он шёл через двор — широкими, уверенными шагами, но без суеты, — и как его дыхание вырывалось паром в холодном воздухе. Он нашёл Остина в конюшне — тот как раз менял подстилку в стойлах, и я слышала характерный звук вил, вонзающихся в солому, когда проходила мимо открытой двери. Маркус подошёл, молча встал рядом, глядя, как Остин орудует вилами, и не нарушая его работы своим присутствием. Я остановилась на пороге, незаметная в тени, и смотрела, как они стоят друг напротив друга — Остин в своей старой куртке, с засученными рукавами, и Маркус в своём потёртом кафтане, с руками, опущенными вдоль тела, — и как воздух между ними наполнился тихим молчаливым пониманием. Остин не обернулся, но, продолжая нагружать вилы, спросил:

— Руки есть?

— Есть, — ответил Маркус, и голос его прозвучал ровно, без тени обиды или гордости.

— Бери вторые вилы, в углу. Навоз — в телегу за дверью. Потом отвезём на огород, до весны перегниёт.

Маркус взял инструмент — я видела, как его ладонь легла на деревянную ручку, плотно, привычно, будто он держал её всю жизнь, — и принялся за работу. Они работали молча, и я слышала только равномерный хруст подстилки, скрип тележных колёс, когда Остин отвозил полную тачку, и редкие, короткие фразы: «Подвинься», «Давай сюда», «Хорошо». Вдвоём они справились быстрее, чем Остин один, и к полудню в конюшне пахло свежей соломой и чистотой — тёплый, сухой запах смешивался с прохладой утра, и я чувствовала, как этот запах оседает на одежде, когда я зашла внутрь, чтобы проверить, не замёрзла ли вода в бочке. Они сидели на завалинке перед конюшней, сняв шапки, и я видела, как пар поднимается от их голов, как они смотрят на двор, и как Маркус, впервые за утро, расслабляет плечи.

— Ты кто по ремеслу? — спросил Остин, не глядя на него, а глядя куда-то в сторону сарая, где висела упряжь.

— Плотник, — сказал Маркус. — И крыши крыть умею, и мебель сбить могу. Если что сломается — починю.

Остин усмехнулся — коротко, без насмешки, — и глянул на его руки, которые Маркус положил на колени, раскрытыми ладонями вверх. Я тоже посмотрела на них: широкие, с натруженными суставами, с тёмными полосами на ладонях от многолетней работы с деревом, и в этой простоте было что-то успокаивающее.

— По рукам видно. Тогда, может, завтра глянешь лестницу в южном крыле — там перила ходуном ходят, Жерар боится, что кто-то свалится.

— Гляну, — кивнул Маркус, и я заметила, как на его лице мелькнула тень удовлетворения — не гордость, а скорее облегчение от того, что его умение пригодилось.

На кухне Нэлла и Эльза пришлись ко двору сразу. Я вошла туда незадолго до полудня, и меня встретил густой пар от кипящих котлов и запах лука, который шипел на сковороде. Эста, ворчливая, но добрая, стояла у стола, опершись руками о его край, и разглядывала женщин, которые держались с достоинством, но без вызова. Я остановилась в дверях, наблюдая, как Эста окинула их взглядом — от стоптанных башмаков до аккуратно завязанных платков, — и спросила коротко, но без недоброжелательности:

— Готовить умеете?

— Умеем, — ответила Нэлла, и голос её, тихий и ровный, впервые зазвучал чуть увереннее. — Мы в трактире работали, я кухаркой, свекровь — заведующей.

Она говорила так, будто это была простая правда, без прикрас, и я видела, как её руки, сцепленные перед собой, чуть разжались, когда она произнесла эти слова. Эста хмыкнула, но в этом звуке не было пренебрежения — скорее одобрение, которое она не хотела показывать слишком явно. Она окинула их взглядом, заметила сухие руки, чистые передники, которые они привезли с собой в узелках, и коротко кивнула.