Кольцо счастья

–Нет – ответил я – это мой брат и я обещал вернуть его матери.

И тут снова налетели самолеты и снова начали бомбить нас. От близкого взрыва я потерял сознание. Не знаю, что было дальше. Очнулся я через несколько дней уже в госпитале. Сразу же я попытался встать и вернуться туда, где оставил брата, но доктор строго сказал мне:

–Я понимаю, твоя мать потеряла сына, но у нее остался ты. И теперь для тебя главное самому остаться в живых. К тому же ты еще очень слаб и не можешь пойти туда.

Я пролежал в госпитале несколько месяцев, а потом, когда поправился, узнал, что место, где я бросил брата, сейчас в глубоком тылу нашего противника. Я вернулся на фронт. Много дней прошло, прежде чем мы одолели врага. Было очень трудно, мы потеряли в боях много солдат, таких же сыновей своих матерей, как и мой брат. Но мы победили.

Лишь только отгремели залпы победного салюта, отправились солдаты домой. Но я не поехал в родную деревню. Я поехал туда, где когда-то оставил своего брата. Я нашел то место. С тех пор здесь прошло много тяжелых боев. Много раз переходило это место то к врагу то к нам. Все здесь было изрыто воронками и траншеями. Разумеется ни своего брата, ни могилы его, я так и не нашел. Я не смог выполнить обещание, данное матери. Я даже не смог похоронить брата.

Когда я вернулся домой, мне не хватило сил сказать правду. Я сказал только, что когда меня ранило, мы расстались с братом и больше не виделись. Мать ничего не ответила, только опустила голову. Я понимал, как ей тяжело, но ничем не мог ей помочь. Тогда мне казалось, что пройдет время, и боль утихнет, старое забудется. Но я ошибался. Каждое утро, лишь только вставало солнце, мать шла на улицу посмотреть, не идет ли ее Иван. Страшную боль испытывал я, когда видел ее глаза. Скоро я женился и переехал в дом к молодой жене. А мать так и осталась ждать своего сына. Вскоре она решила, что быть может, Иван заблудился и не нашел обратной дороги. Она стала ходить по деревне и заглядывать в окна домов, желая найти там потерянного сына. Однажды она ушла в соседнюю деревню. Там она тоже ходила по улицам, заглядывая в окна домов. Вернулась она только вечером. На следующий день она ушла в другую деревню. Так изо дня в день она ходила по деревням, возвращаясь поздно ночью, а иной раз не бывая дома по нескольку дней. Я говорил ей: «Найти человека – все равно что иголку в стоге сена. Когда-нибудь он сам придет», но она меня не слушала. Да и я не особенно ее успокаивал. Ведь я знал, что Иван никогда больше не вернется. Однажды она ушла из дома навсегда. Я, конечно, искал ее. Ходил по деревням. Местные жители говорили, что видели растрепанную несчастную старуху, проходящую мимо домов, и заглядывающую в окна, но куда она пошла дальше, никто ответить не мог. Вскоре я бросил поиски. Ведь тогда у меня была уже своя семья. С тех пор я так и живу, словно с тяжелым камнем на душе.

-Бедная женщина – сказала Маша Ваське, когда они вышли на улицу – она ищет потерянного сына, и не знает, что он давно погиб. Должно быть она – самый несчастный человек в мире. Я поняла, что нужно сделать. Надо ее найти и отдать ей кольцо. И тогда она станет счастливой.

Кот ничего не ответил. Он сидел и тер мордочку передней лапой. По всему было видно, что он доволен Машиным решением.

Петьки все еще не было дома. Мария Ивановна ушла пропалывать грядки, оставив на столе большую тарелку с пирожками, закрытую белым полотенцем. Маша взяла несколько пирожков, сложила их в пакет и отправилась в путь.

Вот и деревенская окраина. Позади осталось два стройных ряда деревянных домов. Впереди – бескрайние леса, поля, реки, овраги, и виляющая между ними дорога. Деревня за Машиной спиной становилась все меньше и меньше. Вскоре она стала выглядеть совсем как игрушечная, а затем и вовсе скрылась за горизонтом. Поле, засеянное пшеницей, давно закончилось, а вместе с ним и хорошая дорога. Теперь Маше приходилось постоянно поворачивать то направо, то налево, обходя огромные лужи, скопившиеся в дорожных ямах. Ни одного человека не встретилось Маше за деревней. Только птицы пели на деревьях, да выглядывали из своих норок мыши. И тут на встречу девочке из-за поворота вышел путник. Это был совсем еще не старый мужчина. Одет он был в красивый черный костюм с ослепительно белой рубашкой. Из кармана на груди торчал белый платочек, на шее – синий галстук. Ботинки его, несмотря на дорожную пыль, блестели на солнце. На голове у путника была шляпа, а на глазах – очки в золотой оправе.

–Здравствуй, девочка – сказал хорошо одетый господин, поравнявшись с Машей – куда это ты направляешься совсем одна?

–Здравствуйте! Я направляюсь на поиски одной женщины. Она очень несчастная. У нее на войне погиб сын. Но я могу сделать ее счастливой. У меня есть кольцо счастья, и я хочу отдать его ей.

–Интересно. И что же это за кольцо такое?

–Волшебное. Всем, кто наденет его на пальчик, оно принесет счастье.

Хорошо одетый господин усмехнулся.

–Много ты понимаешь в счастье. Если бы все было так просто… – ответил он, и пошел своей дорогой, а Маша пошла своей.

Вот уже на горизонте появилась другая деревня, когда на пути девочки встретился второй путник. Он, также как и первый, был совсем еще не стар, но на этом их сходство и заканчивалось. Пиджак его был настолько изорван, что уже и не походил на пиджак. Через дыры в брюках просвечивали голые ноги, ботинки его были замотаны проволокой.

Он подошел к девочке и улыбнулся, обнажив желтые зубы.

–Куда это такая маленькая девочка идет совсем одна?

–Я ищу одну несчастную женщину, чтобы отдать ей кольцо счастья. Вы ее не встречали?

–Женщину? Нет, не встречал. А что это за кольцо такое?

–Волшебное.

–Какая ты маленькая и глупая! До сих пор веришь в волшебство! – ухмыльнулся плохо одетый господин и пошел дальше.

А Маша двинулась своим путем.

Хорошо одетый господин родился в богатой семье. Но жилось там ему невесело. Матери совсем не было дела до сына, словно он и не существовал вовсе. Обычно мальчик одиноко бродил по квартире и никто не обращал на него внимания. Единственным радостным временем было лето, когда его отправляли к бабушке в деревню. Бабушка очень любила внука, рассказывала ему сказки, кормила вареньем, разрешала гладить коров. Но, когда мальчик немного подрос, его перестали возить к бабушке. Он стал уезжать за границу, на море, где на него, как и дома, никто не обращал внимания.

В тот год, когда мальчик впервые не поехал в деревню, его отец вдруг обнаружил, что сын уже достаточно подрос для того, чтобы начать его воспитывать. Но сделал он это по-своему. Он начал требовать больше.

Однажды мальчик, еще совсем маленький, сделал замечательный рисунок лошадки и подарил его отцу.

–Больше! – сказал отец.

–Что больше? – не понял мальчик.

–Всего больше! Больше рисунков, больше лошадок – ответил отец и убрал рисунок куда-то глубоко в ящик стола.

Тогда мальчик совсем не понял отца, но на всякий случай нарисовал еще тридцать рисунков, на каждом из которых был изображен целый табун лошадей. Потом вся эта затея ему страшно надоела, и он больше никогда не брался за карандаши.

Однажды придя из школы, подросший мальчик подошел к отцу, и показал ему дневник, в котором красовалась пятерка по математике.

–Больше! – сказал отец.

–Что больше? – снова не понял мальчик.

–Больше пятерок, больше дневников! – ответил отец и отвернулся, продолжив заниматься своими делами.

Мальчик все равно ничего не понял, но на всякий случай стал учиться еще лучше и получать кучу пятерок. Однако интерес к оценкам быстро вытеснил интерес к знаниям, и мальчик забросил свое образование, как только появилась возможность.

Мальчик был уже совсем взрослым, когда отец его неожиданно заболел. Когда мальчик вошел к нему в комнату, тот был уже совсем слаб, и не мог подняться с постели. Цвет его лица стал белым, совсем как подушка, на которой он лежал.

–Больше! – прошептал он, едва заметив мальчика.

–Что больше, папа? – переспросил мальчик

–Больше!.. – и это были последние его слова.

Но теперь мальчик их понял. Чем бы он не занимался, что бы он не делал – нужно делать больше.

Заняв место отца во главе большого завода, он сказал своим подчиненным:

–Делайте, что хотите, но завод наш должен быть больше. И еще надо купить другой завод, потому что заводов тоже должно быть больше.

Он становился все богаче. Заводов, домов, автомобилей, которыми он владел становилось все больше.

Мальчик, который к тому времени превратился уже в хорошо одетого господина, видел, как ширилась его империя. Изо дня в день, он делал ее все больше и больше.

Но иногда, по вечерам, случайно пройдя мимо зеркала, он снова видел перед собой маленького мальчика, который не понимает, что больше, куда больше, и когда будет уже достаточно много.

Плохо одетый господин тоже когда-то был маленьким мальчиком. Мама его заботилась прежде всего о собственных удовольствиях и совсем не занималась сыном. Из всего детства он помнил только, как однажды они с нянечкой поехали в зоопарк. Сколько там было чудесных животных! Особенно ему запомнился маленький козлик с остренькими рожками. Он подошел к краю вольера, туда, где стоял мальчик, и посмотрел на него. Козлик был так близко, что мальчик мог чувствовать его дыхание. Потом козлик поднял переднюю ногу и оперся ею на сетку клетки. Мальчик протянул руку и пальчиком дотронулся до копытца. Копытце было твердое и холодное.

Отца маленький мальчик видел очень редко. Каждый раз при встрече тот многозначительно поднимал указательный палец правой руки и произносил: «Ты должен взять все!». Например, однажды осенью маленький мальчик принес горсть каштанов. Они были красивые: гладкие и коричневые. Мальчик показал их отцу.

–А под деревом были еще каштаны? – спросил отец.

–Да, папа, конечно были – ответил маленький мальчик

–Но почему ты не взял их?

–Потому что, мне больше было не нужно

–Запомни, сын, чтобы преуспеть в этой жизни, ты должен брать все.

И на следующий день маленький мальчик вновь вернулся к дереву и собрал под ним все каштаны, которые только смог найти. Потом он потряс дерево и подобрал вновь упавшие плоды. Теперь ни одного каштана на дереве не оставалось. Добыча была такой богатой, что мальчик забил ею целую сумку. А еще каштаны лежали во всех карманах и даже в капюшоне куртки.

Каштанов было очень много, но они почему-то перестали радовать глаз и вскоре перекочевали в ящик с игрушками, а затем и на помойку.

А еще маленький мальчик очень любил играть в конструктор. Однажды он сделал замечательный домик с окошками и красной черепичной крышей. Свою работу он показал отцу.

–А у тебя остались еще детали конструктора? – спросил отец.

–Да, папа, у меня осталось еще много деталей – ответил сын.

–Запомни, мальчик, чтобы стать в будущем успешным человеком, надо использовать все.

И мальчик пошел в свою комнату. Он работал три дня. К домику добавился второй этаж, башня с крюком от крана, пропеллер, колеса, еще десять окон и пять дверей. Получилась громоздкая бесформенная конструкция. Мальчик посмотрел на нее и убрал в дальний угол своей комнаты. Больше к конструктору он не притрагивался.

Мальчик стал юношей. Однажды отец его сильно заболел.

–Недолго мне осталось – сказал он, когда сын подошел к его постели – Но перед смертью я хочу тебе еще раз повторить. Чтобы добиться успеха в жизни, надо брать все.

Из последних сил он поднял правую руку, вытянул вверх указательный палец и умер.

–Я понял тебя, отец – ответил ему сын.

Юноша стал владельцем большой компании вместо своего отца.

Однажды, когда он сидел в своем кабинете, к нему подошел его подчиненный и спросил:

–Для расширения нашей компании, нужно приобрести еще один завод. Есть хороший завод по производству ящиков и небольшой заводик по производству автомобильных деталей. Какой, на ваш взгляд, лучше купить?

–Мы купим все – ответил юноша, поднял правую руку и вытянул указательный палец.

–Но у нас нет таких денег.

–Ничего. Я продам дом, продам одежду, оставлю себе только тот костюм, что на мне. Я продам все, что у меня есть. Вырученных денег как раз должно будет хватить на второй завод.

С тех пор компания стала стремительно расти. Юноша сидел на работе днями и ночами. Всё заработанное он вкладывал в будущие проекты, ничего себе не оставляя. Денег не хватало даже на зубную пасту.

Империя его разрасталась все шире и шире. Вскоре мальчику, ставшему к этому времени взрослым мужчиной, стала принадлежать почти половина мира.

Бывало, поздними вечерами, засидевшись на работе, он подходил к окну, и смотрел на звезды.

–Скоро все на Земле будет принадлежать мне. И тогда настанет время захватить всю вселенную – думал он.

Но неожиданно дело застопорилось. Графики финансового роста, до сих пор летевшие ввысь, вдруг начали выравниваться, превращаясь в горизонтали. Существующие заводы и фабрики, еще не принадлежавшие плохо одетому господину, становились все дороже, а те, которыми он владел, не могли приносить больше прибыли, чем они уже приносили. Днями и ночами ломал он голову, что же происходит, но ничего не мог понять. Все его стремления словно упирались в невидимую стену, твердую и непробиваемую.

Плохо одетый господин нанял добрую сотню помощников – юристов, экономистов, финансовых аналитиков и шпионов. Несколько месяцев они искали, оценивали, разнюхивали, выясняли, вычисляли, определяли и подсчитывали.

Наконец, в кабинет плохо одетого человека вошел главный финансовый аналитик, и вынес свой вердикт:

–Во всех ваших бедах виновата другая корпорация. Несколько лет назад в ее состав входил только один завод, но потом она начала быстро расти, завладев уже почти половиной мира. Другой половиной мира, как известно, владеете вы. Таким образом, вы уперлись друг в друга. Вам некуда больше двигаться.

–Интересно, и кто же владеет этой корпорацией?

–Этого мы не смогли выяснить. Но одному из моих шпионов однажды удалось его увидеть. Это очень хорошо одетый господин.

–Я должен с ним встретиться.

–Мы попробуем договориться.

Уже на следующий день в огромном кабинете за длинным предлинным столом сидели двое. Один был в безукоризненно-черном костюме с бабочкой, и очках в золотой оправе. Второй в рваном, запачканном грязью пиджаке и босиком, потому что ботинки по пути в кабинет развалились, и у него не нашлось под руками проволоки, чтобы их подвязать.

–Ну-с – начал хорошо одетый господин – зачем вы хотели со мной встретиться?

–Моя финансовая империя все эти годы стремительно расширялась, и мне это очень нравилось. Но теперь ей некуда расти из-за того, что все, что не принадлежит мне, принадлежит вам. Я хочу, чтобы вы ушли с моего пути.

Хорошо одетый господин улыбнулся.

–Вы знаете, я тоже давно задаюсь вопросом, почему моя корпорация, до сих пор стремительно расширявшаяся, вдруг перестала расти. И вчера мой главный экономист доложил мне, что она не может больше шириться, потому что уперлась в вас. Как видите, наши проблемы похожи.

–Но главная цель моей жизни – завладеть всем. И вы мешаете мне достичь этой цели.

–Главная цель моей жизни – получить больше, и вы тоже мне мешаете.

Оба господина замолчали. Они не знали, что говорить дальше.

Плохо одетый господин встал со стула, попрощался, подобрал жалкие остатки своих ботинок, стоявшие на полу рядом со стулом, и вышел из кабинета.

Вернувшись к себе, он сразу вызывал главного аналитика.

–Неужели все на Земле принадлежит мне или ему? – спросил он.

–Абсолютно все

–Но может быть остался какой-нибудь маленький заводик в глухом городишке, который не принадлежит никому?

–Это невозможно.

–Может, вы что-то упустили?

Аналитик только пожал плечами и вышел из кабинета, а плохо одетый господин еще долго сидел и размышлял.

–Что они понимают, эти финансовые дураки! Ведь это не им принадлежит половина мира. Ничего им нельзя доверить. А вот я сам пойду и поищу. Глядишь, попадется мне какая-нибудь ферма, или мельница, или кузница, которая еще никому не принадлежит.

Он встал из-за стола и отправился бродить по белому свету.

Он ходил по асфальтовым магистралям, по пыльным сельским дорогам, по лесным тропинкам, а то и просто по бездорожью в поисках того, что еще никому не принадлежит.

Однажды где-то в далеких краях, возле безымянной полузаброшенной деревеньки, прямо посреди заросшего сорняками поля, он встретил хорошо одетого господина, который так же, как и он шел по проселочной дороге.

Плохо одетый господин слегка поклонился. Хорошо одетый господин ответил, слегка приподняв шляпу. Они не сказали друг другу ни слова, но каждый понял, что ищут они одно и то же.

Расставшись с Машей, хорошо одетый господин еще долго смеялся в своей душе. «Надо же такое придумать. Кольцо счастья. Ох уж эти дети с их наивной верой в волшебство» – думал он. Но постепенно веселость его улетучивалась. Брови нахмурились, подобно дождевым тучам. «А что, если это правда?» – блеснула в его голове отчаянная мысль. «Что если все это правда? Это какие же дела можно провернуть? Счастливый человек – это тот человек, который добивается своей цели. Значит, с кольцом я смогу заработать больше». И хорошо одетый господин, отбросив всякие сомнения, развернулся и направился вслед за Машей.

А, Маша уже подходила к соседней деревне. На окраине ей встретилась дряхлая старушка.

–Здравствуйте, бабушка! – сказала Маша.

–Здравствуй, девочка! – улыбнулась старушка – куда ты, такая маленькая, путь держишь?

–Я ищу одну несчастную женщину. Она потеряла своего сына и с тех пор ходит по деревням и ищет его, думает, не заблудился ли он, возвращаясь домой.

Старуха глубоко призадумалась.

–Как же, помню я эту женщину. Когда я была совсем маленькой девочкой, она заглянула в мое окошко. Глаза ее были такие печальные. Потом она ушла той дорогой и больше не возвращалась.

И старуха указала на дорогу.

–Спасибо бабушка – ответила Маша. – Именно туда я и пойду.

–Стой, девочка – испугалась старуха – не ходи туда. Эта дорога ведет через глухой лес. С недавних пор в том лесу завелся страшный разбойник. Теперь там очень опасно.

–Что же, разбойник этот грабит и обижает людей?

–По правде говоря, я еще ни разу не видела ни одного обиженного им человека, но, говорят, он настолько грозен, что от одного его вида на спине проступают мурашки, а ноги сами несут тебя прочь. Лучше бы тебе с ним не встречаться.

–Все равно у меня ничего нет. Думаю, он меня не тронет.

И Маша отправилась по дороге, на которую ей указала старуха. Видно было, что по здесь давно никто не ходил. Дорога изрядно заросла травой, а кое где пробились уже молодые березки. Вскоре поле сменилось высокими деревьями. Маша вошла в лес.

Вдруг позади послышались торопливые шаги. Маша обернулась. Ее догонял уже знакомый ей плохо одетый господин. Как и его соперник, хорошо одетый господин, он много думал о кольце счастья. И в конце концов решил, что может быть не такая уж это детская выдумка, и хуже не станет, если он попробует заполучить это кольцо.

–Здравствуй, девочка, наконец-то я тебя догнал – попытался улыбнуться плохо одетый господин, отдышавшись после быстрой ходьбы.

–Здравствуйте, дяденька.

С момента нашей с тобой встречи, я много думал о твоем кольце. Пожалуй, оно мне пригодится. Отдай его.

–Я не могу отдать вам кольцо. Оно нужно несчастной женщине, которая потеряла своего сына.

–Как ты смеешь мне перечить? Ведь я взрослый человек, а ты – маленькая.

–Ну и что? Это я нашла кольцо, и отдам его тому, кому захочу.

–Ты плохая девочка. Должно быть, маму с папой ты тоже не слушаешься. Наверняка ты ушла из дома без спросу. Отдай мне немедленно кольцо и иди домой. Быть может, тогда они не накажут тебя.

–Не отдам!

–Отдай мне кольцо, девочка – крикнул плохо одетый господин, подняв над головой руки, сжатые в кулаки и сделав шаг по направлению к девочке.

–Я не отдам вам кольцо – повторила она.

–Отдай – плохо одетый господин сделал еще шаг вперед, так что теперь его кулаки почти касались Машиного лица.

Маша попыталась отступить еще на один шаг, но наткнулась на стоящее позади дерево.

Плохо одетый господин попытался схватить девочку за руку, чтобы содрать кольцо, но вдруг откуда-то из леса раздался страшный топот и лязг железа.

–Разбойник – прошептала Маша.

Плохо одетый господин побледнел от страха.

–Разбойник – повторил он, и бросился бежать, да так быстро, что только пятки засверкали.

А шум все приближался, и наконец из-за поворота навстречу Маше выехал странного вида человек на коне.

Одет он был в тяжелые железные латы, покрытые ржавчиной. С подбородка его до самых коленей свисала длинная растрепанная борода, а в руке он держал огромный острый меч.

–Во имя короля, я убью тебя, злобный дракон – закричал незнакомец.

Но, видимо сообразив, что перед ним никакой не дракон, а маленькая девочка, слез с коня и опустил меч.

–Извини, дитя – сказал он грустно – я не хотел тебя испугать. Но что ты делаешь в глухом лесу совсем одна?

–Я совсем не испугалась. А одна я потому, что все мои подружки остались в городе – ответила Маша. Но кто вы такой, и зачем пугаете людей?

Незнакомец улыбнулся. Давай присядем на траву, дитя мое. Я расскажу тебе свою историю.

Родился я очень давно в одной далекой стране. Род мой был небогат, но весьма знатен. Жили мы скромно. Отец рано погиб в одном из бесчисленных военных походов, и моей матери приходилось одной следить за хозяйством и воспитывать трех сыновей, из которых я был младшим. Порой было трудно, но мы с братьями помогали матери как могли. Что только я не делал: пас гусей, молол муку на мельнице, плел корзины. Иногда я возвращался домой только поздно вечером, валясь с ног от усталости, но несмотря на это я любил свою жизнь. Все изменилось, когда на окраине нашего королевства завелся дракон. Сначала он сжег дотла одну далекую деревню. Король начал собирать войско, чтобы одолеть незваного гостя. Мой старший брат во главе отряда из пятидесяти воинов, молодых сильных крестьян, тоже отправился на бой. Никто из них так и не вернулся назад. А чудовище продолжало разорять наше королевство. Через месяц в сумерках я увидел кроваво-красное зарево. Это горела деревня в двадцати милях от нас. Ее сжег дракон. На этот раз мой средний брат, которому едва исполнилось шестнадцать лет, отправился во главе отряда из двадцати человек – таких же как и он молодых ребят, чтобы уничтожить чудовище. Больше никто никогда не видел их живыми. Прошел еще месяц. В тот день светило яркое солнышко, пели птицы. Я пас нашу корову на лугу возле замка. Теплый легкий ветерок разморил меня. Я прилег на травку и скоро уснул. Проснулся я от того, что могильный холод пробежал по моей коже. Что-то на мгновение заслонило солнце, оборвав золотые струны его лучей. Я открыл глаза и увидел его. Это был огромный дракон. Казалось, что он больше горы, которая возвышалась неподалеку от моего замка. Садясь на землю, он задел своим крылом столетний дуб, растущий в нашем поместье, и сломал его как щепку.

Я стремглав ринулся в замок. Мне не было страшно. Я думал только о том, как защитить свои владения. Забежав внутрь, я вскочил на лавку и попытался снять со стены меч своего отца. Вскоре мне это удалось. Но меч был настолько тяжел, что я не удержал его в руках. Он со звоном упал на каменный пол. Я попытался поднять его, но не смог. Тогда я схватил его за рукоять и поволок на улицу. Добравшись до деревенской площади, я закричал:

–Дракон! Все, кто может, выходите из домов, мы должны уничтожить монстра.

Но никто не вышел. Все, кто был способен держать в руках оружие, погибли. Остались только глубокие старики, женщины и малые дети. Я стоял совершенно один посреди сельской площади. Вдруг снова стало темно и холодно. Я обернулся. Дракон сидел рядом со мной. Он смотрел на меня своими огненными глазами.

–Умри, тварь! – закричал я, и попытался замахнуться мечом, но не смог оторвать его от земли.

Я мысленно попрощался с жизнью, но мне не суждено было погибнуть. Неожиданно дракон взмахнул крыльями и улетел. Я бросил меч и побежал прямиком к замку. Замка больше не было. Дракон разрушил его одним ударом своей могучей лапы. Под развалинами навсегда осталась лежать моя мать. В слезах и гневе вернулся я на деревенскую площадь, туда, где все еще лежал отцовский меч. Я поднял глаза к небу и дал страшную клятву: «Будь ты проклят, дракон. Пока я жив, я буду следовать за тобой по пятам. Я настигну и убью тебя! И только тогда душа моя успокоится». А еще я поклялся не брить бороду, пока не отомщу. Не знаю, почему мне в голову пришла такая странная клятва, ведь мне было всего девять лет, и борода еще и не думала расти на моем лице.