Читать книгу Life of Napoleon Bonaparte. Volume II (Вальтер Скотт) онлайн бесплатно на Bookz (46-ая страница книги)
bannerbanner
Life of Napoleon Bonaparte. Volume II
Life of Napoleon Bonaparte. Volume IIПолная версия
Оценить:
Life of Napoleon Bonaparte. Volume II

5

Полная версия:

Life of Napoleon Bonaparte. Volume II

Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the

Foundation as set forth in Section 3 below.

1. F.

1. F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread public domain works in creating the Project Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain

"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

1. F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES – Except for the "Right of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project

Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project

Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project

Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT

LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE

PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE

TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE

LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR

INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

1. F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND – If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.

1. F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER

WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1. F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.

If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1. F.6. INDEMNITY – You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any

Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project

Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.

To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4

and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive

Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit

501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal

Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg

Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.

Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered throughout numerous locations. Its business office is located at

809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation's web site and official page at http://pglaf.org

For additional contact information:

Dr. Gregory B. Newby

Chief Executive and Director

gbnewby@pglaf.org

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg

Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide spread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations

($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United

States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To

SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations.

To donate, please visit: http://pglaf.org/donate

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project

Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.

unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary

Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

1

There was an absurd debate about the spelling of the name, which became, as trifles often do, a sort of party question. Buonaparte had disused the superfluous u, which his father retained in the name, and adopted a more modern spelling. This was represented on one side as an attempt to bring his name more nearly to the French idiom; and, as if it had been a matter of the last moment, the vowel was obstinately replaced in the name, by a class of writers who deemed it politic not to permit the successful general to relinquish the slightest mark of his Italian extraction, which was in every respect impossible for him either to conceal or to deny, even if he had nourished such an idea. In his baptismal register, his name is spelled Napoleone Bonaparte, though the father subscribes, Carlo Buonaparte. The spelling seems to have been quite indifferent. – S. – "During Napoleon's first campaign in Italy, he dropped the u. In this change he had no other motive than to assimilate the orthography to the pronunciation, and to abbreviate his signature." – Bourrienne, tom. i., p. 3.

2

The book alluded to is entitled "Ragguaglio Storico di tutto l'occorso, giorno per giorno, nel Sacco de Roma dell anno 1527, scritto da Jacopo Buonaparte, gentiluomo Samminiatese, chi vi si trovò presente." In 1568, a Giuseppe Buonaparte published a comedy, entitled "La Vedova." Copies of both these works are in the British Museum.

3

Paul the Fifth.

4

"I sent Clarke to Florence as ambassador, where he employed himself in nothing but turning over the old musty records of the place, in search of proofs of the nobility of my family. He so plagued me with letters upon the subject, that I was forced to bid him cease from troubling either his head or mine with this nonsense about nobility, – that I was the first of my family." – Napoleon, Voice, &c., vol. i., p. 401.

5

"They were of Tuscan origin. In the middle ages they figured as senators of the republics of Florence, San Miniato, Bologna, Sarzana, and Treviso, and as prelates attached to the Court of Rome." – Napoleon, Memoirs, vol. iii., y. 7.

6

Las Cases, vol. i., p. 108.

7

Died at Trieste, 9th August, 1820. "On accidentally reading, at St. Helena, the account of her death, Napoleon exclaimed, 'Eliza has just shown us the way; death, which seemed to have overlooked our family, now begins to strike it. I shall be the next to follow her to the grave.'" – Antommarchi, vol. i., p. 384.

8

She died at the Borghese Palace, near Florence, 9th June, 1825.

9

"I was quietly pursuing my studies whilst my father was struggling against the violence of a painful agony. He died, and I had not the consolation to close his eyes: that sad duty was reserved for Joseph, who acquitted himself of it with all the zeal of an affectionate son." – Napoleon, Antommarchi, vol. i., p. 240.

10

"The patrimonial house of Napoleon, at present in the possession of M. Ramolini, member of the Chamber of Deputies for the department of Corsica, continues an object of great veneration with travellers and military men." – Benson's Corsica, p. 4.

11

Las Cases, vol. i., p. 120.

12

"In my infancy I was noisy and quarrelsome, and feared nobody. I beat one, scratched another, and made myself formidable to all." – Napoleon, Antommarchi, vol. i., p. 327.

13

Benson's Sketches of Corsica, p. 4. – S.

14

The mother of Letitia Ramolini, wife of Carlo Buonaparte, married a Swiss officer in the French service, named Fesch, after the death of Letitia's father. – S.

15

They were, many years since, communicated to the author by Messrs. Joseph and Louis Law, brothers of General Lauriston, Buonaparte's favourite aide-de-camp. These gentlemen, or at least Joseph, were educated at Brienne, but at a later period than Napoleon. Their distinguished brother was his contemporary. – S.

16

Father Petrault was subsequently secularized, and joined the army of Italy, where he served his pupil in the capacity of secretary. On Buonaparte's return from Egypt, he found him a corpulent financier; but commencing usurer, he was soon reduced to beggary. Napoleon granted him a pension sufficient for his subsistence. – Las Cases, vol. i., p. 119.

17

Las Cases, vol. i., p. 120.

18

The following is a copy of Keralio's report: – "M. de Buonaparte, (Napoleon,) born 15th August, 1769, height four feet, ten inches, ten lines, has finished his fourth course; of good constitution, excellent health, of submissive character, upright, grateful, and regular in conduct; has always been distinguished for application to the mathematics. He is tolerably well acquainted with history and geography; he is deficient in the ornamental branches, and in Latin, in which he has only completed his fourth course. He will make an excellent sailor: he deserves to pass to the military school at Paris." – M. de Keralio, a highly accomplished man, who had been tutor in the royal family of Bavaria, died in 1793.

19

"Paoli often patted me on the head, saying, 'You are one of Plutarch's men.' He divined that I should be something extraordinary." – Napoleon, Voice, &c., vol. i., p. 251.

20

"This story, though incorrect as to Napoleon, was true as to one of his comrades, Dupont de Chambon." – Arnoult, Vie de Napoleon, p. 3.

21

Las Cases, vol. i., p. 129. A copy of the Essay had, however, been taken by his brother Louis. It was published in 1826 by Gourgaud.

22

Las Cases, vol. i., p. 135.

23

A copy of this letter is given in the Appendix, No. I. A few months after it was written, Paoli, in consequence of Mirabeau's motion for the recall of the Corsican exiles, left England for Corsica.

24

Las Cases, vol. ii., p. 345.

25

"This passage is not correct. I recollect very well, that, on my account, a larger and more commodious apartment was assigned to my brother than to the other officers of the same rank. I had a good chamber and an excellent bed. My brother directed my studies, but I had proper masters, even in literature." – Louis Buonaparte, p. 26.

26

Norvins, tom. i., p. 19.

27

The letter to Buttafuoco is a diatribe against that Corsican nobleman, who had been, during the wars with France, a strong opponent of the liberties of his country. He had been, of course, the enemy of the family of Paoli, to which Napoleon at this time was warmly attached. We have preserved the composition entire, because, though the matter be uninteresting, the rough and vivid style of invective is singularly characteristic of the fiery youth, whose bosom one of his teachers compared to a volcano surcharged with molten granite, which it poured forth in torrents, whenever his passions were excited. – See Appendix, No. II.

28

See ante, vol. i., p. 163; Las Cases, vol. iii., p. 143; and Bourrienne, tom. i., p. 48.

29

La Combe Saint Michel was afterwards employed by Napoleon in Italy, Spain, and Germany. He died in 1812.

30

During the reign of Joseph, he was appointed minister of police at Naples, where he died in 1809.

31

Napoleon, Memoirs, vol. iv., p. 51.

32

Such is the report of the Corsicans concerning the alleged first exploit of their celebrated countryman. See Benson's Sketches, p. 4. But there is room to believe that Buonaparte had been in action so early as February, 1793. Admiral Truguet, with a strong fleet, and having on board a large body of troops, had been at anchor for several weeks in the Corsican harbours, announcing a descent upon Sardinia. At length, having received on board an additional number of forces, he set sail on his expedition. Buonaparte is supposed to have accompanied the admiral, of whose talent and judgment he is made in the Saint Helena MSS., to speak with great contempt. Buonaparte succeeded in taking some batteries in the straits of Saint Bonifacio; but the expedition proving unsuccessful, they were speedily abandoned. – S. – For an account of the expedition to Sardinia, see Napoleon's Memoirs, vol. i., p. 5.

33

"As you quit the town, the first object that presents itself is a little fountain on the left, which, except the pavement of the quay, is the only public work of Buonaparte, for the place of his birth." – Benson.

34

Benson's Sketches of Corsica, p. 121. – S.

35

Not literally, however; for it is worth mentioning, that when he was in full-blown possession of his power, an inheritance fell to the family, situated near Ajaccio, and was divided amongst them. The First Consul, or Emperor, received an olive garden as his share. —Sketches of Corsica.– S.

36

Montholon, tom. iii., p. 14. – Nothing can be more inaccurate than to term the Souper de Beaucaire a Jacobin pamphlet, although it is unquestionably written to urge the Federalists to submit to their inevitable fate, and avert extremity by doing so in time. The work is nearly free from the cant language of the day. There is no mention of liberty, equality, fraternity, or the rights of man, &c. – no abstract discussion of political principles. The whole merits of the dispute betwixt Paris and the departments are hurried over with little or no argument. Buonaparte urges the Marseillois to submission, not because the principles which dictated their insurrection were erroneous, but because they had not means to maintain successful resistance; not because they had been confuted by the Jacobins in argument, but because they were unequal to the task of contending with them by force. In after time, however, he called in and destroyed every copy of the Souper de Beaucaire which could be found, so that only one remained, from which the recent reprint of Monsieur Pancoucke has been executed. – S. – As remarkable specimens of Napoleon's easy style and habits of thinking, the opening and closing parts of this pamphlet are given, translated into English, in No. III. of the Appendix to this volume.

37

His lordship died the 7th of April, 1831.

38

In 1797 created Baron Keith. He died in 1823.

39

See ante, vol. i., p. 300.

40

This letter appeared in the Moniteur, 10th December, 1793. But as the town of Toulon was taken a few days afterwards, the Convention voted the letter a fabrication. – S. – "This was unfair; for it was genuine, and gave a just idea of the opinion that prevailed when it was written, respecting the issue of the siege, and of the difficulties that prevailed in Provence." – Napoleon, Memoirs, vol. i., p. 22.

41

Las Cases, vol. i., p. 140.

42

It was to Gasparin that Napoleon was indebted for the triumph of his plan over the objections of the committees of the Convention. He preserved a grateful recollection of this circumstance, as appears by his will. It was Gasparin, he used to say, who had first opened his career. – Las Cases, vol. i., p. 144.

43

Las Cases, vol. i., p. 147.

44

Las Cases, vol. i., p. 154.

45

Napoleon says six thousand. – Gourgaud, tom. i., p. 17.

46

Gourgaud, tom. i., p. 24.

47

Jomini, tom. iv., p. 223; Toulongeon, tom. iv., p. 88; Napoleon's Memoirs, vol. i., p. 25; Rivington's Annual Register, 1793, p. 415.

48

Moniteur, 28th December.

49

"Amongst those who chiefly distinguished themselves are the citizens Buonaparte, commandant of the artillery, Arena, and Gervoni." – Dugommier to the Minister of War.

50

Rivington's Annual Register, 1793, p. 415.

51

James's Naval History, vol. i., p. 115; Thiers, tom. vi., p. 59. – "The total number borne away amounted to 14,877." —Mémoires de Joubert, p. 75.

52

Mr. Graham of Balgowan, now Lord Lynedoch. He marched out on one of the sorties, and when the affair became hot, seized the musket and cartouch-box of a fallen soldier, and afforded such an example to the troops, as contributed greatly to their gaining the object desired. – S.

53

Jomini, tom. iv., p. 226; Lacretelle, tom. xi., p. 189.

54

Montholon, tom. iii., p. 13; Jomini, tom. iv., p. 226; Las Cases, vol. i., p. 153.

55

Las Cases, vol. i., p. 152.

56

"Dugommier wrote to the Committee of Public Safety, soliciting the rank of brigadier-general for him, and concluded with these words, 'Reward this young man, and promote him, for should he be ungratefully treated, he will promote himself.'" – Napoleon, Montholon, tom. iii., p. 15.

Dugommier was killed on the following November, by the bursting of a field-piece. Napoleon bequeathed to his descendant 100,000 francs, "as a testimonial of gratitude for the esteem, affection, and friendship of that brave and intrepid general."

57

Gourgaud, tom. i., p. 30.

58

An Englishman will probably remember the sublime passage in "The Mariners of England: " —

"Britannia needs no bulwark, No towers along the steep; Her march is on the mountain-wave, Her home is on the deep."

59

"Brunet being unjustly accused of favouring the insurrection at Marseilles, was delivered up to the Revolutionary Tribunal at Paris, and perished on the scaffold." – Napoleon, Montholon, tom. iii., p. 21.

60

"An old and brave officer. His military knowledge was considerable, but he was confined to his bed by the gout half his time." – Napoleon, Gourgaud, tom. i., p. 42.

"Happily, he allowed himself to be directed entirely by the young Buonaparte." – Thiers, tom. vi., p. 288.

61

Gourgaud, tom. i., p. 42.

62

Jomini, tom. v., p. 204; Thiers, tom. vi., p. 283; Montholon, tom. iii., p. 30; Botta, tom. i., p. 190. General Dumerbion, in his despatch to the government, describing his successes, says, "It is to the talent of General Buonaparte that I am indebted for the skilful plans which have assured our victory."

63

bannerbanner