
Полная версия:
Life of Napoleon Bonaparte. Volume II
This reserve, the cause of which he penetrated, determined him to make a set of new creatures, and bring around him men from whom he was sure, as he said, to meet with no contradiction. His having laid down this principle of action, and his well-known system of degrading every thing, were the cause of the entry of foreign armies into France, and the fall of his dynasty.
END OF VOLUME SECONDFOOTNOTES:
Dugommier was killed on the following November, by the bursting of a field-piece. Napoleon bequeathed to his descendant 100,000 francs, "as a testimonial of gratitude for the esteem, affection, and friendship of that brave and intrepid general."
"Britannia needs no bulwark,
No towers along the steep;
Her march is on the mountain-wave,
Her home is on the deep."
"Happily, he allowed himself to be directed entirely by the young Buonaparte." – Thiers, tom. vi., p. 288.
"Napoleon owed the appointment to the command of the army of Italy to his signal services under Dumerbion." – Jomini, tom. viii., p. 49.
First King. Here, take five guineas to these warlike men.
Second King. And here, five more, which makes the sum just ten.
Herald. We have not seen so much the Lord knows when! – S.
" – procul obscuros colles humilemque videmus
Italiam. Italiam! primus conclamat Achates;
Italiam! læto socii clamore salutant."
Virg. Æneid, Book III. – S.
"Now every star before Aurora flies,
Whose glowing blushes streak the purple skies;
When the dim hills of Italy we view'd,
That peep'd by turns, and dived beneath the flood,
Lo! Italy appears, Achates cries,
And, Italy! with shouts the crowd replies."
Dryden.
"Soldiers! you have rushed like a torrent from the top of the Apennines: you have overthrown, dispersed, all that opposed your march. Piedmont, delivered from Austrian tyranny, indulges her natural sentiments of peace and friendship towards France. Milan is yours; and the republican flag waves throughout Lombardy. The Dukes of Parma and Modena are indebted for their political existence only to your generosity. The army which so proudly threatened you, can now find no barrier to protect it against your courage: neither the Po, the Ticino, nor the Adda, could stop you a single day: those vaunted bulwarks of Italy opposed you in vain; you passed them as rapidly as the Apennines. These great successes have filled the heart of your country with joy; your representatives have ordered a festival to commemorate your victories, which has been held in every commune of the republic. There your fathers, your mothers, your wives, sisters, and mistresses, rejoiced in your victories, and proudly boasted of belonging to you. Yes, soldiers! you have done much. – But remains there nothing more to perform? Shall it be said of us, that we know how to conquer, but not how to make use of victory? Shall posterity reproach us with having found our Capua in Lombardy? – But I see you already hasten to arms; an effeminate repose is tedious to you; the days which are lost to glory, are lost to your happiness. Well, then! let us set forth; we have still forced marches to make, enemies to subdue, laurels to gather, injuries to avenge! Let those who have sharpened the daggers of civil war in France, who have basely murdered our ministers, and burnt our ships at Toulon, tremble! The hour of vengeance has struck. But let the people of all countries be free from apprehension; we are the friends of the people everywhere, and more particularly of the descendants of Brutus and Scipio, and the great men whom we have taken for our models. To restore the capitol, to replace there the statues of the heroes who rendered it illustrious, with suitable honours, to awaken the Roman people, stupified by several ages of slavery – such is the fruit of our victories. They will form an historical era for posterity: yours will be the immortal glory of having changed the face of the finest part of Europe. The French people, free, respected by the whole world, will give to Europe a glorious peace, which will indemnify her for the sacrifices of every kind, which, for the last six years, she has been making. You will then return to your homes; and your countrymen will say, as they point you out – 'He belonged to the army of Italy.'" —Moniteur, No. 254, June 2.
On reading over this proclamation one day at St. Helena, the Emperor exclaimed – "And yet they have the folly to say I could not write!" – Las Cases, tom. iii., p. 86.
"Pavia," said the Emperor, "is the only place I ever gave up to pillage. I had promised it to the soldiers for twenty-four hours; but after three hours I could bear it no longer, and put an end to it. Policy and morality are equally opposed to the system. Nothing is so certain to disorganize and completely ruin an army." – Las Cases, tom. iv., p. 326. See also Botta, tom. v., p. 465; Jomini, tom. viii., p. 137; and Lacretelle, tom. xiii., p. 199.
Mattei was born at Rome in 1744. Compelled, in 1810, to repair to France with his colleagues, he was banished by Napoleon to Rhetel, for refusing to be present at his marriage with Maria Louisa. The cardinal died in 1820.
"After the battle of Arcola, the active French army amounted to 36,380 while 10,230 formed the blockade of Mantua." – Jomini, tom. ix., p. 262.
"Arma diu sênior desueta trementibus ævo
Circumdat nequicquam humeris, et inutile ferrum
Cingitur" —
Æneid, Lib. II.
"He – when he saw his regal town on fire,
His ruin'd palace, and his entering foes,
On every side inevitable woes;
In arms disused invests his limbs, decay'd,
Like them, with age; a late and useless aid."
Dryden.
Spiegò quel crudo il seno, e'l manto scosse,
Ed a guerra mortal, disse, vi sfido:
E'l disse in atto si feroce ed empio
Che parve aprir di Giano il chiuso tempio.
La Gerusalemme Liberata, Canto II.– S.
His lap he open'd and spread forth his cloke,
To mortal wars, he saies, I you defie —
And this he uttered with fell rage and hate
And seem'd of Janus' church t' undoe the gate.
Fairfax.
"The capture of Malta had been secured before Buonaparte left Toulon, by the intrigues and largesses of Poussielque. These have been laid open by the Bailli Teignie, and others, and made the subject of a formal accusation against the Grand-master Hompesch, by the knights who had taken refuge in Germany, Russia," &c. —Intercepted Correspondence, part i., preface, p. vi.
"The sum awarded to the grand-master for his baseness was 600,000 francs. On quitting the island which he had not had the courage to defend, he further disgraced himself by kissing the hand of the conqueror who had despoiled him of his dominions." – Thibaudeau, tom. iv., p. 96.
"'The people, among whom you are going to live, are Mahometans. The first article of their faith is "There is no other God but God, and Mahomet is his prophet." Do not contradict them. Act with them as you did with the Jews and with the Italians. Treat their muftis and their imans with respect, as you did the rabbis and the bishops. You must act with the same spirit of toleration towards the ceremonies prescribed by the Koran, that you did to the synagogues and the convents, to the religions of Moses and of Jesus Christ. The Roman legions protected all religions. You will find here customs which differ from those of Europe: you must accustom yourselves to them.
"'The people among whom we are going, treat women differently from us; but in every country, he who violates them is a monster. Pillage enriches but a very few men: it dishonours us, it destroys our resources, and it renders those our enemies whom it is our interest to have for friends. The first city we shall arrive at was built by Alexander, and every step we take we shall meet with objects capable of exciting emulation.'"
"I send you the proclamation to the inhabitants of the country. It has produced an effect altogether astonishing. The Bedouins, enemies of the Mameloucs, and who, properly speaking, are neither more nor less than intrepid robbers, sent us back, as soon as they had read it, thirty of our people whom they had made prisoners, with an offer of their services against the Mameloucs." – Louis Buonaparte; Intercepted Correspondence, part i., p. 7
"People of Cairo! I am satisfied with your conduct. You have done right not to take any part against me: I am come to destroy the race of the Mamelukes, and to protect the trade and the natives of the country. Let all those who are under any fear be composed; and let those who have quitted their houses return to them. Let prayers be offered up to-day, as usual, for I wish that they may be always continued. Entertain no fear for your families, your houses, your property, and, above all, the religion of your Prophet, whom I love."
"Your husband has been killed by a cannon-shot, while fighting on his deck. He died without pain, and by the best death, and that which is thought by soldiers most enviable. I am keenly sensible to your grief. The moment which severs us from the object we love is terrible; it insulates us from all the earth; it inflicts on the body the agonies of death; the faculties of the soul are annihilated, and its relations with the universe subsist only through the medium of a horrible dream, which alters every thing. Mankind appear colder and more selfish than they really are. In this situation we feel that, if nothing obliged us to live, it would be much best to die; but when, after this first thought, we press our children to our hearts, tears and tender feelings revive the sentiments of our nature, and we live for our offspring; yes, madam, see in this very moment, how they open your heart to melancholy: you will weep with them, you will bring them up from infancy – you will talk to them of their father, of your sorrow, of the loss which you and the Republic have sustained. After having once more attached your mind to the world by filial and maternal love, set some value on the friendship and lively regard which I shall always feel for the wife of my friend. Believe that there are a few men who deserve to be the hope of the afflicted, because they understand the poignancy of mental sufferings."
"L'Orient blew up about eleven in the evening. The whole horizon seemed on fire, the earth shook, and the smoke which proceeded from the vessel ascended heavily in a mass, like an immense black balloon. It then brightened up, and exhibited the objects of all descriptions, which had been precipitated on the scene of conflict. What a terrible moment of fear and desolation for the French, who witnessed this awful catastrophe!" – Louis Buonaparte.
'Les Français sont las de chercher désormais
Des climats que pour eux le destin n'a point faits,
Ils n'abandonnent point leur fertile patrie
Pour languir aux deserts de l'aride Arabie.'
When the men found themselves in the midst of the Desert, surrounded by the boundless ocean of sand, they began to question the generosity of their general; they thought he had observed singular moderation in having promised each of them only seven acres – 'The rogue,' said they, 'might with safety give us as much as he pleases; we should not abuse his good-nature.'" – Las Cases, tom. i., p. 210.
"I observed, that Miot asserted that he (Napoleon) had caused between three and four thousand Turks to be shot, some days after the capture of Jaffa. He answered, 'It is not true that there were so many; I ordered about a thousand or twelve hundred to be shot, which was done.'" – O'Meara vol. i., p. 328.
"The free maids who weave their thread with bones." – S.
"Buonaparte à Siêyes a fait présent de Crôsne,
Siêyes à Buonaparte a fait présent du Trône." – Montgaillard, tom. v., p. 318.
"French Republic – Sovereignty of the People – Liberty – Equality.
"Buonaparte, First Consul of the Republic, to his Majesty the King of Great Britain and Ireland.
"Paris, 5th Nivose, 8th year of the Republic,
(25th Dec. 1799.)"Called by the wishes of the French nation to occupy the first magistracy of the Republic, I think it proper, on entering into office, to make a direct communication of it to your Majesty. The war, which for eight years has ravaged the four quarters of the world, must it be eternal? Are there no means of coming to an understanding? How can the two most enlightened nations of Europe, powerful and strong beyond what their safety and independence require, sacrifice to ideas of vain greatness the benefits of commerce, internal prosperity, and the happiness of families? How is it that they do not feel that peace is the first necessity as well as the first glory? These sentiments cannot be foreign to the heart of your Majesty, who reign over a free nation, and with the sole view of rendering it happy. Your Majesty will only see, in this overture, my sincere desire to contribute efficaciously, for the second time, to a general pacification, by a proceeding prompt, entirely confidential, and disengaged from those forms which, necessary perhaps to disguise the dependence of weak States, prove only in the case of the strong the mutual desire of deceiving each other. France and England, by the abuse of their strength, may still, for a long time, for the misfortune of all nations, retard the period of their being exhausted. But I will venture to say, the fate of all civilized nations is attached to the termination of a war which involves the whole world.
"Buonaparte."
– "Desaix, who turn'd the scale,
Leaving his life-blood in that famous field,
(Where the clouds break, we may discern the spot
In the blue haze,) sleeps, as thou saw'st at dawn,
Just where we enter'd, in the Hospital-church."
Rogers' Italy, p. 10.
"Thrice happy Britain, from the kingdoms rent,
To sit the Guardian of the Continent."
Addison. – S.
– "penitus toto divisos orbe Britannos."
Virgil. – S.
A French fleet was at that time cruizing in the Mediterranean, – the minister insisted that it should be ordered to Toulon.
End of the Project Gutenberg EBook of Life of Napoleon Bonaparte, Volume II., by
Sir Walter Scott
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LIFE OF NAPOLEON BONAPARTE, VOLUME II ***
***** This file should be named 48838-h.htm or 48838-h.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/4/8/8/3/48838/
Produced by Susan Skinner and the Online Distributed
Proofreading Team at http://www.pgdp.net
Updated editions will replace the previous one-the old editions will be renamed.
Creating the works from public domain print editions means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. They may be modified and printed and given away-you may do practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.
*** START: FULL LICENSE ***
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at http://gutenberg.org/license).
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm electronic works
1. A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
1. B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic works. See paragraph 1.E below.
1. C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is in the public domain in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
1. D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1. E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1. E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org/license
1. E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived from the public domain (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1. E.9.
1. E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
1. E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
1. E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.
1. E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.
1. E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
1. E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided that
– You pay a royalty fee of 20 % of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
– You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
– You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days
of receipt of the work.
– You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1. E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael