Дом там, где твое сердце

Марис не говорил ей про свою сделку с Дюма и говорить не собирался.

– Думаю, что у твоего помощника всё сложилось удачно. Насколько я знаю, он женился, и жена уже в положении. А ты бы счастья ему не принесла, не по зубам орешек.

– Марис Стронберг, ты никогда отныне не сделаешь со мной такого! Будешь, как все мужья, добиваться прощения, говорить…

– И речи нет. Ещё тогда я понимал, что мечтаю о живой жене, а не кукле. Однако?

– Ну разумеется. Трое детей обязывают к взрослению.

Уезжали они на рассвете, верхом, сначала в Мальмё, освободить Белль от знакомства с чужим городом, посмотреть, как устроились Селена с младшими сёстрами. Потом домой. Лаймен, пролившую озеро слёз, и четыре дня как родившую мальчика Аде просили не провожать их, но мать всё же наблюдала блестящими глазами из верхнего окна. Увидит ли вновь их – и детей Мариса, она не знала. Увидит, наверное. Жизнь долгая. Эти двое твёрдо намерены прожить свою жизнь в любви. Господь да пошлёт им мудрости.

Мужчина и женщина ехали по дороге, удаляясь. Он держал её за руку. Над Эльмареном стремительно разливался розовым заревом рассвет.

Примечания

1

Иди туда, где растёт перец (шведск.)

2

– Я не могу, прости… Нет! (шведск.)

3

– Доброе утро, Элиза. Я очень сожалею о случившемся. Как ты себя чувствуешь? (шведск.)

4

…мы спрятались и наблюдали за ней. И вот Женевьева встает… (шведск.)