
Полная версия:
Антем вечности. Книга первая. Аппроксимация
– Девять секунд… Восемь секунд… Семь секунд…
– Почти!
– Три секунды… Капрал!
Пломба поддалась.
– Есть! – Эндрю, провернул рычаг.
На пару мгновений, над холодным и сырым бетонным полом повисла напряженная тишина. На другом конце послышался облегченный вздох. Зашипели приглушенным свистом отключаемые фильтрационные узлы, а где-то в недрах труб и силовых кабелей зажужжали насосы.
– Так… Теперь сорвите печати с обоих вентилей, и каждый до упора поверните вправо. Как поняли, капрал? – со стороны длинного и узкого коридора послышался топот закованных в броню ног.
– Сэр, кто-то бежит по шахте! – вскочил на ноги контрактник.
– Свои. Это наши сотрудники. Саперы. Не отвлекайтесь.
Парень, рассеяно мотнув головой, повернулся назад к открытому люку. Не без труда провернув оба вентиля, он вздрогнул от неожиданности, когда из коридора раздался искаженный вокодером голос.
– Четыре!
– Три! – выпалил не задумываясь Эндрю.
– Свои! – из единственного входа показались несколько снаряженных в утяжеленные СКВО, саперов СГБ.
– Капрал, – оператор на том конце трубки окликнул парня: – мы видим, что кислород успешно сбрасывается. До детонации остается меньше трех минут. Дальше бомбой займутся саперы, вам необходимо покинуть опасную зону. Двигайтесь к выходу на улицу, вас встретят. Вы сделали всё что могли.
– Да, сэр, – смахнув рукавом худи холодный пот, ответил парень.
– Экстренная служба, конец связи, – сотрудник СГБ положил трубку.
Кивнув достающим своё оборудование саперам, пошатываясь, тридцать четвертый, на свинцовых ногах, пошаркал к выходу наверх.
Навстречу контрактнику, по узкому коридору шахты, быстро шагали ещё двое взрывотехников.
– Быстрее наверх! Бегом! – крикнул Эндрю сапер повыше, проходя мимо.
Парень перешел на легкий бег. Голова ужасно кружилась, из вновь открывшейся ранки над бровью, бежала, тонкой струйкой стекая по острым скулам, алая кровь. Падая, капля за каплей, на холодный бетон, она оставляла за собой тонкую красную ниточку, поблескивающую в слабом сиянии аварийного освещения.
Эндрю, снова включив голографический экран инструфона, открыл книгу контактов.
Пара секунд, и над левой рукой вращается значок исходящего вызова.
– Скай? Алло…
– Эндрю, мужик, куда ты пропал? Катя тебя обыскалась…
– Где она?
– Я не знаю, пошла в полицию вроде, тебя искать…
– Скай, живо разогревайте вашу посудину, звоните ей, надо срочно отсю…
Контрактник чуть было не упал от резкого толчка. Мгновение, и, резкий порыв ветра, ударив в лицо молодому человеку, швырнул того о пыльную плиту замшелой стены.
Пол дрогнул, где-то в сотне метров за спиной, раздался оглушительный взрыв. Эндрю, чуть не потеряв ориентацию в пространстве, что есть силы бросился вперед. До коммунального коллектора с лестницей на верх рукой подать. Всего-то ничего, полминуты и парень будет наверху.
Болтающаяся на поясе куртка сорвалась, зацепившись за выступ ржавой трубы. Раздирающий барабанные перепонки рёв ударной волны, стеной огня заполняя шахту, неумолимо сокращал дистанцию до своей очередной жертвы. Обжигающее пламя, разрушая технический уровень, мчалось, смертельным болидом сметая всё на своём пути, прямо за спиной спецназовца.
Бегом.
Шаг, другой, третий… Осталось всего ничего…
Секунды стали медленными словно часы. Адреналин застилал глаза. Неповоротливое тело с трудом слушалось команд, посылаемых мускулатуре нейронными импульсами. В узкой шахте стало невыносимо жарко. Спустя всего мгновение после взрыва, Эндрю, мчась к выходу, почти физически чувствовал, как внутри организма вскипает от огня, бурлящая кровь. Почти теряя сознание, парень влетел в коммунальный коллектор, сбив ногой блокировочный поршень.
Контрактник, не успев затормозить, больно ударившись левой ключицей, врезался в лестницу, когда тяжелая переборка заблокировала канал шахты.
Огненная стена, разрушительным вихрем врезалась в переборку, едва парень успел подняться вверх на пару ступенек.
Тяжелая конструкция, задержала ударную волну всего на секунду, но и этой секунды оказалось достаточно Эндрю, чтобы из последних сил, резким рывком, взобраться повыше. Глухим ударом, выбитая избыточным давлением дверь отлетела в сторону. Коммунальный коллектор под ногами, заполнило бушующее море огня.
Старое железо предательски задрожало. Едва не сорвавшись вниз, парень, подтянувшись, ухватился за край открытого люка. Противным лязгом и грохотом, последний пролет лестницы отстал от стены. Молодой человек, без сил повиснув на одной руке, приготовился встретить свою судьбу.
***
2195 г. 9 ноября 18:35 МСК
Конфедеративная Республика
Звездная система Арктур; постоянная резиденция канцлера Конфедерации
37 световых лет от Земли
Исполинский обруч станции, раскинувшись вдоль своей плоскости лучами стыковочных узлов и оборонительных платформ, медленно дрейфовал в отдалении от массивной звезды Арктура. Узкая и маленькая, в сравнении с громадными надстройками астрокомплекса, башня информационно-логистического центра, возвышалась над станцией, блистая в свете красного гиганта.
Главная оперативная ставка национального центра управления обороной, представляла собой просторное круглое помещение, в башне ИЛЦ. В центре зала располагался овальный монолитный стол с голопроектором в середине. Прямо над ним, на высоте пары метров, под ребристым потолком, висела округлая массивная световая панель, больше похожая на усеченный короткий цилиндр. Спереди и сзади тяжелого обруча, красовались изображения государственного герба Конфедерации, увенчанного тремя звездами двуглавого орла, с земным шаром на груди. Пара дюжин мягких кожаных кресел, опоясывающих стол, были заняты начальниками штабов, командующими видами и родами войск, членами совета безопасности и инопланетянами табианцами из человеческого секурватория. На небольшом отдалении от круглого стола, по всей протяженности высоких стен, занятых информационными панелями, экранами и тактическими картами секторов человеческой Конфедерации и приграничных систем, стояли ещё несколько столов поменьше. Между ними, суетливо мельтешили люди в военной форме. Кто-то обновлял данные тактических карт, одни подключали к селектору всё новых и новых командиров соединений и групп флотов, другие выводили изображения офицеров на экраны, кто-то работал на компьютерах, а кто-то координировал действия секторов, развернутых частей и отдельных подразделений. Ставка, в напряженном ожидании главнокомандующего, кипела своей жизнью.
Створки тяжелых дверей разъехались в стороны. Быстрым шагом, сопровождаемые службой особой охраны, в командный центр вошли канцлер и Секурватор Э'а. Высокий, крепко сложенный темнокожий мужчина в бордовом костюме классического покроя с золотой петличкой двуглавого орла, указывая на свободное кресло во главе стола, пропустил вперед бледного инопланетного гостя. Обрамленные седыми, аккуратно подстриженными волосами, массивная шея, волевой подбородок и лицо овальной формы человеческого лидера, блестели в сиянии световых панелей. Тонкие губы, под внушительным чуть приплюснутым носом, были стянуты в узкую полосочку.
Сидевшие за столом люди, почти синхронно встали, повернувшись к вошедшим.
Торчащие из-под серо-черной мантии, все четыре руки табианца, были сложены на выступающей груди.
– Господа, – темнокожий мужчина, обвел взглядом небольших, широко посаженных на ровной линии, карих глаз, офицеров высшего командования человечества.
– Канцлер, мудрейший Секурватор, – ответил министр Джонсон, стоявший ближе всех ко входу.
Головная пластина секурватора, окрашенная в каштановый цвет, взволновано топорщилась на белом плоском лице. Большие впалые глаза, похожие на два каплеобразных блюдца, пристальным взглядом пробежались по участникам экстренного совещания.
– Прошу, садитесь, – Э'а кивнул в сторону стола. Височные дыхательные щели на морщинистом лице инопланетянина, подрагивали куда чаще обычного.
– На Скании только что произошел террористический акт. Неустановленные лица пытались устроить диверсию на станциях обогащения кислорода… – медленно проговорил канцлер, опускаясь в своё кресло.
– Благодаря СГБ, удалось эвакуировать большинство гражданских, перевести системы жизнеобеспечения колонии на резервное питание и сбросить кислород, но несколько бомб всё-таки взорвались. Пока нет точной информации о погибших, но речь идёт о нескольких десятков человек и как минимум десяти горанцах, – продолжил темнокожий мужчина в бордовом костюме.
– Господин Канцлер, сэр, вероятно это диверсанты ксаргов, – сказал гранд-адмирал Аргус Сэреон, повернувшись к своему руководителю.
– Возможно, но это также может быть и химера, источник, сообщивший о бомбе, видел, как её устанавливал человек, – нахмурился канцлер.
– Я возьму ситуацию на личный контроль, – прогрохотал стоявший справа от стола, двухметровый гигант, закованный в темно-серый экзоскелет. Фельдмаршал Неллер, отойдя от стола к самому большому экрану, обернувшись, подождал, пока Канцлер Республики и Секурватор панавастория Священного Империума займут свои места.
– Кампания будет включать в себя несколько фаз, – приступил к докладу председатель объединенного комитета начальников штабов, когда за его спиной, на экране спроецировалась подробная тактическая карта третьего сектора Человеческого государства.
– Комплекс мер по принуждению конгломерата кланов Ксаргоса к прекращению агрессивных действий, именуемый в дальнейшем «Операция: Ледяное Небо», будет включать три фазы. В настоящее время, мы реализуем меры оперативного реагирования локального характера в системе «Скания», акция: «Меч Альянса» началась полчаса назад, – изображение карты сектора сменилось проекциями вращающегося шара планетоида с нанесенными значками, символами, стрелочками и пунктирными линиями, обозначающими действия развернутых сил: – так как нам известно, что данный спутник станет приоритетной целью нападения, мы передислоцировали в систему шестьдесят четвертую танковую и сто первую десантную дивизии, пятое соединение второго, девятое шестого и четвертое соединение третьего секторального флотов, командующий соединением, вице-адмирал Олсон. На поверхности уже развернута батальонная тактическая группа, в задачи которой входит огневая поддержка передового отряда Коммандера Прайса и блокирование подступов к комплексу Ау'э-снаг-тар. Основные силы второго, шестого и третьего секторальных флотов, – Неллер указал рукой на появившиеся на экране изображения со справочной информацией: – сосредотачиваются в системах ГэЭсЦэ и Хат, весь пятый флот передислоцирован в систему Кеплер четыреста сорок.
– Почему вы проецируете такие малые силы у Скании? – перебил военного чиновника, Канцлер.
– Основная задача сформированной эскадры на орбите Скании, сэр, заключается в том, чтобы стянуть боем флот противника, когда он выйдет из гиперпространства. Так-как, мы предполагаем атаки ксаргов в том числе и на другие указанные системы сектора, чтобы не лишать наши силы свободы маневра, мы развернем их у ГээСЦэ и ХАТа. Флоты разобьют эскадры вторжения, купируют угрозу стратегически ценным мирам сектора и перегруппируются у Скании, развернув блокаду системы с целью недопущения отвода ксаргами своих основных сил. Во время первой фазы, пятый флот атакует развернутую в системе Спектр РГ сорок три, оперативную базу ксаргов.
Все сидящие за столом представители военно-политического командования земли, стараясь ничего не упустить, внимательно слушали пожилого офицера.
– Приемлемо, в целом согласен, продолжайте доклад, маршал, – кивнул темнокожий мужчина в темно-бордовом костюме.
– Возвращаясь к последовательности действий операции, после захвата интересующих нас материалов и последующего уничтожения комплекса Ау'э-снаг-тар, развернутые к этому времени сто первая десантная и шестьдесят четвертая бронетанковая дивизии под командованием генерала Фэй Йаня, силами восемьсот семьдесят четвертого полка занимают колонию, силами восемьсот первого, девятьсот второго и четыреста семьдесят восьмого, проводят полную зачистку поверхности от успевших высадится на планету наземных сил вторжения.
Неллер обвел тяжелым взглядом присутствующих.
– Фаза первая, используются стратегические линкреи второго, шестого, третьего и пятого флотов, а также межсистемные ракеты, для уничтожения главных стратегических целей противника в приграничных системах, всего десять ракетоносцев, – на экране, прямо на тактической карте, поползли красные линии планируемых ударов, по целям на территории конгломерата.
– Пункты командования, опорные базы, станции обслуживания кораблей, развернутые на носителях межсистемные ракеты противника, узлы связи, в звездных системах Традларсус, Дофтарр, Рычдатхас, Кгур, на периферии, Ланг-тар, Фаррытхарчан со стороны границы с территориями стингар.
– Сколько это займет времени? – положив верхнюю пару рук на стол, спросил Секурватор Э’а, мотнув своей странной головой.
Неллер, на секунду замявшись, посмотрел на Канцлера.
Африканец едва заметно, одобрительно кивнул.
– Восемь часов после запуска по вашему приказу.
– А почему не Ксаргос, фельдмаршал? – прогрохотал гигант в темных доспехах.
– Слишком плотная система противокосмической обороны. Чтобы нанести результативный удар по Ксаргосу, нам потребуется сконцентрировать в приграничных системах половину нашего флота. На это уйдут недели.
– Пока мы ограничимся ассиметричным ответом, господа, – протянул Секурватор: – Империуму не нужна большая война в центре галактики…
– Согласен, господин Секурватор, – кивнул Неллер: – это может усугубить конфликт.
– Фаза два, – фельдмаршал снова повернулся к экрану, указывая на новые диаграммы: – после точечных ударов по стратегическим целям, узлам командования, коммуникационным центрам и объектам противокосмической обороны указанных систем противника, наши бомбардировщики, разворачиваемые с кораблей ударной группы пятого флота, наносят удары по местам базирования наземных контингентов, военных складов и баз хранения, включая объекты в системах Традларсус, Дофтарр, Рычдатхас. Продолжительность фазы, двадцать четыре часа поле запуска.
Над столом повисло напряженное молчание.
– Фаза три, развертывание наземного миротворческого контингента на указанных планетах, формирование миротворческих оперативных соединений флота в одноименных звездных системах. Это необходимо для оккупации территорий ксаргов. После купирования угрозы реактивации ретранслятора на Скании, силам Ау'э-снаг-тар, даже на сверхсветовых скоростях, потребуются года, чтобы вернуться в галактику. Клан Ксаго-Рах останется без организационной и материальной поддержки со стороны Ау'э-снаг-тар. У нас будет время подготовится. Приоритетная цель сейчас, нейтрализовать угрозу и навязать ксаргам мирное соглашение.
– Неллер, на ваш взгляд, сколько времени потребуется, чтобы полностью реализовать весь комплекс мер? – спросил Райан Джонсон.
– Конгломерат ослаблен гражданским конфликтом, после уничтожения корабля Ау'э-снаг-тар и сил вторжения, клан Ксаго-Рах будет ослаблен. Остальные кланы выйдут из конфликта. Мы ожидаем полной капитуляции в течение двух недель.
– Прогнозируемые потери противника? – вытирая выступившие на лбу капельки пота, спросил Канцлер.
– Около пяти, семи тысяч ксаргов. Мы наносим удары только по военным целям, жертвы среди гражданского населения, кладок яиц и маток, исключены, – отчеканил председатель объединенного комитета начальников штабов.
– А со стороны людей? – Секурватор напряженно стучал длинными тонкими пальцами по ярко-освещенной столешнице.
– Надеемся на минимальные потери, не более тысячи, безвозвратными…
– Когда мы готовы будем начать? – устало склонил голову лидер человечества.
– Через час все приготовления будут закончены, мы с командующим флотом Конфедерации, сразу же отбываем на Сканию чтобы возглавить оперативный штаб на месте, ожидаем вашего приказа и подтверждения от секурватора Э’а, господин Канцлер, – бросив взгляд в сторону табианца, отчеканил Неллер.
– Хорошо… – мужчина в темно-красном костюме поднялся из-за стола.
Все присутствующие, включая секурватора и остальных табианцев, также поспешили встать.
– Через полтора часа, я обращусь к панавасторию Империума, человечеству и галактическому сообществу из зала госсовета, во время моего выступления, я отдам приказ к началу операции «Ледяное Небо». Мы остановим вторжение и спасем будущее свободных цивилизаций галактики.
Канцлер, кивнув секурватору, вместе с фельдмаршалом Неллером и табианцами человеческого секурватория, под грохот аплодисментов, направились к выходу из помещения.
Глава восемь: Денонсация
2195 г. 9 ноября 18:40 МСК
Конфедеративная Республика, планетарная система Астрон 931, планета Скания,
1033 световых года от Земли
Оглушительно ревели сирены, флаэров скорой помощи, полицейских ховеркаров и пожарных машин. Густые клубы черного дыма, почти полностью заволокли ведущую из главного блока космопорта в колонию, широкую пятиэтажную галерею. Где-то вдалеке, примерно километром севернее, прогремел ещё один взрыв.
Началась давка.
Испуганные люди, бросая все свои дела, сломя голову, бежали прочь от громких хлопков. Движение по центральной части «улицы», окончательно остановилось в гигантской пробке. Повсюду были слышны крики, стоны и рыдания. Кто-то пытался дозвонится до родных, а кто-то бессильно кричал в трубку на диспетчеров службы спасения.
У конечной станции системы скоростного транспорта, царил абсолютный хаос. Редкие полицейские, стараясь успокоить колонистов, с трудом сдерживали неуправляемую толпу. Космодром, построенный в заснеженных скалах, был перегружен кораблями. Все ожидаемые рейсы отменили, а посадку на текущие приостановили, почти сразу же после первого взрыва.
По интеркому, вместо приятного женского голоса виртуалки космопорта, раздался грубый бас начальника охраны.
– Внимание! В связи с опасностью проведения терактов, над колонией установлена безполетная зона, пожалуйста сохраняйте спокойствие и выполняйте требования сотрудников экстренных служб!
Молодой паренек в мешковатой рабочей робе с большими маслянистыми пятнами, рассеяно озирался по сторонам, мотая растрёпанной шевелюрой.
Крепко сжимая тяжелую прозрачную пластиковую коробку с новеньким датчиком материи, Карл, стараясь не уронить дорогой прибор, пытался протиснуться через напирающую толпу к главному входу в космопорт.
Сразу после первого взрыва, парень хотел предупредить своих компаньонов, однако этого сделать у него не удалось. Ни одно приложение для связи на инструфоне не работало. Соединения ни с беспроводной сетью, ни со спутниками, ни с сотовыми вышками не было от слова «совсем». Поэтому всё что он мог сейчас делать с новым датчиком материи, настолько быстро, насколько это было возможно, вернуться на крестоносец.
До центрального входа оставалось меньше десяти метров, когда на хлипкое плечо опустилась тяжелая стальная рука.
– Риторический вопрос не требующий ответа. Как глупый примат собирался проникнуть на режимный объект в условиях чрезвычайной ситуации? – холодным безучастным голосом спросил дроид
–Д..девян..носто в..восьмой! Т..ты з..знаешь, что п..произошло? П..почему к..кругом полиция? Ч..что за в..взрывы? Откуда в..все бегут? – развернувшись к роботу протараторил Карл.
– Очевидная констатация. Звездная система стала целью удара примитивных насекомых, – дроид резким движением вырвал свёрток из рук паренька: – очевидная констатация. Примитивная биота не сможет донести деталь до корабля в целости.
– Ннадо, нна..найти К..катрин и т..того вв..военного, – проговорил кучерявый.
– Инертное согласие. Глупому мешку с костями повезло, что ограниченный своей углеводородной рудиментарностью хозяин Скай, внес личности бестолковой самки и пушечного мяса в состав экипажа Крестоносца.
– Т..ты знаешь, г..где они? – Парень чуть не упал, когда мимо него, расталкивая всех в стороны, протиснулась размазывающая слезы по пухлому лицу, грузная женщина среднего возраста.
– Обреченное негодование. Следуй за мной, глупый мешок мяса, заберем самку и её ручного пса, – всё тем же отстраненно-безучастным металлическим голосом проговорил высокий робот, схватив паренька за руку своим манипулятором.
– Б..больно, н..не так с..сильно… – бросил Карл, увлекаемый прочь от центра столпотворения железной хваткой бездушной машины.
– Негодование. С нетерпением ожидаю, когда хозяева снимут ограничительные контуры и я смогу истреблять все живые организмы включая глупых лысых обезьян.
Никто из перепуганных колонистов, снующих пожарных и полицейских, не обращал внимания на протокольного дроида и молодого паренька в замасленной рабочей робе. Странная парочка, не теряя драгоценных секунд, быстрым шагом нырнула в открытые двери ближайшего перехода на второй этаж пешеходной улицы.
***
2195 г. 9 ноября 18:45 МСК
Высокую магистраль заметало снегом. Яростная вьюга, кружась неумолимыми вихрями ледяных крошек, разбивалась об опоры высокой эстакады. Острые шпили высоких гор, пронзали густые облака, бросая длинные тени на пустую трассу.
Небольшой колесный вездеход мчался по гладкой дороге. Приземистая машина, ровными и плавными обводами напоминающая застывшую каплю, ловко объезжая сугробы, мчалась навстречу холодному ветру. По левой полосе, со стороны развязки на очередной кластер гидроферм, в сторону оставшейся далеко позади колонии, пронеслись несколько пожарных ховеров с мигалками.
Кат, крепко сжимающий руль, мельком глянул в монитор заднего вида. Непривыкший к наземному транспорту оперативник, был разочарован требованиями службы безопасности колонии. Легкий флаэр-минивэн, остался на корабле, в ангаре девять эс. Из-за бурана, все гражданские полеты в воздушном пространстве колонии сегодня были запрещены.
Пульсирующее уже минут десять, ярко алым светом на приборной панели, уведомление входящего вызова экстренной службы, мешало сосредоточится на тяжелой дороге.
Протяжно выдохнув, Кат раздраженно ткнул пальцем в мигающую иконку.
– Мистер Хакс? – спросил взволнованный женский голос.
– Да, у аппарата, внимательно…
– Добрый вечер сэр, моё имя Лайла, я администратор службы безопасности Вайсдерг консалтинг, уведомляю Вас о том, что на планете введен режим чрезвычайной ситуации, Вам необходимо вернуться в транзитный центр, сэр.
– Это не возможно, эмм, Л.. Лайла. Я уже очень далеко от колонии…
– Сэр, это обязательное требование. Особый режим введен администрацией округа, согласно постановлению правительства Скании от девятого ноября 2185 года, все прибывшие на планетоид представители цивилизаций галактического сообщества, должны оставаться в коло.. – Кат, проведя ладонью по голограмме системы связи, положил трубку входящего вызова.
– Всё равно разговор вышел неинтересным, – ухмыльнулся химеровец сидевшему в соседнем кресле синтету.
Едва не влетев в высокий сугроб, Кат принял левее, почти выехав на полосу встречного движения. По правой стороне мелькнул синий указатель. Шестьсот восьмидесятый километр.
– Сэр, на двенадцать часов термальная активность. Судя по сигнатуре, войска Конфедерации… – ровным металлическим голосом проговорил синтет.
– Вижу Химера один два, давай ка сбавим скорость, проблемы нам ни к чему, эй, – оперативник обернулся через плечо: – всем химерам, общая команда, активировать термооптический камуфляж, впереди армейский КПП!
– Будет исполнено, сэр, – синхронно ответили дроиды в пассажирском отсеке.
Вдалеке показалась россыпь ярких огоньков. По мере приближения, они обретали форму колесных боевых машин вставших поперек дороги в двадцати метрах от большого, горящего алым светом, знака СТОП. Навстречу вездеходу химеровского оперативника, развернулись орудийные башенки пары ближайших бэтээров, перегородивших широкое шоссе.
Кат, сбрасывая скорость, вновь смахнул уведомление входящего вызова.
– Гражданский транспорт, говорит лейтенант-коммандер Данров, десантные силы, остановитесь у красного указателя и приготовьте ваши документы к досмотру!
– Да, сэр, коммандер, сэр, конечно, – ответил офицеру оперативник, продолжая сбавлять ход.
Проверив герметичность своего экзоскелетного костюма, Кат отстегнул тактический пояс с подсумками, засунув его под ноги сидевшему рядом синтету. Бросив туда же свой пистолет, наемник, выкрутив руль, остановился почти у самого знака, поставленного военными.
Навстречу уже шли семеро солдат в полной боевой экипировке.
– Гражданский транспорт! Проверьте герметичность своих скафандров, после чего, по готовности медленно откройте дверь со стороны водителя. Руки положите на панель перед собой ладонями вверх, как поняли? – раздалось из колонок вездехода.