скачать книгу бесплатно
– Мне говорили что туда не пробиться. – недоверчиво проговорил Виталик.
– Да, попасть сложно. Нужна бригада, человека четыре-пять. – Иван испытующе посмотрел на Виталика, но тот и ухом не повёл. Они стояли рядом в сплошном море людских голосов, шума улиц и вокзала. Солнце мало по малу завоёвывало позиции на небе. С утра было уже не так холодно, ветер заметно потеплел, хотя оставался холодным. Сейчас солнечный свет заливал улицы. Высокие дома словно посмеиваясь смотрели на Ивана глазницами окон, глядя как он ёжился стоя на плацце.
Ваня исподлобья посматривал на соотечественников. Те кружились переходя с места на место, болтали или просто стояли также как он прислонившись к перилам. Он уткнулся в разговорник. Пока не было шума, никто не толкал не отвлекал дело шло весьма неплохо. За раз он выучивал по 40 слов и примерно 120 повторял старых. Книжные буквы входили в память довольно легко. Но вот практика.. Что будет на практике? Уже пора было пробовать свои знания. Он начал придумывать фразы для воображаемых разговоров. Если испытания проводить в магазинах и барах, то вопросы будут примерно следующие: "Здравствуйте, сколько стоит" и дальше в зависимости от того, в какой магазин он зашёл. Или "Здравствуйте, дайте мне чашечку чая" – он усмехнулся своему вопросу. Кто в Италии пьёт чай? Хотя чем чёрт не шутит, стоит попробовать.
Значит ответы будут приблизительно "две миляки" или "триста лир". Дальше придумать ему не хватало фантазии. Он решил попробовать с этих маленьких зацепочек, а в процессе испытаний обдумать продолжения. Часы показывали девять утра. Пора решаться. Иван оторвался от поручня и бодрым шагом направился к выходу с площадки.
Перейдя улицу он сразу оказался в другом мире. Тут царили совсем другие порядки и ценности. Ваня подошёл к ближайшему кафе. Молодой официант в чёрных безукоризненно выглаженных брюках и белоснежной рубашке нехотя повернулся к нему. На клиента он никак не походил. Может быть пришёл просить милостыню? Разнообразные чувства мелькали у него на лице. В конце концов победило равнодушие. Официант отвернулся от Ивана, видимо не найдя в нём ни одной лиры которую тот готов был потратить. Ваню это не смутило. Он решительно направился к официанту.
– Здравствуйте. Сколько стоит чашка чая? – спросил он сам дивясь как криво у него получилась заготовленная и несколько раз отрепетированная фраза. Официант удивлённо посмотрел на посетителя. И выпалил скороговоркой совершенно непонятную фразу. В ней не было ни одного изученного слова. И сам выговор был какой-то странный, нараспев, с переливами не похожими на итальянский язык. Неаполитанский диалект – догадался он.
– Говорите по-итальянски. Я не понял – вежливо сказал Иван. Официант повнимательней пригляделся к нему и снова что-то сказал указав на стойку бара. На этот раз слова были более близки к тем, которые он учил в разговорнике. Иван отошёл от официанта и подошёл к барной стойке. Второй итальянец, за барной стойкой, ещё моложе и ещё меньше чем первый внимательно уставился на него. Иван повторил вопрос. Бармен что-то быстро сказал. Скорее всего перечислил названия чайных напитков. Иван не долго думая повторил первое название.
– Due mille lire (2000 лир) – на этот раз он понял, что сказал итальянец. Он достал две миляки заработанные на клубнике и протянул бармену. Бармен снова проговорил фразу указывая в глубь бара, приглашая его сесть за столик. Едва он опустился на мягкий стул как к нему подбежал первый официант и спросил заказ. Иван повторил наименование и официант удалился. Через пять минут ему принесли чашку обыкновенного чёрного чая. Кажется первый опыт удался, но никаких результатов не принёс. Ивану пришлось выпить чай и выйти на улицу. На второй раз он решил попытаться поговорить в магазинчике, стараясь ничего не купить. В качестве фразы решил поинтересоваться расписанием магазина. Недалеко от кафе он обнаружил подходящий маленький овощной магазинчик. Прямо на улице под навесом стояли ящики с красиво уложенными овощами и фруктами, открытая дверь вела в глубь магазина. Иван сделал вид что присматривает что-нибудь купить. Продавец, пожилой итальянец с черными кудрявыми волосами был одет под стать официантам. Безукоризненно выглаженные штаны, чистенькая белая рубашка, с закатанными рукавами.
– Прего (пожалуйста)… – предложил продавец. Иван немного смутился.
– Какое расписание у вашего магазина – спросил он. Итальянец сначала онемел. Затем немного придя в себя указал на табличку возле входной двери.
– Грация – сказал Иван и невозмутимо двинулся дальше по улице.
Следующим ему попался вещевой магазин. Ваня подошёл к стойке, увешенной футболками, рубашками, майками, яркими кепками, все они были хорошего качества и вероятно довольно дорогими.
– Сколько стоит? – взяв одну из них заявил он. Продавец смерил его презрительным взглядом и отвернулся. Ругаться он не смог бы, да и незачем, покупать он ничего всё равно не собирался. Тем не менее Иван настойчиво покрутил футболку одной стороной, затем другой и снова спросил:
– Сколько стоит?
Продавец облокотившись на прилавок тоскливо смотрел на дорогу. Для клиентов было ещё рано а просто так разговаривать он не желал. Иван возмущённо фыркнул и сделав мину удалился дальше. Недалеко от магазинчика итальянская пара громко спорила. Он, высокий толстый черноволосый одетый в белый пиджак и такие же брюки о чём-то оживлённо спорил со своей женой. Так ругаться могли только муж и жена. Ваня пытался различить слова, но кроме "Alloro!" и "Poco poco" ничего не разобрал.
Прогулявшись по улице ещё немного, больше ничего подходящего не нашел. Пора было возвращаться на плаццу.
Когда он подходил к вокзалу длинная колонна уже вытянулась вдаль по улице. Он тоже устремился в том же направлении.
– Пожалуйста все встаньте! – священник устремил свой взгляд на множество людей, собравшихся за столами в зале. Толстые каменные стены, украшенные немногочисленной старой крестьянской утварью производили впечатление что они находятся не в современном мире, а там, в средневековье, когда по этой земле ходили первые апостолы. Чёрная накидка, доходившая почти до пола из грубого холщового материала в которую был одет священник, под стать ему его помощники и помощницы, тоже очень просто, по церковному одетые, усиливали впечатление. Священник немного наклонив голову вперёд ждал. Наконец в зале наступило полное молчание.
– Отче наш, иже еси на небесех… – торжественно зазвучала молитва. Лица людей посерьёзнели. Постепенно собравшиеся люди стали хором повторять молитву на итальянском языке. Иван, захваченный общим деланием, почти помимо воли повторял слова за всеми.
– Да святится царствие твое… – молитва разрасталась, звучала всё величественнее. Иван с изумлением увидел что люди молятся по настоящему. Они были иностранцами в Италии, многие не имели денег даже на хлеб. И получали пропитание в храме. Это было чудо, и оно совершалось каждый день. И помогало людям, попавшим в тяжёлые условия, приехавшим сюда не от хорошей жизни.
– Ибо твое есть царство и сила и слава. Амэн.
Молитва окончилась. Люди зашевелились, садясь на свои места. После такой молитвы не хотелось спешить, шуметь, следить за тем кому достался кусок мяса побольше. Все довольствовались тем, что им принесли.
Уже выйдя из харитаза Иван вздохнул облегчённо. Тёплый ветер подгонял в спину, он резво шагал по дороге. Жизнь возвращалась в привычное русло. На повороте к вокзалу он догнал Виталика. Тот в компании двух незнакомых парней разговаривали о работе.
– Давно тут не был – продолжал разговор высокий рослый парень.
– Как ты вообще выбрался? – спросил его Виталик.
– Хозяин решил сделать выходной – мрачно усмехнулся он. – А я решил навестить плаццу – уже более спокойно продолжал он.
– А-а! Вот и Ваня – обернулся Виталик лицом к Ивану, когда тот положил ему руку на плечо – я за него тебе говорил – сказал он обращаясь уже к рослому парню.
Парень смерил его изучающим взглядом, потом одобрительно кивнув, спросил у Ивана:
– Хочешь пойти на работу?
– Можно – делая вид будто ему не очень интересно предложение ответил Ваня. – А что за работа?
– На стройку.
– Я в стройке почти не разбираюсь.
– Не надо разбираться. Надо месить раствор, таскать вёдра, кирпичи, делать уборку, в общем что скажут. Лопатой махать умеешь?
– Ну, с лопатой я справлюсь – Иван тоже улыбнулся.
– Платят 50 000 лир в день. – и предупреждая возражения Ивана добавил – тут везде такая такса. Нигде лучше не найдёшь. – Парень обошёл разделяющего их Виталика и протянул руку Ивану:
– Андрей – представился он.
– Иван – ответил Ваня пожимая его руку. Они замедлили ход. Андрей начал подробно рассказывать о работе, куда и как приехать. Жить можно было в небольшом хоть и старом но со всеми удобствами домике. Телевизор, стиралка, холодильник, микроволновка, даже своя кофеварочная машина.
– Самое главное – не стоять. Надо всё время работать. Если хочешь куда-то перейти, либо возьми что-то тяжёлое, либо бегом.
Иван недоумённо уставился на него.
– Требования идиотские, но по другому нельзя – убеждённо говорил Андрей – И не смотри что Антонио орёт, неважно за что, просто спокойно стой и слушай. Не огрызайся. – Андрей немного успокоился. Жилы, вспухшие вокруг горла, когда он говорил, понемногу снова спрятались под кожей.
– Первое время будет трудно. Зато если удержишься, будет постоянная работа.
Обрисованная ситуация охладила у Ивана первоначальную радость. Он с сомнением смотрел на Андрея. Было видно что тот не шутит.
– А платит без проблем?
– С оплатой всё железно. Ставку платит вовремя. Не надо ходить клянчить.
– Хорошо. – кивнул Иван – Значит завтра в 7:30 на Вилянове?
– Да. – они подошли к плацце. Народу было больше обычного. Виталик и второй парень скрылись где-то в толпе.
– Ну всё, я ещё пройдусь тут, надо кое с кем встретиться. – Они пожлаи друг другу руки и Андрей тоже исчез в шумном людском море. А Иван, пытаясь переварить услышанное, ещё не понял радоваться ему или огорчаться новой работе.
На его месте стоял незнакомый мужчина. Небольшого роста, сухой, жилистый, одетый по-летнему в футболку с коротким рукавом и джинсы. Лицо у него было немного вытянутое, сплошь испещрённое морщинами, со стороны выглядело, как-будто он улыбался. Это выражение усиливал растянутый рот не то и правда в улыбке, не то это было его нормальное состояние. Иван пристроился рядом, с интересом наблюдая за новым знакомым. Раньше его тут не было. Мужчина живо интересовался плаццей. Затуманенности, покрытой лёгкой маской усталости и безнадёжности в его глазах не было. Вся его фигура, резкие движения показывали что он ещё свеженький. Его ещё не затянула трясина ожидания.
Мужчина скрестив на груди руки разглядывал местную публику. Иван наконец не выдержал и первым начал разговор.
– Сегодня приехали? – мужчина повернул к нему лицо как будто не слыша вопроса, затем после долгой паузы, ответил:
– Да
– Вы с Украины?
– Нет, точнее я украинец, но приехал из Германии – скороговоркой выпалил он.
– Здесь сложно с работой – немного помолчав сказал Иван – много людей и очень мало работодателей.
– А зачем работодатели? – удивился мужчина.
– Как зачем? – теперь удивился Иван – ты им платишь, они ищут тебе работу.
– А вы за работу ещё и платите?! – брови у него вскинулись почти на макушку лба.
– А как же! – никто бесплатно не будет искать работу.
– Ну и ну. – усмехнулся незнакомец. На его лице было снова вспыхнуло удивление, затем проступила глубокая морщина, он мучительно что-то соображал. Затем его лицо снова приняло прежнее выражение. Из толпы к ним вышли Виталик и Михалыч.
– В Германии есть работа? – спросил Иван.
– Есть.
– А почему вы уехали?
– Много полиции. У них всё очень строго. Не жалеют денег на депортацию. Соседи если узнают что нелегал, сразу докладывают в полицию. Те тут же увозят и депортируют.
– У нас попроще. – сказал Иван – полиция нас не трогает.
– Тут нужна рабсила – вмешался Виталик – много тяжёлой работы на полях, полиция почти не смотрит есть документы или нет.
– Да, мне говорили, поэтому я сюда и приехал – ответил мужчина.
– А вы в Германии работали? – спросил Михалыч.
– Конечно – усмехнулся незнакомец.
– А как вы её находили? Вы знаете немецкий язык? – спросил Иван.
– Я знаю только одно слово – Арбайтен.
Незнакомец улыбнулся показывая расставленные широкие большие зубы.
– Когда приехал в Мюнхен, сразу купил себе велосипед и поехал искать работу по деревням. Видишь хозяева что-то делают, спрашиваешь – арбайтен? Если есть работа они тут же тебя нанимают. – оживился мужчина – я там без работы не сидел. У кого-то день отработаю, у кого-то неделю. У одних задержался на месяц. Но потом соседи донесли, пришлось убегать.
Они познакомились и проговорили с ним до обеда. Виталик то приходил, то снова отлучался, иногда вставляя поучительные фразы, на что Николай Петрович лишь презрительно усмехался. Михалыч по большей части молчал. Иван рассказал Николаю Петровичу за Италию, всё что узнал за это короткое время. Вместе сходили на каритаз, потом Иван попрощался с ним и уехал к тётушкам в Морали.
… Иван разогнул спину. Его лицо, всё в поту, выражало крайнее недо-разумение. Он не разумел, не понимал, как можно три часа подряд, без единого перерыва махать лопатой? Почему итальянцы-мастера, хоть и быстро, но всё же с перерывами работают, успевая поболтать, по подшучивать друг над другом, даже посидеть поглазеть в окно со второго этажа на улицу, а они, такие же как они люди, даже с более белой кожей и светлыми волосами, явными признаками высшей рассы не могут передохнуть. Сейчас, торчащий обычно рядом с бетономешалкой мелкий итальяшка, тоже подсобник, куда то ушёл и они с Андреем остались вдвоём. Стояли опустив гудящие от натуги руки и смотрели друг на друга. Андрей тяжело дышал. Он помимо того что загружал бетономешалку, ещё помогал Ивану таскать вёдра с раствором. Иван успевал задерживаться на лестнице, где его никто не видит и отдышаться.
– Завтра на бетономешалке будем по очереди – сказал Андрей. Иван молча кивнул. Из окна снова показалась голова итальянца, который выглядывал специально чтобы посмотреть что они делают. Работники тут же взялись за свои дела. Иван потащил вёдра наверх, а Андрей загружать бетономешалку.
Хозяин показался один раз утром, наорал на Ивана видимо для объяснения серьёзности работы и скрылся. Мастера казалось вообще не обращали на них внимания, но по словам Андрея, основную опасность представляли именно они. Они исподтишка наблюдали за иностранцами и докладывали хозяину любые замечания.
Примерно к одиннадцати появился хозяин. Тоже в рабочей форме. Стройка сразу задвигалась в два раза быстрее. Едва Иван поднёс раствор каменщикам, Антонио срывающимся голосом заорал на Ивана. Кричал он минут пять. На его крик прибежал Андрей. Затем, немного успокоившись он отвернулся от Ивана. Андрей подхватил Ваню под руки и потащил вниз, во двор.
– Я не понял, чего он орал? – спросил покрасневший от нервного напряжения Иван.
– Ничего, сказал чтобы немного меньше ложили цемента.
– А зачем надо было кричать?
– У него такая форма общения – спокойно ответил Андрей – я тебе говорил, что на это место он найдёт себе десять человек, а у тебя есть работа?
– Нет
– Потерпи. Если выдержишь неделю, потом привыкнешь. Да и Антонио будет меньше орать.
Они вышли на улицу. В ворота стройки въехал крутой джип.
– А вот и настоящий хозяин приехал – облегчённо сказал Андрей – Это Филиппо, хозяин стройки.
– А ты чему радуешься? – спросил Иван глядя на просветлевшее лицо товарища.
– Теперь они до обеда будут ходить с Антонио, можно немного расслабится.
Антонио выбежал навстречу Филиппо с очаровательной улыбкой, мягким заискивающим голосом произнося приветствия. Филиппо невозмутимо кивнул в ответ. Лесть лестью, однако дело прежде всего, читалось на его хоть и не злом, но стогом лице. Антонио развернув огромный чертёж принялся что-то объяснять Филиппо, и они скрылись в доме. Андрей посмотрел на часы. Было пол первого. Он воткнул лопату в гору песка.
– Всё, пока сверху не крикнут делать новый замес, больше мешать не буду.
Иван потянул вёдра наверх. На втором этаже на одной половине помещения перегородки были сделаны там уже работали штукатурщики, и тамже стояли Филиппо с Антонио. На другой половине, работали каменщики куда Иван таскал вёдра. Мастера побросав инструменты весело шутили. Молодой итальянец, который выглядывал из окна, скорчив злую мину вылупился на Ивана, Иван внезапно посерьёзнел, как будто превратился в каменную статую. Он и на Украине не любил стукачей и подхалимов, а этот парень только и делал что подносил вёдра которые таскал Иван и следил за ними. Итальянец что-то прочитал в лице Ивана и попятился к своим. Перед мастерами всё ещё стояли четыре не израсходованные ведра и он понял что до обеда больше работы не будет. Медленно спустился во двор к Андрею. Они вдвоём зашли в подъезд в тенёк.
– Скоро начнётся лето – сказал Андрей – вот жара будет!
Они присели на ступеньки, глядя на пыльный двор, разбросанный по двору строительный мусор, аккуратные стопки кирпичей, поддоны с цементом, ждали сигнала на обед. Наконец на втором этаже послышался говор спускающихся итальянцев. Ребята выскочили на улицу.
– Манджаре! (кушать) – бросил через плечо проходящий мимо итальянец и собрав пальцы в щепотку несколько раз засунул их себе в рот, подтверждая жестом слова. Микроавтобус на котором они приехали на стройку стоял на улице недалеко от ворот. Итальянцы шумной толпой отправились обедать в бар. Андрей и Ваня присели рядом с "Фольцвагеном". Действительно, солнце уже припекало не на шутку. Пора призадумываться о загаре. Иван вспомнил что у него кожа нежная к солнечным лучам, и если прозевать момент и предварительно не прокоптить себя лёгким загаром, кожа будет слазить несколько раз. Андрей в два укуса закончил свой бутерброд. Достал бутылку воды и принялся хлебать. Опустошив почти две третьи протянул Ивану.
– Не. Я к воде отношусь скептически.
– В жару надо пить воду! – Андрей говорил с таким убеждением, словно это была прописная истина. Иван возражал.
– Не надо.
– Можно получить обезвоживание организма.
– Можно приучить свой организм меньше использовать воду – ответил Иван, но всё же взял бутылку и отпил несколько глотков.
Андрей не стал спорить. Ему было лень. Они сидели на траве прислонившись спинами к забору и он блаженствовал вытянув ноги и руки вдоль тела. Потихоньку ритм успокоился, мысли из головы ушли и он задремал. Иван вытянулся на траве и смотрел на синее сине небо.
– Аллоро! – внезапно раздался крик. Из бара вышел итальянец и глядя на них странно махал руками.
