Читать книгу Pamela, Volume II (Сэмюэл Ричардсон) онлайн бесплатно на Bookz (13-ая страница книги)
bannerbanner
Pamela, Volume II
Pamela, Volume IIПолная версия
Оценить:
Pamela, Volume II

5

Полная версия:

Pamela, Volume II

Do go on, dear excellent lady, with your charming journals, and let us know all that passes.

As to the state of matters with us, I have desired my papa to allow me to decline Mr. Murray's addresses. The good man loved me most violently, nay, he could not live without me: life was no life, unless I favoured him: but yet, after a few more of these flights, he is trying to sit down satisfied without my papa's foolish perverse girl, as Sir Simon calls me, and to transpose his affections to a worthier object, my sister Nancy; and it would make you smile to see how, a little while before he directly applied to her, she screwed up her mouth to my mamma, and, truly, she'd have none of Polly's leavings; no, not she!—But no sooner did he declare himself in form, than the gaudy wretch, as he was before with her, became a well-dressed gentleman;—the chattering magpie (for he talks and laughs much), quite conversable, and has something agreeable to say upon every subject. Once he would make a good master of the buck-hounds; but now, really, the more one is in his company, the more polite one finds him.

Then, on his part,—he happened to see Miss Polly first; and truly, he could have thought himself very happy in so agreeable a young lady; yet there was always something of majesty (what a stately name for ill nature!) in Miss Nancy, something so awful; that while Miss Polly engaged the affections at first sight, Miss Nancy struck a man with reverence; insomuch, that the one might he loved as a woman, but the other revered as something more: a goddess, no doubt!

I do but think, that when he comes to be lifted up to her celestial sphere, as her fellow constellation, what a figure Nancy and her ursus major will make together; and how will they glitter and shine to the wonder of all beholders!

Then she must make a brighter appearance by far, and a more pleasing one too: for why? She has three thousand satellites, or little stars, in her train more than poor Polly can pretend to. Won't there be a fine twinkling and sparkling, think you, when the greater and lesser bear-stars are joined together?

But excuse me, dear Mrs. B.; this saucy girl has vexed me just now, by her ill-natured tricks; and I am even with her, having thus vented my spite, though she knows nothing of the matter.

So, fancy you see Polly Darnford abandoned by her own fault; her papa angry at her; her mamma pitying her, and calling her silly girl; Mr. Murray, who is a rough lover, growling over his mistress, as a dog over a bone he fears to lose; Miss Nancy, putting on her prudish pleasantry, snarling out a kind word, and breaking through her sullen gloom, for a smile now and then in return; and I laughing at both in my sleeve, and thinking I shall soon get leave to attend you in town, which will be better than twenty humble servants of Mr. Murray's cast: or, if I can't, that I shall have the pleasure of your correspondence here, and enjoy, unrivalled, the favour of my dear parents, which this ill-tempered girl is always envying me.

Forgive all this nonsense. I was willing to write something, though worse than nothing, to shew how desirous I am to oblige you, had I a capacity or subject, as you have. But nobody can love you better, or admire you more, of this you may be assured (however unequal in all other respects), than your POLLY DARNFORD.

I send you up some of your papers for the good couple in Kent. Pray, pay my respects to them: and beg they'll let me have 'em again as soon as they can, by your conveyance.

Our Stamford friends desire their kindest respects; they mention you with delight in every letter.

LETTER XXXII

The Journal continued.

THURSDAY, FRIDAY EVENING.

My dear Miss Darnford,

I am returned from a very busy day, having had no less than fourteen of our neighbours, gentlemen and ladies, to dinner: the occasion, principally, to welcome our noble guests into these parts; Mr. B. having, as I mentioned before, turned the intended visit into an entertainment, after his usual generous manner.—He and Lord Davers are gone part of the way with them home; and Lord Jackey, mounted with his favourite Colbrand, as an escort to the countess and Lady Davers, who are taking an airing in the chariot. They offered to take the coach, if I would have gone; but being fatigued, I desired to be excused. So I retired to my closet; and Miss Damford, who is seldom out of my thoughts, coming into my mind, I had a new recruit of spirits, which enabled me to resume my pen, and thus I proceed with my journal.

Our company was, the Earl and Countess of D., who are so fashionable a married couple, that the earl made it his boast, and his countess bore it like one accustomed to such treatment, that he had not been in his lady's company an hour abroad before for seven years. You know his lordship's character: every body does; and there is not a worse, as report says, in the peerage.

Sir Thomas Atkyns, a single gentleman, not a little finical and ceremonious, and a mighty beau, though of the tawdry sort, and affecting foreign airs; as if he was afraid it would not be judged by any other mark that he had travelled.

Mr. Arthur and his lady, a moderately happy couple, who seem always, when together, to behave as if upon a compromise; that is, that each should take it in turn to say free things of the other; though some of their freedoms are of so cutting a nature, that it looks as if they intended to divert the company at their own expense. The lady, being of a noble family, strives to let every one know that she values herself not a little upon that advantage; but otherwise has many good qualities.

Mr. Brooks and his lady. He is a free joker on serious subjects, but a good-natured man, and says sprightly things with no ill grace: the lady a little reserved, and haughty, though to-day was freer than usual; as was observed at table by Lady Towers, who is a maiden lady of family, noted for her wit and repartee, and who says many good things, with so little doubt and really so good a grace, that one cannot help being pleased with her. This lady is generally gallanted by Mr. Martin of the Grove, so called, to distinguish him from a rich citizen of that name, settled in these parts, but being covetous and proud, is seldom admitted among the gentry in their visits or parties of pleasure.

Mr. Dormer, one of a very courteous demeanour, a widower, was another, who always speaks well of his deceased lady, and of all the sex for her sake. Mr. Chapman and his lady, a well-behaved couple, not ashamed to be very tender and observing to each other, but without that censurable fondness which sits so ill upon some married folks in company.

Then there was the dean, our good minister, whom I name last, because I would close with one of the worthiest; and his daughter, who came to supply her mamma's place, who was indisposed; a well-behaved prudent young lady. And here were our fourteen guests.

The Countess of C., Lord and Lady Davers, Mr. H., my dear Mr. B. and your humble servant, made up the rest of the company. Thus we had a capacious and brilliant circle; and all the avenues to the house were crowded with their equipages.

The subjects of discourse at dinner were various, as you may well suppose; and the circle was too large to fall upon any regular or very remarkable topics. A good deal of sprightly wit, however, flew about, between the Earl of D., Lady Towers, and Mr. Martin, in which that lord suffered as he deserved; for he was no match for the lady, especially as the presence of the dean was a very visible restraint upon him, and Mr. Brooks too: so much awe will the character of a good clergyman always have upon even forward spirits, where he is known to have had an inviolable regard to it himself.—Besides, the good gentleman has, naturally, a genteel and inoffensive vein of raillery, and so was too hard for them at their own weapons. But after dinner, and the servants being withdrawn, Mr. Martin singled me out, as he loves to do, for a subject of encomium, and made some high compliments to my dear Mr. B. upon his choice; and wished (as he often does), he could find just such another for himself.

Lady Towers told him it was a thing as unaccountable as it was unreasonable, that every rake who loved to destroy virtue, should expect to be rewarded with it: and if his brother B. had come off so well, she thought no one else ought to expect it.

Lady Davers said, it was a very just observation: and she thought it a pity there was not a law, that every man who made a harlot of an honest woman, should be obliged to marry one of another's making.

Mr. B. said, that would be too severe; it would be punishment enough, if he was to marry his own; and especially if he had not seduced her under promise of marriage.

"Then you'd have a man be obliged to stand to his promise, I suppose, Mr. B.?" replied Lady Davers. "Yes, madam."—"But," said she, "the proof would be difficult perhaps: and the most unguilty heart of our sex might be least able to make it out.—But what say you, my Lord D.; will you, and my Lord Davers, join to bring a bill into the House of Peers, for the purposes I mentioned? I fancy my brother would give it all the assistance he could in the Lower House."

"Indeed," said Mr. B., "if I may be allowed to speak in the plural number, we must not pretend to hold an argument on this subject.—What say you, Mr. H.? Which side are you of?"—"Every gentleman," replied he, "who is not of the ladies' side, is deemed a criminal; and I was always of the side that had the power of the gallows."

"That shews," returned Lady Towers, "that Mr. H. is more afraid of the punishment, than of deserving it."—"'Tis well," said Mr. B.," that any consideration deters a man of Mr. H.'s time of life. What may be fear now, may improve to virtue in time."

"Ay," said Lady Davers, "Jackey is one of his uncle's foxes: he'd be glad to snap up a straggling pullet, if he was not well looked after, perhaps."—"Pray, my dear," said Lord Davers, "forbear: you ought not to introduce two different conversations into different companies."

"Well, but," said Lady Arthur, "since you seem to have been so hard put to it, as single men, what's to be done with the married man who ruins an innocent body?—What punishment, Lady Towers, shall we find out for such an one; and what reparation to the injured?" This was said with a particular view to the earl, on a late scandalous occasion; as I afterwards found.

"As to the punishment of the gentleman," replied Lady Towers, "where the law is not provided for it, it must be left, I believe, to his conscience. It will then one day be heavy enough. But as to the reparation to the woman, so far as it can be made, it will be determinable as the unhappy person may or may not know, that her seducer is a married man: if she knows he is, I think she neither deserves redress nor pity, though it elevate not his guilt. But if the case be otherwise, and she had no means of informing herself that he was married, and he promised to make her his wife, to be sure, though she cannot be acquitted, he deserves the severest punishment that can be inflicted.—What say you, Mrs. B.?"

"If I must speak, I think that since custom now exacts so little regard to virtue from men, and so much from women, and since the designs of the former upon the latter are so flagrantly avowed and known, the poor creature, who suffers herself to be seduced, either by a single or married man, with promises, or without, has only to sequester herself from the world, and devote the rest of her days to penitence and obscurity. As to the gentleman," added I, "he must, I doubt, be left to his conscience, as you say, Lady Towers, which he will one day have enough to do to pacify."

"Every young lady has not your angelic perfection, Madam," said Mr. Dormer. "And there are cases in which the fair sex deserve compassion, ours execration. Love may insensibly steal upon a soft heart; when once admitted, the oaths, vows, and protestations of the favoured object, who declaims against the deceivers of his sex, confirm her good opinion of him, till having lull'd asleep her vigilance, in an unguarded hour he takes advantage of her unsuspecting innocence. Is not such a poor creature to be pitied? And what punishment does not such a seducer deserve?"

"You have put, Sir," said I, "a moving case, and in a generous manner. What, indeed, does not such a deceiver deserve?"—"And the more," said Mrs. Chapman, "as the most innocent heart is generally the most credulous."—"Very true," said my countess; "for such an one as would do no harm to others, seldom suspects any from others; and her lot is very unequally cast; admired for that very innocence which tempts some brutal ravager to ruin it."—"Yet, what is that virtue," said the dean, "which cannot stand the test?"

"But," said Lady Towers, very satirically, "whither, ladies, are we got? We are upon the subject of virtue and honour. Let us talk of something in which the gentlemen can join with us. This is such an one, you see, that none but the dean and Mr. Dormer can discourse upon."—"Let us then," retorted Mr. Martin, "to be even with one lady at least find a subject that will be new to her: and that is CHARITY."

"Does what I said concern Mr. Martin more than any other gentleman," returned Lady Towers, "that he is disposed to take offence at it?"

"You must pardon me, Lady Towers," said Mr. B., "but I think a lady should never make a motion to wave such subjects as those of virtue and honour; and less still, in company, where there is so much occasion, as she seems to think, for enforcing them."

"I desire not to wave the subject, I'll assure you," replied she. "And if, Sir, you think it may do good, we will continue it for the sakes of all you gentlemen" (looking round her archly), "who are of opinion you may be benefited by it."

A health to the king and royal family, brought on public affairs and politics; and the ladies withdrawing to coffee and tea, I have no more to say as to this conversation, having repeated all that I remember was said to any purpose.

SATURDAY MORNING

The countess being a little indisposed. Lady Davers and I took an airing this morning in the chariot, and had a long discourse together. Her ladyship was pleased to express great favour and tenderness towards me; gave me much good advice, as to the care she would have me take of myself; and told me, that her hopes, as well as her brother's, all centred in my welfare; and that the way I was in made her love me better and better.

She was pleased to tell me, how much she approved of the domestic management; and to say, that she never saw such regularity and method in any family in her life, where was the like number of servants: every one, she said, knew their duty, and did it without speaking to, in such silence, and with so much apparent cheerfulness and delight, without the least hurry or confusion, that it was her surprise and admiration: but kindly would have it that I took too much care upon me. "Yet," said she, "I don't see but you are always fresh and lively, and never seem tired or fatigued; and are always dressed and easy, so that no company find you unprepared, or unfit to receive them, come when they will, whether it be to breakfast or dinner."

I told her ladyship, I owed all this and most of the conduct for which she was pleased to praise me, to her dear brother, who, at the beginning of my happiness, gave me several cautions and instructions for my behaviour; which had been the rule of my conduct ever since, and I hoped ever would be:—"To say nothing," added I, "which yet would be very unjust, of the assistance I received from worthy Mrs. Jervis, who is an excellent manager."

Good Creature, Sweet Pamela, and Charming Girl, were her common words; and she was pleased to attribute to me a graceful and unaffected ease, and that I have a natural dignity in my person and behaviour, which at once command love and reverence; so that, my dear Miss Darnford, I am in danger of being proud. For you must believe, that her ladyship's approbation gives me great pleasure; and the more, as I was afraid, before she came, I should not have come on near so well in her opinion. As the chariot passed along, she took great notice of the respects paid me by people of different ranks, and of the blessings bestowed upon me, by several, as we proceeded; and said, she should fare well, and be rich in good wishes, for being in my company.

"The good people who know us, will do so, Madam," said I; "but I had rather have their silent prayers than their audible ones; and I have caused some of them to be told so. What I apprehend is, that you will be more uneasy to-morrow, when at church you'll see a good many people in the same way. Indeed my story, and your dear brother's tenderness to me, are so much talked of, that many strangers are brought hither to see us: 'tis the only thing," continued I (and so it is, Miss), "that makes me desirous to go to London; for by the time we return, the novelty, I hope, will cease." Then I mentioned some verses of Mr. Cowley, which were laid under my cushion in our seat at church, two Sundays ago, by some unknown hand; and how uneasy they have made me. I will transcribe them, my dear, and give you the particulars of our conversation on that occasion. The verses are these:

"Thou robb'st my days of bus'ness and delights,Of sleep thou robb'st my nights.Ah! lovely thief! what wilt thou do?What! rob me of heaven too?Thou ev'n my prayers dost steal from me,And I, with wild idolatry,Begin to GOD, and end them all to thee.No, to what purpose should I speak?No, wretched heart, swell till you break.She cannot love me, if she would,And, to say truth, 'twere pity that she should.No, to the grave thy sorrow bear,As silent as they will be there;Since that lov'd hand this mortal wound does give,So handsomely the thing contriveThat she may guiltless of it live;So perish, that her killing theeMay a chance-medley, and no murder, be."

I had them in my pocket, and read them to my lady; who asked me, if her brother had seen them? I told her, it was he that found them under the cushion I used to sit upon; but did not shew them to me till I came home; and that I was so vexed at them, that I could not go to church in the afternoon.

"What should you be vexed at, my dear?" said she: "how could you help it? My brother was not disturbed at them, was he?"—"No, indeed," replied I: "he chid me for being so; and was pleased to make me a fine compliment upon it; that he did not wonder that every body who saw me loved me. But I said, this was all that wicked wit is good for, to inspire such boldness in bad hearts, which might otherwise not dare to set pen to paper to affront any one. But pray, Madam," added I, "don't own I have told you of them, lest the least shadow of a thought should arise, that I was prompted by some vile secret vanity, to tell your ladyship of them, when I am sure, they have vexed me more than enough. For is it not a sad thing, that the church should be profaned by such actions, and such thoughts, as ought not to be brought into it? Then, Madam, to have any wicked man dare to think of one with impure notions! It gives me the less opinion of myself, that I should be so much as thought of as the object of any wicked body's wishes. I have called myself to account upon it, whether any levity in my looks, my dress, my appearance, could embolden such an offensive insolence. And I have thought upon this occasion better of Julius Caesar's delicacy than I did, when I read of it; who, upon an attempt made on his wife, to which, however, it does not appear she gave the least encouragement, said to those who pleaded for her against the divorce he was resolved upon, that the wife of Caesar ought not to be suspected.—Indeed, Madam," continued I, "it would extremely shock me, but to know that any wicked heart had conceived a design upon me; upon me, give me leave to repeat, whose only glory and merit is, that I have had the grace to withstand the greatest of trials and temptations, from a gentleman more worthy to be beloved, both for person and mind, than any man in England."

"Your observation, my dear, is truly delicate, and such as becomes your mind and character. And I really think, if any lady in the world is secure from vile attempts, it must be you; not only from your story, so well known, and the love you bear to your man, and his merit to you, but from the prudence, and natural dignity, I will say, of your behaviour, which, though easy and cheerful, is what would strike dead the hope of any presumptuous libertine the moment he sees you."

"How can I enough," returned I, and kissed her hand, "acknowledge your ladyship's polite goodness in this compliment? But, my lady, you see by the very instance I have mentioned, that a liberty is taken, which I cannot think of without pain."

"I am pleased with your delicacy, my dear, as I said before. You can never err, whilst thus watchful over your conduct: and I own you have the more reason for it, as you have married a mere Julius Caesar, an open-eyed rake" (that was her word), "who would, on the least surmise, though ever so causeless on your part, have all his passions up in arms, in fear of liberties being offered like those he has not scrupled to take."—"O but, Madam," said I, "he has given me great satisfaction in one point; for you must think I should not love him as I ought, if I had not a concern for his future happiness, as well as for his present; and that is, he has assured me, that in all the liberties he has taken, he never attempted a married lady, but always abhorred the thought of so great an evil."—"'Tis pity," said her ladyship, "that a man who could conquer his passions so far, could not subdue them entirely. This shews it was in his own power to do so; and increases his crime: and what a wretch is he, who scrupling, under pretence of conscience or honour, to attempt ladies within the pale, boggles not to ruin a poor creature without; although he knows, he thereby, most probably, for ever deprived her of that protection, by preventing her marriage, which even among such rakes as himself, is deemed, he owns, inviolable; and so casts the poor creature headlong into the jaws of perdition."

"Ah! Madam," replied I, "this was the very inference I made upon the occasion."—"And what could he say?"—"He said, my inference was just; but called me pretty preacher;—and once having cautioned me not to be over-serious to him, so as to cast a gloom, as he said, over our innocent enjoyments, I never dare to urge matters farther, when he calls me by that name."

"Well," said my lady, "thou'rt an admirable girl! God's goodness was great to our family, when it gave thee to it. No wonder," continued she, "as my brother says, every body that sees you, and has heard your character, loves you. And this is some excuse for the inconsiderate folly even of this unknown transcriber."—"Ah! Madam," replied I, "but is it not a sad thing, that people, if they must take upon them to like one's behaviour in general, should have the worst, instead of the best thoughts upon it? If I were as good as I ought to be, and as some think me, must they wish to make me bad for that reason?"

Her ladyship was pleased to kiss me as we sat. "My charming Pamela, my more than sister,."—(Did she say?)—Yes, she did say so! and made my eyes overflow with joy to hear the sweet epithet. "How your conversation charms me!—I charge you, when you get to town, let me have your remarks on the diversions you will be carried to by my brother. Now I know what to expect from you, and you know how acceptable every thing from you will be to me, I promise great pleasure, as well to myself as to my worthy friends, particularly to Lady Betty, in your unrestrained free correspondence.—Indeed, Pamela, I must bring you acquainted with Lady Betty: she is one of the worthies of our sex, and has a fine understanding.—I'm sure you'll like her.—But (for the world say it not to my brother, nor let Lady Betty know I tell you so, if ever you should be acquainted) I had carried the matter so far by my officious zeal to have my brother married to so fine a lady, not doubting his joyful approbation, that it was no small disappointment to her, when he married you: and this is the best excuse I can make for my furious behaviour to you at the Hall. For though I am naturally very hasty and passionate, yet then I was almost mad.—Indeed my disappointment had given me so much indignation both against you and him, that it is well I did not do some violent thing by you. I believe you did feel the weight of my hand: but what was that? 'Twas well I did not kill you dead."—These were her ladyship's words—"For how could I think the wild libertine capable of being engaged by such noble motives, or thee what thou art!—So this will account to thee a little for my violence then."

bannerbanner