скачать книгу бесплатно
Эстонский: naine – баба;
Китайский: nainai – бабушка;
Китайский: niаng – мать.
СВЁК (О) Р (ОВЬ) (отец или мать мужа)
Армянский: ??????? skesur – свекровь;
Испанский: suegra – свекровь;
Итальянский: suocera – свекровь;
Латинский: socrus – свекровь;
Немецкий: Schwiegermutter – свекровь;
Португальский: sogra – свекровь;
Санскрит: svasru? – свекровь;
Китайский: zh?ngren – тесть;
Шведский: sv?rmor – свекровь;
Кимрский: chwegrwn, chwegr – свёкор, свекровь;
Древне-русский: svekry, svekrъ – свёкры, свёкр;
Древне-индийский: c?vac?ru?s – свёкры;
Арийский: svе?uros, svekru?s – свёкор, свекровь;
Персидский: ?usru – свекровь;
Албанский: vjеh?rr? – свекровь;
Греческий: ????? – свекровь;
Англо-сакский: swigur, svegru —свекровь, свёкор.
ЖЕН (ЩИН) А (супруга)
Армянский: ??? kin, gin – жена, женщина;
Венгерский: asszony, vаszoncselеd – жена,
женщина;
Греческий: ??????? (gyna?ka) – жена, женщина;
Исландский: eiginkona – жена, женщина;
Коми-пермяцкий: инь – жена;
Корейский: anae – жена;
Латышский: sieva – жена;
Литовский: zmona —жена;
Нидерландский: echtgenote – жена;
Норвежский: kone, kvinne – жена, женщина;
Персидский: zan – жена;
Санскрит: jani, gna —жена;
Турецкий: hanim – жена;
Фарерский: kona —жена;
Готский: qino – женщина;
Шведский: kvinna – женщина;
Древнегреческий: ???? gina – жена, женщина;
Тохарский: s?? / sana – жена, женщина;
Арийский: gweneh – жена, женщина;
Авестийский: g?na —жена, женщина;
Англо-сакский: cwen – жена, женщина;
Прусский: genno – жена, женщина;
Албанский:zonj? – жена, женщина;
Кашмирский: zananu – жена, женщина;
Кимрский: asen – жена.
МУЖ (ЧИНА) (супруг)
Армянский: ??????? amusin – муж, мужчина;
Чешский: manzel, muz – муж;
Германские: man – мужчина;
Эстонский: mees, mies, miehe – муж, мужчина;
Латинский: mas – муж, мужчина;
Македонский: маж – муж, мужчина;
Словенский: moz – муж, мужчина;
Фарерский: ma?ur – муж, мужчина;
Таджикский: мард – муж, мужчина.
ТЕ (ЩА) СТЬ (отец или мать жены)
Беларусский: цесць;
Древне-русский: тьсти, цти, цтя, тьща;
Старо-славянский: тьсть, тьшта;
Болгарский: тъст, тъ?ща?;
Сербо-хорватский: та?ст, та?шта;
Словенский: t?st, tа?ca;
Чешский: test, testice, tchаn, tchyne;
Польский: tesc, ciesc;
Лужицкий:cest;
Прусский: tisties;
Словацкий: testina;
Вендский: tьsti?a.
В неславянских языкахсозвучные определения «тёща и тесть» отсутствуют, их функции выполняет другая универсальная форма «свёкр», в разных вариациях.
ТЁТЯ (сестра отца или матери)
Нидерландский: tante – тётя;
Английский: aunt – тётя;
Украинский: т?тка;
Беларусский: цётка;
Старославянский: тетъка;
Болгарский: те?та, те?тка;
Сербохорватский: те?тка, те?та;
Словенский:t??ta, t?tka;
Чешский, Словацкий: tеtа;
Польский: сiоtkа;
Верхне-лужицкий:cеtа;
Нижне-лужицкий: sоtа;
Полабский: tеtа.
ДЯДЯ (брат отца или матери)
Азербайджанский: dayi • даjы —дядя;
Фарси: та?ой – дядя;
Литовский: dede – дядя;
Латышский: tevocis – дядя;
Португальский: tio – дядя;
Украинский: дя?дьо, дя?дько – дядя;
Древне-русский: д?дья – дядя;
Белорусский: дзядзька – дядя;
Английский: zazoo – мужчина;
Армянский: ??????? • tgamard – мужчина;
Английский: dasher – человек;
Бретонский: den – человек;
Венгерский: tag – человек;
