Хроники Полумесяца: Тень в зеркале

Элиан молчал. Слова Марка застревали в воздухе. Человек, который верил в то, что говорил. Который не лгал — по крайней мере, себе.

Элиан закрыл глаза.

Раскрылся. Попытался почувствовать весь окружающий Эфир, до которого сможет дотянуться. Эфир поселения — весь, целиком, насколько мог. Не мастерская. Не коридор. Не архив. Всё. Все уровни. Все зоны. Все люди, которые были здесь — работали, ели, спали, читали, разговаривали, жили.

Голова не болела. Ещё нет. Чистый Эфир принимал его без сопротивления.

Шестьсот следов, наложенных друг на друга. Шестьсот жизней, каждая — со своей текстурой, своим цветом, своим ритмом.

Элиан слушал.

Четвёртый уровень. Мастерская. Кто-то сидел допоздна — не по принуждению, не из-за дедлайна. Руки на клавиатуре, экран, тихая музыка. Удовольствие. Не работа, а творчество. Человек, который любит то, что делает.

Третий уровень. Общая зона. Двое за столом. Разговор, смех, тёплый свет. Обычный вечер. Не праздник — просто вечер. Рядом — стаканчики с напитками, пустая тарелка, разгаданный кроссворд.

Пятый уровень. Кто-то читает. Медленно, вдумчиво, с карандашом в руке. Мир внутри книги.

Второй уровень. Ребёнок. Странно, но да, здесь были дети — бежит по коридору. Смех. Кто-то окликает — не ругает, зовёт ужинать.

Жилой уровень. Семья. Тихий разговор. Шёпот. Два человека, которые говорят о чём-то личном. Не важном — просто личном.

Везде — то же самое. Не идеал. Не рай. Не утопия. Были тревоги — мелкие, бытовые, человеческие. Была усталость. Было раздражение. Но под всем этим — фундамент. Содержание. Уверенность в завтрашнем дне. Еда, жильё, дело, люди рядом. Свобода — не от структуры, а от страха за завтрашний день.

Элиан открыл глаза.

Голова давила. Легко. Это не было критично. Как будто перелистнул страницу, на которой было слишком много букв. Он не стал глотать таблетки. Не сейчас.

Он посмотрел на Марка.

Марк ждал. Спокойный. Непреклонный.

— Ты говоришь, что здесь потолок, — сказал Элиан. Голос был тише, чем обычно. — Ты говоришь, что наверху можно стать больше.

Пауза.

— Я только что почувствовал все уровни и большинство жизней на них. Всё поселение — целиком. Все, до кого дотянулся. Они не знают, что ты думаешь о них. Они живут.

Он помолчал. Подбирал слова. Это было непривычно — не формулировать, а чувствовать и говорить то, что чувствуешь.

— Ты прав, что здесь нет свободы — в том смысле, как ты её понимаешь. Здесь нет рынка, нет конкуренции, нет возможности разбогатеть. И да — лучший инженер живёт так же, как новичок. Это правда.

Марк кивнул. Услышал то, что хотел.

— Но ты ошибаешься, — сказал Элиан, — думая, что там, куда ты хотел, свобода ждёт именно тебя.

Тишина.

— Ты видел офисы. Лаборатории. Дома людей, которые создают технологии. Что-то ещё… Ты видел лишь фасад. А за фасадом — те же люди, которые работают в три смены и не могут оплатить квартиру. Которые теряют работу, потому что кто-то думает, что нашёл способ сделать то же самое дешевле. Которые болеют, потому что не могут оплатить лечение. Которые — каждый день — просыпаются с мыслью, что завтра может быть хуже.

Элиан смотрел на него. Просто говорил… Голос, который обычно был сухим, сейчас звучал иначе.

— Здесь более шестисот жизней, у которых есть крыша. Есть еда. Есть дело, которое им нравится. Есть завтрашний день. Большинство людей наверху половины этого не имеют. Ты продаёшь их жизнь за обещание, которое тебе дал человек, жаждущий заработать на том, что они создали. И ты называешь это свободой? Свободой?

Марк не отвёл взгляд. Но в Эфире что-то сдвинулось. Не сломалось. Не признало. Но — пошатнулось.

— Ты не знаешь, что такое — жить наверху, — сказал Марк. — Ты живёшь там, но ты — не оттуда. Ты — Люмин. У тебя влиятельная семья, поместье, влиятельные связи. Ты не знаешь, каково это — быть тем, кем я был здесь.

— Может быть, — сказал Элиан. — Но я знаю, каково это — быть тем, кто продаёт что-то ценное, не понимая, кому именно.

Марк не ответил.

Дверь открылась. Вошли двое сотрудников. Бледный Джо молча стоял у двери на том же месте. Ира — рядом с Марком, слыша всё, что они сказали друг другу.

— Время вышло, — сказал Бледный Джо.

Марк встал. Посмотрел на Элиана — последний раз. Не с ненавистью. Не с раскаянием. С чем-то, что было хуже обоих: с уверенностью, что он прав, — даже сейчас, даже здесь.

— Ты ошибаешься, Лун, — сказал он. — Но времени доказать уже нет.

Его увели. Дверь закрылась. Наступила тишина.

Элиан стоял в архивном секторе. Голова ныла. Не сильно. Вполне терпимо.

Ира проверила терминал.

— Логи восстановления доступны, — сказала она. — Мы можем восстановить то, что он удалил, и проверить, что ещё он тут делал. Полная картина — четыре ночи, подмена, следы передачи на внешний сервер.

— Внешний сервер, — повторил Бледный Джо. — Значит, контакты на поверхности.

— След мы отправим вышестоящим, — сказала Ира. — Но что будет дальше — не наша юрисдикция.

Бледный Джо кивнул. Оба посмотрели на Элиана.

— Клиент будет проинформирован, — сказал Бледный Джо. — Дело закрыто на уровне, который выше твоего и моего. Дальше — не наша забота. Спасибо, что помог обойтись в таком деле малыми силами. Вызов полноценной команды наделал бы много шума.

Элиан кивнул. Он не спорил. «Выше моего и твоего» — это значило, что кто-то наверху цепочки разберётся. Кто-то с достаточным доступом. Кто-то, кто знал, что такое «Дорогой Клиент», — больше, чем Бледный Джо.

— Есть ещё вопросы, — сказал Элиан. — Кто на поверхности получал информацию. Запатентовано ли что-то. Один ли он.

Бледный Джо помолчал.

— С этим разберутся уже вышестоящие, — сказал он. — Мы узнаем. Но не сейчас.

Элиан не стал спрашивать.

— Хорошо.

Ира ушла координировать восстановление удалённой информации. Бледный Джо остался.

Спустя время они сидели в маленькой комнате. Стол, два стула. Как вчера. Как всегда.

Бледный Джо пил свой напиток. Элиан — ничего.

Тишина, пропитанная усталостью.

— Как ты это сделал? — спросил Бледный Джо.

Элиан понял, что вопрос не о Марке.

— Чувствую, — сказал он. — Всегда чувствовал. Эфир. Не так, как Арканисты — через сканеры и датчики. По-другому. Через… не знаю, как это объяснить. Малый Эфир. Он есть в каждом вампире — базовый уровень, как нервная система. Но я могу с ним работать. Управлять. Усиливать. Направлять.

Пауза. Бледный Джо слушал. Не перебивал.

— На поверхности это тяжело. Эфир — грязный. Слишком много помех, слишком много слоёв, слишком много всего. Я чувствую — но быстро устаю. Головная боль, тошнота, невозможность сосредоточиться. Таблетки, которые вы мне продаёте, снижают чувствительность. Помогают функционировать. Но я использую их быстрее, чем положено. Вчерашняя — на пустой желудок. Перед этим — две за день. Обычно нужно одну в два-три дня.

Он помолчал.

— А здесь тихо. Чисто. Ваши глушители и сканеры создают среду, в которой я работаю так, как не мог никогда. Без таблеток. Без боли. Впервые за… может, никогда.

Бледный Джо поставил стакан.

— Теперь я понимаю, — сказал он, — почему именно тебя просили прислать.

— Кто просил?

— Это — выше моего уровня, Лун. Но кто-то рекомендовал Арканистам обратиться к конкретному детективу в Нью-Веспере. Так же как когда-то мы впервые обратились — годы назад. К тебе. Не к кому-то другому. К тебе.

Элиан не ответил. Это была новая информация. Кто-то — наверху цепочки — знал о его способностях. Или догадывался. И направил.

— Я не знаю, кто, — сказал Бледный Джо. — Но этот человек знал, что ты нам нужен. Но даже зная кто, я не могу тебе сказать.

Тишина.

— Что это было? — спросил Бледный Джо. — В архиве. Когда ты закрыл глаза и — я видел на сканерах — отклик был… мягко говоря… значительным.

Элиан подумал.

— Я расширил восприятие. Не на человека — на всё поселение. Все уровни. Всех людей, которые сейчас здесь. Более шестисот.

— Зачем?

— Чтобы проверить слова Марка. Он говорил, что здесь — тупик. Я хотел почувствовать — так ли это. Да и… проверить получится ли у меня это сделать.

— И?

— Я не смог увидеть то, о чём он говорит.

Бледный Джо помолчал.

— Голова?

— Небольшая боль. Пройдёт.

— Таблетки?

— Нет. Не нужно. Просто устал. Думаю, сейчас мне сон нужен больше, чем таблетки.

Бледный Джо кивнул. Допил. Поставил стакан.

— Оставайся на ночь. Завтра будет спокойно. Пойдёшь наверх, когда будешь готов.

— Спасибо.

Бледный Джо встал. Остановился у двери.

— Лун. Я говорил — дело закрыто на уровне выше моего. Но если ты узнаешь раньше нас, кто стоял за Марком на поверхности, — мне будет интересно.

— Я тоже думаю, что мне будет интересно.

Бледный Джо вышел. Элиан не стал задавать вопросов.

Гостевая комната. Ночь.

Элиан лёг. Потолок — тёмный, без имитации. Просто тёмный. Голова ныла. Тупая, равномерная боль, словно он слишком долго смотрел на яркий свет. Не критичная. Не та, от которой нужны таблетки. Просто — усталость.

Он закрыл глаза.

Марк. Контакты на поверхности. «Дорогой Клиент». Кто-то, кого Бледный Джо не знал. Кто-то, кто рекомендовал именно Элиана годы назад. Кто-то, кто знал.

Слишком много неизвестных. Но дело закрыто.

Он перевернулся на бок. Закрыл глаза.

И на этот раз — уснул.

Глава 16. Чай с дядей

На утро голова не болела.

Элиан понял это не сразу — просто проснулся, и первого, казалось бы, привычного утреннего дискомфорта не было.

Он полежал ещё минуту с открытыми глазами. Обычный потолок. Обычное утро. И — полноценный сон. Не три-четыре часа, как обычно, а долгий. Как у человека.

Он усмехнулся. Люмины не спали. Медитация заменяла им сон — центры силы, баланс, что-то в этом роде. Дядя Се мог не спать неделями и не показывать усталости. Полночные звонки, ночные встречи, полное присутствие — как будто время для него работало иначе.

Элиан мог медитировать. Час или два — и голова приходила в порядок, тело отдыхало. Но пока этого не хватало. Тело просило обычную кровать, тьму и тишину. Сумеречный. Между человеком и Люмином.

Ни тот, ни другой. Сон как человек, Эфир как вампир, таблетки как компромисс.

Поселение Арканистов дало ему несколько дней свободы от эфирного шума города. Глушители, чистый Эфир, стерильная среда — всё это работало как отпуск.

Теперь же он был уже сутки в Веспере.

Городской Эфир вернулся — он чувствовал его фоном, как шум за стенкой. Но это было терпимо.

Он встал. Умылся. Надел рубашку.

На столе — телефон. Сообщение от Северина. Вчера вечером, поздно.

«Золотой Лотос. Вечер. Обсудить нужно. — С.»

Элиан посмотрел на время: 23:47. Хорошо, когда тебе не требуется человеческий сон.

Впрочем, не имеет значения. Встреча — сегодня.

Сейчас было поздно спрашивать «о чём». Дядя Се писал редко и коротко. Элиан не игнорировал его сообщения. Если позвал, значит, нужно.

«Золотой Лотос» практически не изменился.

Три этажа тёмного стекла и камня. Узкая арка входа. Золотая линия по краю двери. Те же камеры по углам. Элиан остановился на тротуаре — на секунду, не больше — и вошёл. Его знали. После прошлого визита его точно знали.

Внутри — как он помнил. Полумрак, тёмное дерево, золотая неоновая подсветка у пола. Запах дорогого табака и жасмина. Барная стойка с девушкой, у которой идеальная осанка и взгляд, ни на что не направленный. Людей немного. Для буднего вечера — нормальная заполняемость.

Элиан заказал у бара. Что-то простое. Девушка за стойкой кивнула. Он стоял у стойки и смотрел на зал.

И заметил.

Владелец клуба шёл через зал. От дальнего угла к бару — может быть, за напитком. Элиан узнал его сразу. Тот же рост, те же черты. Но что-то было не так.

Солнцезащитные очки. В помещении. При приглушённом освещении. Это первое.

Второе — плечи. Владелец всегда держал себя ровно, с расслабленной уверенностью человека, привыкшего к статусу. Теперь плечи были чуть приподняты. Не страх… Возможно, напряжение.

Третье — шаг. Немного шире, чем нужно. Немного резче. Тело стало чуть массивнее, плотнее.

Элиан посмотрел тоньше. Через Эфир.

Эфир владельца был неровным. У здорового Люмина — ровная поверхность, спокойная и сбалансированная, как вода без ветра. Иногда — с незначительными перекосами. У владельца — рябь.

Волнение под поверхностью. Тёмная сторона перевешивала, но не захватывала полностью. Красноватое свечение на краях — он видел его даже сквозь очки, когда владелец повернулся к свету. Тёмная сторона близко к поверхности. Обычный Люмин бы это почувствовал и пресёк. Владелец — не пресёк.

Человек, который стал вампиром и не потрудился понять, что это значит.

Элиан отвернулся. Ему было неприятно смотреть.

Но владелец заметил его.

Пауза в шаге. Поворот головы. Очки скрывали глаза, но Элиан видел, как напряжение в плечах удвоилось. Вспомнил. Последний раз они виделись, когда Элиан держал его за горло у стены и разбил лица его охранникам. Хорошая встреча.

Владелец подошёл. Не крадучись, но в нём не чувствовалось и уверенности. Остановился на расстоянии двух шагов. Обращённый Люмин, физически сильнее человека. Но «чуть» — не «значительно». Элиан помнил, как легко удержал его в прошлый раз.

— Лун, — сказал владелец. Голос ровный, но в нём было что-то жёсткое. Не враждебность, а попытка её сдержать. — Вот так сюрприз. Вы вернулись.

— Временно, — сказал Элиан. — Ничего личного.

— Как утешительно.

Сказано сухо, с колкостью. Владелец помнил прошлую встречу — и у него, пожалуй, было право. Элиан не стал оправдываться.

— У тебя проблемы, — сказал Элиан.

Владелец чуть дёрнулся. Уголок рта дрогнул.

— Чтобы это ни было… Это не ваше дело, детектив.

— Тебе надо медитировать. Изменения слишком заметны.

Пауза. Владелец посмотрел на него — очки скрывали взгляд, но наклон головы говорил достаточно. Он слышал это раньше. От кого-то другого.

— Я занят. Клуб, клиенты, дела. У меня нет времени на…

— На то, чтобы не развалиться, — закончил Элиан. — Да… Я понял.

Он развернулся к бару. Разговор для него закончен. Элиан не хотел тратить время на человека, который слышал, но не слушал.

— Подожди, — сказал владелец. — Что ты имеешь в виду — «развалиться»?

Элиан не обернулся. Пил то, что ему принесли.

— Ты живёшь как человек. Твой бизнес, твоя рутина, твои проблемы. И ты забыл, что больше не человек. Или — не захотел помнить.

Владелец помолчал. Потом — тише, жёстче:

— Ты не знаешь, как я живу.

— Твои очки — в помещении. Твои глаза красные. Ты стал сильнее и не умеешь этим управлять. Солнце, наверное, тоже стало проблемой. И ты идёшь сюда, работаешь, не останавливаешься — потому что если остановишься, придётся признать, что что-то не так. Среди Люминов есть кланы, которые практикуют контроль этого состояния, но даже для них это требует опыта. Ты же… Тебе полгода, я полагаю?

Владелец не ответил. Пальцы сжались.

— Твои родители говорили тебе об этом, — добавил Элиан, всё ещё не оборачиваясь. — Те двое, что обращали. Они должны были объяснить. Люмин — это не метка. Это режим. Игнорировать который не выйдет.

Слово «родители» будто что-то в нём задело. Владелец поднял голову.

— Какие ещё… — он запнулся. И — тихо: — Да. Они говорили. Что-то про баланс. Про то, что мне нужно… медитировать. Регулярно.

— И?

— И я был занят.

Элиан устало усмехнулся.

— Все заняты.

Он допил. Поставил стакан. Владелец стоял рядом — и выглядел так, будто хотел что-то добавить, но не мог решить что. Два человека, понимания между которыми не было тогда… И, похоже, не будет и сейчас.

— Твои родители, — сказал Элиан, уже вставая. — Мужчина и женщина. Двое. Не один. Люмины так делают. Инь-ян, если хочешь. Баланс. Один даёт силу, другой даёт контроль. Игнорирование баланса для таких, как ты — молодых, совсем недавно обращённых — может очень плохо кончиться.

Он не стал ждать ответа. Владелец стоял, сжав челюсть. Позади него появились двое охранников — новые, не те, что в прошлый раз. Эти были крупнее и осмотрительнее.

— Вам нужно в тихое место, — сказал один из них владельцу негромко. — Сейчас.

Владелец кивнул. Охранники увели его, направили к дальней двери. Владелец не сопротивлялся. Может быть, уже понимал. Может быть, просто устал бороться.

Элиан проводил их взглядом. Владелец — не его проблема. Не его дело. Но — неприятно. Как смотреть, как кто-то пилит себе ногу ножом и отказывается накладывать повязку.

У входа появился дядя Се.

Элиан не видел его входа — просто почувствовал изменение в Эфире. Не резкое, не громкое — тихое, как шаг за стеной. Сильное присутствие в приглушённой обстановке клуба. Северин двигался легко, не скрываясь, но и не привлекая внимания.

Пожилой мужчина — внешне лет пятьдесят с небольшим. Высокий, прямая спина, короткие тёмные волосы. Раскосые глаза, спокойное лицо. Одет нейтрально — тёмный пиджак, светлая рубашка, без украшений.

На пути — владелец клуба. Его вели к дальней двери. Охранники по бокам. Когда он увидел Северина, остановился.

Элиан к этому времени допивал второй напиток.

— Северин Кросс, — владелец кивнул. Голос всё ещё напряжённый, но вежливый. — Добрый вечер. Прошу прощения, сейчас не могу… поговорить.

Северин кивнул в ответ. Спокойно. Не задавая вопросов.

— Да. Занимайся.

Владелец прошёл мимо. Охранники увели его за ширму в дальнем углу.

Северин подошёл к бару. Сел рядом.

— Элиан.

— Дядя Се.

— Северин. В подобном месте «дядя Се» звучит странно.

Элиан с улыбкой кивнул.

— Северин.

— Выглядишь отдохнувшим.

— Поселение Арканистов. Чистый Эфир. Два дня без таблеток.

Северин не переспросил про таблетки. Он знал достаточно.

— Хорошо, — сказал он. — Это хорошо.

Персонал принёс меню. Отдельное, не совсем обычное. Элиан заметил, что оно отличалось от того, что лежало у других посетителей. Меню для Люминов. Синтетическая кровь разных марок, напитки с пометками, которые он не стал читать. Северин заказал без просмотра — словно бы знал наизусть. Элиан выбрал привычное.

Они переместились за отдельный столик за перегородкой.

Негромкая музыка. Низкий свет. Здесь не было людей — только они двое и официантка, которая приносила напитки и исчезала.

Северин начал с обычного.

— Как дела? Работы много?

— Одно дело закончил.

— Одно?

— Длительное. Арканисты. Подмена чертежей в поселении.

Элиан говорил ровно, без деталей.

— Я слышал, — сказал Северин. — Об этом деле.

Элиан уже не удивлялся. Северин всегда как-то узнавал.

— Это было связано с моими друзьями, — Северин отпил из стакана. — Спасибо, что вмешался.

Без объяснений, без имён. Северин не стал уточнять, какие именно друзья и при чём тут поселение Арканистов.

Элиан не переспросил. По словам Джо, его рекомендовали на это дело. Теперь он знал, кто это мог быть. Этого достаточно.

— Вогель, — сказал Северин, меняя тему.

— Кристофер Вогель?

— Да. Тот самый. Наследник Vogel Industries. Ты его помнишь.

— Помню. Забрал Софию Мор со склада.

— Он ищет союзников. — Северин поставил стакан. — Отец считает его мягкотелым. В Ночном Сенате ему тесно — Vogel Industries имеет там некоторое влияние, но Кристофер сам по себе не имеет веса. Упрямый. Думает головой, а не фамилией.

Элиан слушал. Не комментировал.

— Подружись с ним, — сказал Северин.

Не просьба и не приказ. Констатация.

— Зачем?

— Потому что он полезный. И потому что у тебя нет союзников. В ночных делах полезно иметь вторую пару глаз. Хоть он и человек.

Элиан не пообещал. Не отказался.

— Посмотрим, — сказал он.

Северин кивнул. Не стал давить. Он знал, что Элиан вернётся к этому — когда будет нужно.

— Кстати, — Северин чуть откинулся на спинку стула. — Тебе нужен помощник.

Элиан хмыкнул.

— Ты только что это сказал.

— Нет. Тогда я говорил про Вогеля. Теперь — про помощника. В твоём агентстве. Кто-то, кто поможет тебе с делами.

Элиан помолчал.

— Я справляюсь.

— Справляешься. Но устаёшь. Я вижу.

Дядя Се не стал развивать тему. Не стал приводить примеры, перечислять случаи, когда Элиан работал один и это было рискованно.

— Я пришлю тебе дела людей, которые мне кажутся полезными, — продолжил Северин. — Это не обязательно. Но тебе их нужно посмотреть. Может, кто-то подойдёт.

— Дядя, ты говоришь, как будто уже выбрал мне помощника.

— Нет. Но будешь тянуть — когда-нибудь выберу.

Северин отпил из стакана.

— А «Полумесяц»… ты всё ещё с этим названием?

Элиан чуть приподнял бровь.

— А что с ним не так?

— Нет, нет. — Северин покачал головой, и в уголках его глаз что-то мелькнуло. — Просто… ты помнишь, как это было?

— Нет.

— Я предложил. Как шутку. — Северин откинулся. — Ты был молодым. Мне кажется — двадцать один, двадцать два. Уже работал, уже знал, что хочешь быть детективом. Но агентство — без названия. Я сказал «Полумесяц». Это казалось смешным на тот момент.

— Почему смешно?

— Фамилия Лун очень напоминает окружающим слово «луна». Полумесяц — половина луны — половина того, чем все тебя считают. Детектив, который наполовину в этом мире, наполовину — в другом. — Северин чуть улыбнулся. — Мне показалось это забавным.

Элиан смотрел на него. Лицо не изменилось.

— Это хорошее название, — сказал он.

— Я знаю. Вот в этом и шутка.

— Я его зарегистрировал. Повесил вывеску. Напечатал визитки. В чём шутка?

— В том, что ты сделал всё это серьёзно. Я шутил. Ты — нет. — Северин пожал плечами. — Агентство работает. Название прижилось. Может, шутка уже не такая уж и шутка.

Элиан не ответил. «Полумесяц» был его агентством. Не дядиным. Северин дал имя — но Элиан дал ему жизнь. Это не обсуждалось.

— Интересно, что изначальное значение твоей фамилии в переводе с китайского — Дракон. Семья Лун когда-то давно пришла из Китая. Старая семья. Очень старая.

Элиан не выглядел удивлённым. Он знал, что семья древняя. Что-то он помнил ещё из рассказов родителей.

— Они покинули Азию давно, — продолжил Северин. — Очень давно. До того, как этот город существовал. Причины — долгая история.

Он не стал рассказывать причины. Не уточнил, когда именно, при каких обстоятельствах. Просто — «давно». Элиан не спросил.

— В Шанхае ещё есть ветвь семьи, — добавил Северин. — Сейчас мы с ними восстанавливаем контакты, ведём общий бизнес. Мира должна была тебе что-то рассказывать.

Разговор зашёл об обсуждении дел в Шанхае. Ничего, что имело бы значение для детектива. Но дядя Се, видимо, уже готовил его к участию в делах семьи.

В какой-то момент стало тихо. Не долго — несколько секунд. Северин посмотрел на Элиана повнимательнее.

— Как ты?

Элиан чуть повернул голову.

— Нормально.

— Голова?

— Сейчас ничего серьёзного.

Северин не стал расспрашивать дальше. Не спросил, где именно болит, когда началось, сколько длилось. Кивнул — и перевёл тему.

— Когда вернёшься к делам?

— Завтра. Может, послезавтра.

— Не торопись. — Он помолчал. — Хотя — ты всё равно не послушаешь.