![Blue Mars](/covers/63003560.jpg)
Полная версия:
Blue Mars
One evening later that week, near sunset, he went down to the changing room and suited up. When Ann came in he jumped several centimetres. ‘I was just going out,’ he stammered. ‘Is that okay with you?’
‘It’s a free country.’ she said heavily.
And they went out of the lock together, into the land. The young women would have been amazed.
* * *
He had to be very careful. Naturally, although he was out there with her to show to her the beauty of the new biosphere, it would not do to mention plants, or snow, or clouds. One had to let things speak for themselves. This was perhaps true of all phenomena. Nothing could be spoken for. One could only walk over the land, and let it speak for itself.
Ann was not gregarious. She barely spoke to him. It was her usual route, he suspected as he followed her. He was being allowed to come along.
It was perhaps permissible to ask questions: this was science. And Ann stopped often enough, to look at rock formations up close. It made sense at those times to crouch beside her, and with a gesture or a word ask what she was finding. They wore suits and helmets, even though the altitude was low enough to have allowed breathing with only the aid of a CO2 filter mask. Thus conversations consisted of voices in the ear, as of old. Asking questions.
So he asked. And Ann would answer, sometimes in some detail. Tempe Terra was indeed the Land of Time, its basement material a surviving piece of the southern highlands, one of those lobes of it that stuck far into the northern plains – a survivor of the Big Hit. Then later Tempe had fractured extensively, as the lithosphere was pushed up from below by the Tharsis bulge to the south. These fractures included both the Mareotis Fossae and the Tempe Fossae surrounding them now.
The spreading land had cracked enough to allow some latecomer volcanoes to emerge, spilling over the canyons. From one high ridge they saw a distant volcano like a black cone dropped from the sky; then another, looking just like a meteor crater as far as Sax could see. Ann shook her head at this observation, and pointed out lava flows and vents, features all visible once they were pointed out, but not at all obvious under a scree of later ejecta rubble and (one had to admit it) a dusting of dirty snow, collecting like sand drifts in wind shelters, turning sand-coloured in the sunset light.
To see the landscape in its history, to read it like a text, written by its own long past; that was Ann’s vision, achieved by a century’s close observation and study, and by her own native gift, her love for it. Something to behold, really – something to marvel at. A kind of resource, or treasure – a love beyond science, or something into the realm of Michel’s mystical science. Alchemy. But alchemists wanted to change things. A kind of oracle, rather. A visionary, with a vision just as powerful as Hiroko’s, really. Less obviously visionary, perhaps, less spectacular, less active; an acceptance of what was there; love of rock, for rock’s sake. For Mars’s sake. The primal planet, in all its sublime glory, red and rust, still as death; dead; altered through the years only by matter’s chemical permutations, the immense slow life of geophysics. It was an odd concept – abiologic life – but there it was, if one cared to see it, a kind of living, out there spinning, moving through the stars that burned, moving through the universe in its great systolic/diastolic movement, its one big breath, one might say. Sunset somehow made it easier to see that.
Trying to see things Ann’s way. Glancing furtively at his wristpad, behind her back. Stone, from Old English stdn, cognates everywhere, back to proto-Indo-Eurdpean sti, a pebble. Rock, from medieval Latin rocca, origin unknown; a mass of stone. Sax abandoned the wristpad and fell away into a kind of rock reverie, open and blank. Tabula rasa, to the point where apparently he did not hear what Ann herself was saying to him; for she snorted and walked on. Abashed, he followed, and steeled himself to ignore her displeasure, and ask more questions.
There seemed to be a lot of displeasure in Ann. In a way this was reassuring; lack of affect would have been a very bad sign; but she still seemed quite emotional. At least most of the time. Sometimes she focused on the rock so intently it was almost like watching her obsessed enthusiasm of old, and he was encouraged; other times it seemed she was just going through the motions, doing areology in a desperate attempt to stave off the present moment; stave off history; or despair; or all of that. In those moments she was aimless, and did not stop to look at obviously interesting features they passed, and did not answer his questions about same. The little Sax had read about depression alarmed him; not much could be done, one needed drugs to combat it, and even then nothing was sure. But to suggest anti-depressants was more or less the same as suggesting the treatment itself; and so he could not speak of it. And besides, was despair the same as depression?
Happily, in this context, plants were pitifully few. Tempe was not like Tyrrhena, or even the banks of the Arena Glacier. Without active gardening, this was what one got. The world was still mostly rock.
On the other hand, Tempe was low in altitude, and humid, with the ice ocean just a few kilometres to the north and west. And various Johnny Appleseed flights had passed over the entire southern shoreline of the new sea-part of Biotique’s efforts, begun some decades ago, when Sax had been in Burroughs. So there was some lichen to be seen, if you looked hard. And small patches of fellfield. And a few krummholz trees, half-buried in snow. All these plants were in trouble in this northern summer-turned-winter, except for the lichen of course. There was a fair bit of miniaturized fall colour already, there in the tiny leaves of the ground-hugging koenigia, and pygmy buttercup, and icegrass, and, yes, arctic saxifrage. The reddening leaves served as a kind of camouflage in the ambient redrock; often Sax didn’t see plants until he was about to step on them. And of course he wasn’t drawing attention to them anyway, so when he did stumble on one, he gave it a quick evaluative glance and walked on.
They climbed a prominent knoll overlooking the canyon west of the refuge, and there it was: the great ice sea, all orange and brass in the late light. It filled the lowland in a great sweep and formed its own smooth horizon, from southwest to northeast. Mesas of the fretted terrain now stuck out of the ice like sea stacks or cliff-sided islands. In truth this part of Tempe was going to be one of the most dramatic coastlines on Mars, with the lower ends of some fossae filling to become long fjords or lochs. And one coastal crater was right at sea level, and had a break in its sea side, making it a perfect round bay some fifteen kilometres wide, with an entry channel about two kilometres across. Farther south, the fretted terrain at the foot of the Great Escarpment would create a veritable Hebrides of an archipelago, many of the islands visible from the cliffs of the mainland. Yes, a dramatic coastline. As one could see already, looking at the broken sheets of sunset ice.
But of course this was not to be noted. No mention at all of the ice, the jagged bergs jumbled on the new shoreline. The bergs had been formed by some process Sax wasn’t aware of, though he was curious – but it could not be discussed. One could only stand in silence, as if having stumbled into a cemetery.
Embarrassed, Sax kneeled to look at a specimen of Tibetan rhubarb he had almost stepped on. Little red leaves, in a floret from a central red bulb.
Ann was looking over his shoulder. ‘Is it dead?’
‘No.’ He pulled off a few dead leaves from the exterior of the floret, showed her the brighter ones beneath. ‘It’s hardening for the winter already. Fooled by the drop in light.’ Then Sax went on, as if to himself: ‘A lot of the plants will die, though. The thermal overturn,’ which was when air temperatures turned colder than the ground temperatures, ‘came more or less overnight. There won’t be much chance for hardening. Thus lots of winterkill. Plants are better at handling it than animals would have been. And insects are surprisingly good, considering they’re little containers of liquid. They have supercooling cryoprotectants. They can stand whatever happens, I think.’
Ann was still inspecting the plant, and so Sax shut up. It’s alive, he wanted to say. Insofar as the members of a biosphere depend on each other for existence, it is part of your body. How can you hate it?
But then again, she wasn’t taking the treatment.
The ice sea was a shattered blaze of bronze and coral. The sun was setting, they would have to get back. Ann straightened and walked away, a black silhouette, silent. He could speak in her ear, even now when she was a hundred metres away, then two hundred, a small black figure in the great sweep of the world. He did not; it would have been an invasion of her privacy, almost of her thoughts. But how he wondered what those thoughts were. How he longed to say Ann, Ann, what are you thinking? Talk to me, Ann. Share your thoughts.
The intense desire to talk with someone, sharp as any pain; this was what people meant when they talked about love. Or rather; this was what Sax would acknowledge to be love. Just the super-heightened desire to share thoughts. That alone. Oh Ann, please talk to me.
* * *
But she did not talk to him. On her the plants seemed not to have had the effect they had had on him. She seemed truly to abominate them, these little emblems of her body, as if viriditas were no more than a cancer that the rock must suffer. Even though in the growing piles of wind-drifted snow, plants were scarcely visible any more. It was getting dark, another storm was sweeping in, low over the black-and-copper sea. A pad of moss, a lichened rockface; mostly it was rock alone, just as it had ever been. Nevertheless.
Then as they were getting back into the refuge lock, Ann fell in a faint. On the way down she hit her head on the door-jamb. Sax caught her body as she was landing on a bench against the inner wall. She was unconscious, and Sax half-carried her, half-dragged her all the way into the lock. Then he pulled the outer door shut, and when the lock was pumped, pulled her through the inner door into the changing room. He must have been shouting over the common band, because by the time he got her helmet off, five or six Reds were there in the room, more than he had seen in the refuge so far. One of the young women who had so impeded him, the short one, turned out to be the medical person of the station, and when they got Ann up onto a rolling table that could be used as a gurney, this woman led the way to the refuge’s medical clinic, and there took over. Sax helped where he could, getting Ann’s walker boots off her long feet with shaking hands. His pulse rate – he checked his wristpad – was a hundred and forty-five beats a minute – and he felt hot, even light-headed.
‘Has she had a stroke?’ he said. ‘Has she had a stroke?’
The short woman looked surprised. ‘I don’t think so. She fainted. Then struck her head.’
‘But why did she faint?’
‘I don’t know.’
She looked at the tall young woman, who sat next to the door. Sax understood that they were the senior authorities in the refuge. ‘Ann left instructions for us not to put her on any kind of life support mechanism, if she were ever incapacitated like this.’
‘No,’ Sax said.
‘Very explicit instructions. She forbade it. She wrote it down.’
‘You put her on whatever it takes to keep her alive,’ Sax said, his voice harsh with strain. Everything he had said since Ann’s collapse had been a surprise to him; he was a witness to his actions just as much as they were. He heard himself say, ‘It doesn’t mean you have to keep her on it, if she doesn’t come around. It’s just a reasonable minimum, to make sure she doesn’t go for nothing.’
The doctor rolled her eyes at this distinction, but the tall woman sitting in the doorway looked thoughtful.
Sax heard himself go on: ‘I was on life support for some four days, as I understand it, and I’m glad no one decided to turn it off. It’s her decision, not yours. Anyone who wants to die can do it without having to make a doctor compromise her Hippocratic oath.’
The doctor rolled her eyes even more disgustedly than before. But with a glance at her colleague, she began to pull Ann onto the life support bed; Sax helped her; and then she was turning on the medical AI, and getting Ann out of her walker. A rangy old woman, now breathing with an oxygen mask over her face. The tall woman stood and began to help the doctor, and Sax went and sat down. His own physiological symptoms were amazingly severe, marked chiefly by heat all through him, and a kind of incompetent hyperventilation; and an ache that made him want to cry.
After a time the doctor came over. Ann had fallen into a coma, she said. It looked like a small heart rhythm abnormality had caused her to faint in the first place. She was stable at the moment.
Sax sat in the room. Much later the doctor returned. Ann’s wristpad had recorded an episode of rapid irregular heartbeat, at the time she fainted. Now there was still a small arrhythmia. And apparently anoxia, or the blow to the head, or both, had initiated a coma.
Sax asked what a coma was, and felt a sinking feeling when the doctor shrugged. It was a catch-all term, apparently, for unconscious states of a certain kind. Pupils fixed, body insensitive, and sometimes locked into decorticate postures. Ann’s left arm and leg were twisted. And unconsciousness of course. Sometimes odd vestiges of responsiveness, clenching hands and the like. Duration of coma varied widely. Some people never came out of them.
Sax looked at his hands until the doctor left him alone. He sat in the room until everyone else was gone. Then he got up and stood at Ann’s side, looking down at her masked face. Nothing to be done. He held her hand; it did not clench. He held her head, as he had been told Nirgal had held his when he was unconscious. It felt like a useless gesture.
He went to the AI screen, and called up the diagnostic program. He called up Ann’s medical data, and ran back the heart monitor data from the incident in the lock. A small arrhythmia, yes; rapid, irregular pattern. He fed the data into the diagnostic program, and looked up heart arrhythmia on his own. There were a lot of aberrant cardiac rhythm patterns, but it appeared that Ann might have a genetic predisposition to suffer from a disorder called long QT syndrome, named for a characteristic abnormal long wave in the electrocardiogram. He called up Ann’s genome, and instructed the AI to run a search in the relevant regions of chromosomes three, seven and eleven. In the gene called HERG, in her chromosome seven, the AI identified a small mutation: one reversal of adenine-thymine and guanine-cytosine. Small, but HERG contained instructions for the assembly of a protein that served as a potassium ion channel in the surface of heart cells, and these ion channels acted as a switch to turn off contracting heart cells. Without this brake the heart could go arrhythmic, and beat too fast to pump blood effectively.
Ann also appeared to have another problem, with a gene on chromosome three called SCN5A. This gene encoded a different regulatory protein, which provided a sodium ion channel on the surface of heart cells. This channel functioned as an accelerator, and mutations here could add to the problem of rapid heartbeat. Ann had a CG bit missing.
These genetic conditions were rare, but for the diagnostic AI, that was not an issue. It contained a symptomology for all known problems, no matter how rare. It seemed to consider Ann’s case to be fairly straightforward, and it listed the treatments that existed to counteract the problems presented by the condition. There were a lot of them.
One of the treatments suggested was the recoding of the problem genes, in the course of the standard gerontological treatments. Persistent gene recodings through several longevity treatments should erase the cause of the problem right at the root, or rather in the seed. It seemed strange that this hadn’t been done already, but then Sax saw that the recommendation was only about two decades old; it came from a period after the last time Ann had taken the treatments.
For a long time Sax sat there, staring at the screen. Much later he got up. He began to inspect the Reds’ medical clinic, instrument by instrument, room by room. The nursing attendants let him wander; they thought he was distraught.
This was a major Red refuge, and it seemed likely to him that one of the rooms might contain the equipment necessary to administer the gerontological treatments. Indeed it was so. A small room at the back of the clinic appeared to be devoted to the process. It didn’t take much: a bulky AI, a small lab, the stock proteins and chemicals, the incubators, the MRIs, the IV equipment. Amazing, when you considered what it did. But that had always been true. Life itself was amazing: simple protein sequences only, at the start, and yet here they were.
So. The main AI had Ann’s genome record. But if he ordered this lab to start synthesizing her DNA strands for her (adding the recodings of HERG and SCN5A) the people here would surely notice. And then there would be trouble.
He went back to his tiny room to make a coded call to Da Vinci. He asked his associates there to start the synthesis, and they agreed without any questions beyond the technical ones. Sometimes he loved those saxaclones with all his heart.
After that it was back to waiting. Hours passed; more hours; more hours. Eventually several days had passed, with no change in Ann. The doctor’s expression grew blacker and blacker, though she said nothing more about unhooking Ann. But it was in her eye. Sax took to sleeping on the floor in Ann’s room. He grew to know the rhythm of her breathing. He spent a lot of time with a hand cradling her head, as Michel had told him Nirgal had done with him. He very much doubted that this had ever cured anybody of anything, but he did it anyway. Sitting for so long in such a posture, he had occasion to think about the brain plasticity treatments that Vlad and Ursula had administered to him after his stroke. Of course a stroke was a very different thing to a coma. But a change of mind was not necessarily a bad thing, if one’s mind was in pain.
More days passed without a change, each day slower and blanker and more fearful than the one before. The incubators in the Da Vinci labs had long since cooked up a full set of corrected Ann – specific DNA strands, and anti-sense rein-forcers, and glue-ons – the whole gerontological package, in its latest configuration.
So one night he called up Ursula, and had a long consultation with her. She answered his questions calmly, even as she struggled with the idea of what he wanted to do. ‘The synaptic stimulus package we gave you would produce too much synaptic growth in undamaged brains,’ she said firmly. ‘It would alter personality to no set pattern.’ Creating madmen like Sax, her alarmed look said.
Sax decided to skip the synaptic supplements. Saving Ann’s life was one thing, changing her mind another. Random change was not the goal anyway. Acceptance was. Happiness – Ann’s true happiness, whatever that might be – now so far away, so hard to imagine. He ached to think of it. It was extraordinary how much physical pain could be generated by thought alone – the limbic system a whole universe in itself, suffused with pain, like the dark matter that suffused everything in the universe.
‘Have you talked to Michel?’ Ursula asked.
‘No. Good idea.’
He called Michel, explained what had happened, and what he had in mind to do. ‘My God, Sax,’ Michel said, looking shocked. But in only a few moments he was promising to come. He would get Desmond to fly him to Da Vinci to pick up the treatment supplies, and then fly on up to the refuge.
So Sax sat in Ann’s room, a hand to her head. A bumpy skull; no doubt a phrenologist would have had a field day.
Then Michel and Desmond were there, his brothers, standing beside him. The doctor was there too, escorting them, and the tall woman and others as well; so everything had to be communicated by looks, or the absence of looks. Nevertheless everything was perfectly clear. Desmond’s face was if anything too clear. They had Ann’s longevity package with them. They only had to wait their chance.
Which came quite soon; with Ann settled into her coma, the situation in the little hospital was routine. The effects of the longevity treatment on a coma, however, were not fully known; Michel had scanned the literature, and the data were sparse. It had been tried as an experimental treatment in a few unresponsive comas before, and had been successful in rousing victims almost half the time. Because of that Michel now thought it was a good idea.
And so, soon after their arrival, the three of them got up in the middle of the night, and tiptoed past the sleeping attendant in the medical centre’s anteroom. Medical training had had its usual effect, and the attendant was sound asleep, though awkwardly propped in her chair. Sax and Michel hooked Ann up to the IVs, and stuck the needles in the veins on the backs of her hands, working slowly, carefully, precisely. Quietly. Soon she was hooked up, the IVs were flowing, the new protein strands were in her bloodstream. Her breathing grew irregular, and Sax felt hot with fear. He groaned silently. It was comforting to have Michel and Desmond here, each holding an arm as if supporting him, keeping him from falling; but he wished desperately for Hiroko. This was what she would have done, he was certain of it. Which made him feel better. Hiroko was one of the reasons he was doing this. Still he longed for her support, her physical presence, he wished she would show up to help him like she had on Daedalia Planitia. To help Ann. She was the expert at this kind of radically irresponsible human experimentation, this would have been small potatoes to her …
When the operation was finished, they took out the IV needles and put the equipment away. The attendant slept on, mouth open, looking like the girl she was. Ann was still unconscious, but breathing easier, Sax felt. More strongly.
The three men stood looking down at Ann together. Then they slipped out, and tiptoed back down the hall to their rooms. Desmond was dancing on his toes like a fool, and the other two shushed him. They got back in their beds but couldn’t sleep; and couldn’t talk; and so lay there silently, like brothers in a big house, late at night, after a successful expedition out into the nocturnal world.
The next morning the doctor came in. ‘Her vital signs are better.’
The three men expressed their pleasure at this.
Later, down in the dining hall, Sax had a strong urge to tell Michel and Desmond about his encounter with Hiroko. The news would mean more to these two than anyone else. But something in him was afraid to do it. He was afraid of seeming overwrought, perhaps even delusional. That moment when Hiroko had left him at the rover, and walked off into the storm – he didn’t know what to think of that. In his long hours with Ann he had done some thinking, and some research, and he knew now that Terran climbers alone at high altitude, suffering from oxygen loss, not infrequently hallucinated companion climbers. Some kind of doppelganger figure. Rescue by anima. And his air tube had been partially clogged.
He said, ‘I thought this was what Hiroko would have done.’
Michel nodded. ‘It’s bold, I’ll hand you that. It has her style. No, don’t misunderstand me – I’m glad you did it.’
‘About fucking time, if you ask me,’ said Desmond. ‘Someone should have tied her down and made her take the treatment years ago. Oh my Sax, my Sax—’ he laughed happily. ‘I only hope she doesn’t come to as crazy as you did.’
‘But Sax had a stroke,’ Michel said.
‘Well,’ Sax said, concerned to set the record straight, ‘actually I was somewhat eccentric before.’
His two friends nodded, mouths pursed. They were in high spirits, though the situation was still unresolved. Then the tall doctor came in; Ann had come out of her coma.