Полная версия:
Застигнутые революцией. Живые голоса очевидцев
5
William Barnes Steveni, Things Seen in Russia, London: Seeley, Service & Co., 1913, p. 80. В книге Уильяма Барнса Стэвени «Петроград прошлого и настоящего» (Steveni, Petrograd Past and Present), изданной в 1915 году, в главе XXXI превосходно описана история британской общины; см. также издания: Anthony Cross, A Corner of a Foreign Field, Forgotten British Places in Petrograd.
6
Bousfield Swan Lombard, untitled typescript memoirs, section ‘Things I Can’t Forget’, p. 64.
7
Там же, section VII, n.p.
8
Stopford, p. 18.
9
Negley Farson, The Way of a Transgressor, p. 150.
10
Nathaniel Newnham-Davis, The Gourmet’s Guide to Europe, Edinburgh: Ballantyne, Hanson & Co., 1908, ‘St Petersburg Clubs’, p. 303.
11
Negley Farson. Указ. соч., p. 95.
12
Dissolution, pp. 9.
13
Там же, p. 5–7.
14
Henry James Bruce, Silken Dalliance, pp. 174, 159; Bernard Pares, My Russian Memoirs, p. 424. Краткий биографический очерк сэра Джорджа Бьюкенена, изложенный его современником в Петрограде, представлен в издании: Bernard Pares, ‘Sir George Buchanan in Russia’, Slavonic Review, 3 (9), March 1925, p. 576–586.
15
Robert Bruce Lockhart, Memoirs of a British Agent, p. 121.
16
Negley Farson. Указ. соч., p. 95.
17
Wilfred Blunt, Lady Muriel Paget, p. 62; Robert Bruce Lockhart. Указ. соч., p. 118.
18
Meriel Buchanan, Ambassador’s Daughter, p. 130.
19
Barnes, pp. 182, 206.
20
Дэвид Фрэнсис сенатору Уильяму Дж. Стоуну, 13/26 февраля 1917 года, цит. по: Lyubov Ginzburg, ‘Confronting the Cold War Legacy’, p. 86.
21
См.: Barnes, pp. 406—7; ‘D. R. Francis Valet Dies in California’, St Louis Post Dispatch, 1941; Mrs Clinton A. Bliss, ‘Philip Jordan’s Letters from Russia’, pp. 140—1; Barnes, p. 69.
22
Barnes, p. 186; Samuel Harper, The Russia I Believe In, pp. 91—2; Harper, p. 188.
23
Francis, p. 3.
24
Neil V. Salzman, Reform and Revolution, p. 228.
25
Rheta Childe Dorr, Inside the Russian Revolution, p. 41.
26
Norman E. Saul, Life and Times of Charles Richard Crane, p. 134; Robert Bruce Lockhart. Указ соч., p. 281–282.
27
Rogers, 3:9, p. 153.
28
Houghteling, p. 5.
29
Barnes, p. 194.
30
Там же, p. 195.
31
Jamie H. Cockfield, Dollars and Diplomacy, 23.
32
Утверждения о том, что Матильда де Крам была шпионом, можно встретить, например, в издании: William Thomas Allison, American Diplomats in Russia, pp. 66–67; также в докладе генерала Уильяма В. Джадсона министру обороны США в издании: Neil V. Salzman, Russia in War and Revolution, pp. 267–270 (современная оценка ситуации с точки зрения человека, работающего в американском посольстве; Barnes (в разных местах) – также обсуждаются отношения между этими двумя людьми).
33
Barnes, pp. 199, 200–201.
34
‘Missouri Negro in Russia is “Jes a Honin” for Home’, Wabash Daily Plain Dealer, 29 September 1916.
35
Там же, p. 207.
36
Там же.
37
Jamie H. Cockfield. Указ. соч., p. 56.
38
Wright, p. 4.
39
Fred Morris Dearing, неизданные мемуары, p. 219.
40
Jamie H. Cockfield. Указ. соч., p. 32.
41
Там же, p. 31.
42
Цитируется по изданию: Joseph Noulens, Mon Ambassade en Russie Soviйtique, p. 243.
43
George Kennan, Russia Leaves the War, 38.
44
Francis Oswald Lindley, untitled memoirs, p. 5.
45
Fred Morris Dearing, неизданные мемуары, p. 144.
46
Heald, p. 25; Barnes, p. 207; Jamie H. Cockfield, указ. соч., p. 70; Wright, p. 10.
47
Negley Farson, указ. соч., p. 94; William Barnes Steveni, Petrograd Past and Present, Chapter XIII, ‘The Modern City and the People’.
48
По словам Луизы Патин (Louise Patin, Journal d’une institutrice francaise, 19), французские граждане пользовались специальным разрешением заказывать себе вина.
49
По словам Луизы Патин (Louise Patin, Journal d’une institutrice francaise, 19), французские граждане пользовались специальным разрешением заказывать себе вина.
50
Электронный адрес: http://thegaycourier.blogspot.co.uk/2013/06/legendaryhotel-celebrates-100-years.html
51
Joseph Vecchi, Tavern is My Drum, p. 96.
52
Rogers, 3:7, p. 21–22.
53
Там же, p. 23.
54
Negley Farson. Указ. соч., p. 180.
55
Там же, p. 181.
56
См. воспоминания Эллы Кордаско (в девичестве Вудхаус), которые доступны только по электронному адресу: https://web.archive.org/web/ 20120213165523/, http://www.zimdocs.btinternet.co.uk/fh/ella2.html
57
Negley Farson. Указ. соч., p. 180.
58
Fred Morris Dearing, неизданные мемуары, p. 87.
59
William Oudendyk [Willem Jacob Oudendijk],Ways and By-Ways in Diplomacy, p. 208.
60
Denis Garstin, ‘Denis Garstin and the Russian Revolution’, p. 589.
61
Великий князь Николай Николаевич цит. по: Richard Pipes, Russian Revolution, p. 256; Memorandum to Foreign Office 18 [5], August 1916, Mission, p. 19.
62
Petrograd, p. 78.
63
Harrison E. Salisbury, Black Night, White Snow, p. 311; Petrograd, p. 70.
64
Paleologue, p. 733.
65
Robert Bruce Lockhart. Указ. соч., p. 158.
66
Arthur Bullard, Russian Pendulum, London: Macmillan, 1919, p. 21; см. также: Houghteling, pp. 4–5.
67
Rogers 3:7, 17, p. 7–8.
68
Meriel Buchanan. Указ. соч., p. 138.
69
Petrograd, p. 50.
70
Alban Gordon, Russian Year: A Calendar of the Revolution, p. 35.
71
Там же, стр. 40.
72
Цифры во многих источниках различаются; см., например, данный источник: http://rkrp-rpk.ru/content/view/10145/1/
73
Jamie H. Cockfield. Указ. соч., p. 69.
74
Wright, p. 15.
75
Robert Bruce Lockhart. Указ. соч., p. 119.
76
Dissolution, p. 151; Meriel Buchanan, указ. соч., p. 141.
77
Stopford, p. 94.
78
Barnes, p. 213.
79
Paleologue, p. 755.
80
Ethel Mary Christie, ‘Experiences in Russia’, p. 2; Sarah MacNaughton, My Experiences in Two Continents, p. 194.
81
http://alphahistory.com/russianrevolution/police-conditionsin-petrograd-1916/
82
Fleurot, p. 96.
83
Там же, pp. 99, 100; Kenneth Hawkins, ‘Through War to Revolution with Dosch-Fleurot’, p. 20. В конце концов Арно Дош-Флеро вернулся домой в марте 1918 года.
84
Fleurot, pp. 99, 100.
85
Там же, стр. 101.
86
Kenneth Hawkins, ‘Through War to Revolution with Dosch-Fleurot’, p. 22; Fleurot, pp. 103—4.
87
Thompson, p. 30. О работе Дональда Томпсона в военное время до его прибытия в Петроград рассказывается в издании: David Mould, ‘Donald Thompson: Photographer at War’, а также в издании: Dr David H. Mould, ‘Russian Revolution’, p. 3.
88
Heald, p. 23.
89
Thompson, p. 17.
90
Harper, p. 19.
91
Houghteling, p. 14, p. 4.
92
Audrey Cahill, Between the Lines, p. 217, p. 221.
93
Там же, стр. 218.
94
Там же, стр. 219.
95
Gregory Mason, ‘Russia’s Refugees’, p. 142.
96
Там же.
97
Petrograd, p. 48.
98
Детали ее жизни и деятельности представлены в издании: Wilfred Blunt, Lady Muriel, а также в изданиях: Sybil Oldfield, Women Humanitarians, London: Continuum, 2001, p. 160—1633; Anne Powell, Women in the War Zone, pp. 296–297.
99
Wilfred Blunt, Lady Muriel, p. 59.
100
Geoffrey Jefferson, So This Was Life, 85.
101
Некоторые другие иностранные диаспоры также финансировали деятельность ряда госпиталей в Петрограде во время войны: на Спасской, 15, находился госпиталь американской колонии; действовал госпиталь имени бельгийского короля Альберта; голландский госпиталь располагался на Английской набережной, 68; датчане курировали два госпиталя – на Сергиевской, 11, и госпиталь для нижних чинов имени вдовствующей императрицы Марии Федоровны (датчанки по рождению) на Почтамтской, 13. Были также французские, швейцарские и японские госпитали для раненых. См.: Юрий Виноградов, «Лазареты Петрограда», http://www.proza.ru/2010/01/30/984.
102
Lady Georgina Buchanan, letter 16 December 1916, Glenesk-Bathurst papers.
103
Газета «Новое время», 6 февраля 1917 года.
104
Lady Georgina Buchanan, letters of 7 October 1916 and 20 January 1917, Glenesk-Bathurst papers.
105
Geoffrey Jefferson, указ. соч., pp. 84—6; Michael Harmer, Forgotten Hospital, pp. 67—8.
106
Письмо к матери, 19 [6] сентября, цит. по: Joyce Wood, ‘Revolution Outside Her Window’, p. 74; Anne Powell, Women in the War Zone, p. 301.
107
Joyce Wood, указ. соч., p. 75; letter 23 [10] September, Anne Powell, указ. соч., p. 301.
108
Dorothy Seymour, MS diary for 4 October [22 September], IWM; Powell, указ. соч., p. 301; Caroline Moorhead, Dunant’s Dream, p. 64.
109
Wilfred Blunt. Указ. соч., p. 66.
110
Daniel Farson, ‘Aux Pieds de l’Imperatrice’, p. 17.
111
Michael Harmer, указ. соч., p. 57; Anne Powell, указ. соч., p. 302.
112
Michael Harmer, указ. соч., p. 25; Anne Powell, указ. соч., p. 303.
113
Изложенная Виолеттой Терстан точка зрения этих трех женщин цит. по: Caroline Moorhead Dunant’s Dream, p. 235.
114
Geoffrey Jefferson, указ. соч., p. 92. Дневник леди Сибил Грей цит. по: Michael Harmer, Forgotten Hospital, p. 67. Достойно сожаления, что дневник леди Сибил Грей находится в частных руках и пока еще недоступен для изучения.
115
Michael Harmer, указ. соч., p. 118.
116
См. воспоминания Эллы Кордаско (в девичестве Вудхаус), которые доступны только по электронному адресу: https://web.archive.org/web/ 20120213165523/, http://www.zimdocs.btinternet.co.uk/fh/ella2.html
117
Wright, p. 21.
118
Norman Armour, ‘Recollections of Norman Armour of the Russian Revolution’, p. 7. Впечатления автора о приеме в Царском Селе представлены на страницах 7–9.
119
Charles de Chambrun, Lettres а Marie, p. 42.
120
Wright, pp. 21, 22.
121
Norman Armour, указ. соч., p. 8.
122
Charles de Chambrun, указ. соч., p. 42.
123
Francis, p. 49.
124
Wright, p. 22; Paleologue, p. 764.
125
Charles J. Weeks, An American Naval Diplomat in Revolutionary Russia, p. 106.
126
Francis, pp. 50–51.
127
Charles de Chambrun, указ. соч., p. 43.
128
Paleologue, p. 764; Charles de Chambrun, указ. соч., p. 42; Wright, p. 22.
129
Wright, p. 26.
130
Там же.
131
Meriel Buchanan, Ambassador’s Daughter, p. 141; Petrograd, pp. 89–90; Stopford, p. 100.
132
Paleologue, p. 776.
133
Countess Lili Nostitz, Romance and Revolutions, p. 178; см. также: Wright, p. 33.
134
Robert Bruce Lockhart, Memoirs of a British Agent, p. 163; Paleologue, p. 783.
135
Robert Bruce Lockhart, указ. соч., pp. 162–163; Meriel Buchanan, указ. соч., p. 142.
136
Paleologue, p. 793.
137
Meriel Buchanan, указ. соч., p. 142; Mission, p. 57 (Джордж Бьюкенен, «Моя миссия в России. Воспоминания английского дипломата. 1910–1918», М.: Центрполиграф, 2006); Meriel Buchanan, указ. соч., p. 138.
138
Harrison E. Salisbury, Black Night, White Snow, p. 321; Sir George Bury, ‘Report Regarding the Russian Revolution’, p. 11.
139
Paul Wharton [псевдоним Филипа Шадборна], ‘Russian Ides of March’, p. 22.
140
Там же. Шадборн опубликовал свой крайне важный рассказ о Февральской революции под псевдонимом «Поль Вартон».
141
Emily Warner Somerville, ‘A Kappa in Russia’, p. 123.
142
Wright, pp. 33, 34.
143
Thompson, p. 334.
144
E. M. Almedingen, I Remember St Petersburg, pp. 186–187.
145
Wright, p. 34.
146
Там же; Thompson, p. 37; Harrison E. Salisbury, указ. соч., p. 322.
147
Mission, p. 59 (Джордж Бьюкенен, «Моя миссия в России. Воспоминания английского дипломата. 1910–1918», М.: Центрполиграф, 2006). Семья Уишоу являлась старинной семьей британской колонии, чья компания «Хиллз энд Уишоу» принимала участие в эксплуатации нефтяных месторождений в Баку. Стелла Арбенина (она же баронесса Мейендорф), представленная в этой книге, была членом семьи Уишоу.
148
Thompson, p. 33.
149
Там же, p. 37; Harper, p. 24.
150
Paleologue, p. 796.
151
Там же, стр. 797.
152
Советник британского посольства Фрэнсис Линдли отметил в своих воспоминаниях, что доклад об итогах визита делегации, подготовленный для британского Министерства иностранных дел, который был гораздо более оптимистичным, чем доклад, направленный из посольства, был отпечатан и доставлен в Министерство иностранных дел как раз к моменту начала революции. Его были вынуждены поспешно изъять и утаить. Francis Oswald Lindley, untitled memoirs, p. 28.
153
Paleologue, p. 808.
154
Согласно статистическим данным о погоде в России в 1917 году, в среднем температура была минус 13,44 градуса по Цельсию, и ее существенное повышение (например, согласно источникам: Orlando Figes, People’s Tragedy, p. 308; Richard Pipes, Russian Revolution, p. 274), которое было отмечено в пятницу, 24 февраля, на самом деле началось лишь в понедельник, 27 февраля, когда температура наконец-то поднялась выше нуля, до 0,03 °C. Существенно выше нуля она не поднималась до 13 марта, и лишь в этот день она наконец достигла 8 °C. Более подробно см: «Еженедельник статистического отделения Петроградской городской управы», 1917, вып. 5, стр. 13.
155
Robert Wilton, Russia’s Agony, p. 104; Fleurot, p. 118; Wright, p. 42.
156
Thompson, p. 39.
157
Fleurot, p. 118; Alban Gordon, Russian Year: A Calendar of the Revolution, p. 97.
158
Thompson, p. 41.
159
Thompson, p. 41.
160
Tsuyoshi Hasegawa, The February Revolution, Petrograd, 1917, p. 217; Rochelle Goldberg Ruthchild, ‘Women’s Suffrage and Revolution in the Russian Empire 1905–1917’, Aspasia, 1, 2007, p. 18; Thompson, p. 43.
161
Harper, p. 26.
162
Там же, стр. 27.
163
Thompson, p. 43; Harper, p. 27.
164
Thompson, p. 44.
165
Harrison E. Salisbury, Black Night, White Snow, p. 337.
166
Robert Wilton, указ. соч., p. 105.
167
Thompson, p. 44; May Pearse, diary, 24 February 1917.
168
Thompson, pp. 46–47.
169
Charles Rivet, Last of the Romanofs, p. 171; Rupert Hart-Davis, Hugh Walpole, p. 159; Lyndall Crossthwaite Pocock MS diary, n.p.
170
Wright, p. 43. Orlando Figes, People’s Tragedy, p. 308.
171
Arthur Ransome, despatch 48, 23/24 February 1917.
172
Thompson, p. 47.
173
Tsuyoshi Hasegawa, указ. соч., pp. 224–225; Sir George Bury, ‘Report Regarding the Russian Revolution’, IV; Arno Dosch-Fleurot, ‘In Petrograd during the Seven Days’, p. 258. Fleurot, p. 118.
174
См.: Harrison E. Salisbury, указ. соч., pp. 336–337. Плохая вода Северной столицы не позволяла обеспечить качественную выпечку в районе Зимнего дворца, что обусловливало необходимость ежедневных поставок железнодорожным транспортом продукции хлебопекарни Филиппова в Москве. См.: http://voiceofrussia.com/radio_broadcast/2248959/18406508/
175
Анонимный автор, ‘The Nine Days’, pp. 213, 214. К сожалению, оказалось невозможно установить, кто написал эту статью, но автор ведет речь о работе в здании компании «Зингер» на Невском проспекте, поэтому, вероятно, это был один из сотрудников консульства США или, возможно, сотрудник компании «Вестингауз», которая располагалась там же.
176
Thompson, p. 48.
177
Alban Gordon, Russian Year: A Calendar of the Revolution Russian, p. 97.
178
Arthur Ransome, despatches 49 and 48; Frank Golder, War, Revolution and Peace in Russia, p. 34.
179
Царица каждый день пунктуально записывала температуру в своем дневнике. Она отмечала, что в феврале она колебалась от минус 19 градусов (5 февраля) до минус 4,5 градуса по Цельсию (24 февраля). См., например, В. А. Козлов, В. М. Хрусталев, ред., «Последний дневник царицы Александры», London: Yale University Press, 1997 (V. A. Kozlov and V. M. Khrustalev, eds, The Last Diary of Tsaritsa Alexandra).
180
Анонимный автор, ‘The Nine Days’, p. 213.
181
Там же.
182
Frank Golder, War, Revolution and Peace in Russia, p. 334.
183
Fleurot, ‘Seven Days’, p. 258.
184
Robien, p. 8.
185
Tsuyoshi Hasegawa, указ. соч., p. 233.
186
Там же, стр. 235.
187
Robien, p. 8; Charles de Chambrun, Lettres а Marie, p. 55.
188
Такая цифра приводится, в частности, в издании: Tsuyoshi Hasegawa February Revolution, p. 238.
189
Marylie Markovitch [Amelie de Nery], La Revolution russe par une francaise, p. 17.
190
Sir George Bury, ‘Report Regarding the Russian Revolution prepared at the request of the British War Cabinet’, V.
191
Heald, p. 50; ‘From Our Own Correspondent [Robert Wilton], “The Outbreak of the Revolution”’, The Times, 21 [8] March 1917.
192
Bert Hall, One Man’s War, pp. 267, 263.
193
Edith Hegan, ‘Russian Revolution from a Window’, p. 556.
194
Michael Harmer, Forgotten Hospital, p. 119; Olga Poutiatine, War and Revolution: Extracts from the Letters and Diaries of the Countess Olga Poutiatine, pp. 45–46.
195
Dorothy Cotton, letter, 4 March 1917, Library Archives of Canada; Wilfred Blunt, Lady Muriel: Lady Muriel Paget, Her Husband, and Her Philanthropic Work in Central and Eastern Europe, p. 104.
196
Thompson, p. 50.
197
Patouillet, 1:55.
198
Lady Sybil Grey, ‘Sidelights on the Russian Revolution’, p. 363.
199
Harper, p. 29; Thompson, p. 49.
200
Harper, pp. 28–29.
201
Stinton Jones, p. 62.
202
Fleurot, 123.
203
[Wilton], ‘Russian Food problem’, The Times, 9 March 1917; [Wilton], ‘The Outbreak of the Revolution, The Times, 21 March 1917.
204
Heald, p. 50.
205
Rogers, 3:7, pp. 43–44.
206
Thompson, p. 51.
207
Charles de Chambrun, Lettres а Marie, p. 55.
208
Patouillet, 1:56.
209
Rogers, 3:7, p. 44.
210
Rogers, 3:7, pp. 45–46; см. также: ‘C[hester] T. Swinnerton, ‘Letter from Petrograd, March 27(NS) 1917’, 2; неверно поставлена дата 12 марта по старому стилю – вместо 14 марта по старому стилю.
211
Tsuyoshi Hasegawa, The February Revolution, Petrograd, 1917, p. 248; Wright, p. 43.
