скачать книгу бесплатно
– А потом что?
– Приводи его сюда. Будем вместе решать, что делать.
Кивнув, Ерден покинул гер. Юрген поспешил вслед за ним. Он нашёл Рейна рядом с гером. Судя по всему, Арчибальд учил Олафа драться.
– Простите, что помешал, – заговорил Шу. – Помощь нужна.
– Что-то случилось? – забеспокоился Найтли и тут же пропустил удар от Рейна.
– Это вам урок, – проговорил Арчибальд, подав секретарю руку. – Не будете отвлекаться во время боя. Так что случилось, господин Шу?
– У Ердена сестра пропала. Со вчера её вроде никто не видел.
– Разве не так зовут сарби, который на днях вызывал вас на поединок? – поинтересовался Рейн.
– Это он и есть, – ответил Юрген. – А что?
– Ничего, просто спросил.
– Вы поможете?
– В чём?
– Ну, сестру искать надо.
Арчибальд какое-то время внимательно смотрел на Юргена, а затем произнёс:
– Где этот ваш Ерден?
– Мы договорились, что он найдёт Карсака, и мы встретимся у гера шоно.
– Тогда идём. Господин Найтли, вы с нами?
– Конечно! – оживился Олаф.
Ердена с Карсаком ждать пришлось недолго, и Юрген пригласил всех в гер шоно.
– А если Оташ вернётся и застанет нас всех здесь, он нас не прибьёт? – спросил Ерден.
– Господин Шу, попрошу вас переводить, – проговорил Рейн.
– Да ерунда это. Ерден боится, что Оташ разозлится, если сейчас вернётся.
– Кстати, уместные опасения, – усмехнулся Арчибальд. – В гер шоно ведь нельзя заходить без его разрешения.
– Может, поговорим снаружи? – предложил Карсак.
– Да успокойтесь вы! – сказал Юрген. – Никто никого не прибьёт. Ерден, рассказывай всё подробно, – попросил он на языке сарби.
– Да что рассказывать? Заура ушла вчера пасти овец. И всё.
– Сколько Зауре лет? – задал вопрос Рейн, когда Шу перевёл.
– Шестнадцать.
– Она ещё не замужем? – спросил Карсак.
– Нет.
– А жених есть?
– Нет. Хотя отец присмотрел ей соседского парня. Мне он не особо нравится, ну так и не мне за него замуж выходить.
– А Зауре этот парень как? – поинтересовался Юрген.
– Ты что, намекаешь, что она бежала?
– Но ведь могла?
– Нет, не могла! – воскликнул Ерден. – Ты по себе-то людей не суди!
Рейн и Олаф смотрели на Юргена, ожидая перевода.
– Знаешь, что, – проговорил Карсак на языке сарби, – ты сейчас не прав. Он ведь помочь тебе хочет.
– Не надо меня защищать, – сказал Шу.
– Не могла она бежать, – тихо повторил Ерден.
– Он считает, что сестра бежать никак не могла, – перевёл наконец Юрген.
– Заура ведь не одна ушла пасти овец? – спросил Рейн.
– Нет, с другими женщинами.
– Нам необходимо будет с ними переговорить.
– Могу привести их сюда, – сказал Ерден.
– Приведите, – попросил Арчибальд. – Что вы думаете? – спросил он, когда Ерден ушёл.
– Он, конечно, так настаивает на том, что сестра не могла бежать, но я не был бы так в этом уверен, – ответил Карсак. – Или ещё вариант, что её похитил другой мужчина.
– А звери не могли на неё напасть? – спросил Олаф.
– Здесь даже волки редко встречаются, – сказал Юрген. – Какие ещё звери? Сайгаки, что ли?
– Но здесь водятся ядовитые змеи и пауки, – возразил Рейн.
– Да, такое тоже возможно, – кивнул Карсак.
– Нужно будет осмотреть местность вокруг пастбища, после того как мы поговорим с женщинами, – сказал Арчибальд.
Вскоре вернулся Ерден, и следом за ним в гер испуганно заглянула молодая женщина.
– Заходи, – позвал её Юрген. – Мы только спросить хотим про Зауру.
– А шоно?
– Шоно скоро вернётся.
– Но я не знаю ничего про Зауру.
– Спросите, когда она видела её последний раз, – проговорил Рейн.
– Так вчера, – ответила женщина, когда Юрген перевёл вопрос.
– А точнее?
– Мы уже собрались овец домой гнать, хватились, а Зауры нет.
– И что вы подумали?
– Что она уже ушла раньше нас.
– А она рассказывала что-нибудь о себе? – спросил Карсак. – Может, про жениха?
– Нет, ничего. Мне точно ничего.
– Но кому-то другому рассказывала?
– Танур.
– Она на улице ждёт, – сказал Ерден.
– Позови её.
Танур оказалась женщиной в возрасте, и она напрочь отказывалась заходить в гер шоно в его отсутствие. Юрген вышел к ней и пригласил лично, на всякий случай даже показав фигурку волка. Танур всё же согласилась.
– Заура рассказывала вам что-нибудь о себе? – спросил Карсак.
– Говорила, будто бы встретила она юношу красивого, но не местного, – ответила Танур.
– То есть как не местного?! – возмутился Ерден.
– Откуда он родом, я не ведаю, – проговорила женщина.
– Бежала всё-таки, – сказал Юрген.
Ерден уже открыл рот, чтобы ответить, как в гер зашёл Оташ и замер на пороге. Столько человек одновременно в своём жилище он ещё не видел. Танур тут же бухнулась на колени, Ерден секунду помешкал, но затем сделал то же самое.
– Я что-то пропустил? – поинтересовался Оташ на языке нортов.
– У Ердена сестра пропала, мы помогаем ему её искать, – ответил Юрген.
– И почему вы ищите её в моём гере?
– У нас тут совет.
– А она что здесь делает? – Оташ показа на Танур.
– Она ценный свидетель.
– Может, мы пойдём? – тихо предложил Олаф.
– А что вдруг? – отозвался шоно.
– Ну, мы мешаем, наверное.
– Сиди уж. Ваш ценный свидетель вам всё рассказал?
– Да, – кивнул Юрген.
– Тогда пусть уходит.
– Великий шоно говорит, чтобы ты шла домой, – на языке сарби сказал Юрген.
Заохав, Танур поднялась, поклонилась и торопливо покинула гер.
– Что, Ерден, Тенгри гневается на тебя? – проговорил Оташ.
– Гневается, великий шоно, – ответил сарби, подняв голову.
– Эне, вкратце расскажи, что произошло.
– Заура пошла вчера пасти овец и не вернулась. Мы думаем, она бежала к своему возлюбленному.
– Нет у неё никакого возлюбленного, – прошипел Ерден.
– А Танур говорит, что есть! – возразил Юрген. – Причём он не из местных.
– Господи шоно, вы позволите? – заговорил Рейн. Оташ кивнул. – Полагаю, нам надо выяснить, кого могла встретить Заура. Откуда мог приехать этот человек? Из Фейсалии или Нэжвилля? И ещё я считаю, что всё-таки нужно осмотреть пастбище.
– Согласен, – ответил шоно.
Все вместе они вышли из гера, сели на лошадей и направились в сторону пастбища.
– Ты сердишься на меня? – тихо спросил Оташа Юрген, подъехав ближе.
