скачать книгу бесплатно
– Да, – кивнул Алмош, подходя к Роберту и доставая ключ от наручников.
– Значит, всё обман?
– Обман, – снова кивнул амарго.
– Но театр он и в самом деле любит, – зачем-то сказал Джулиан.
– Не люблю, – проговорил Алмош. Отцепив Роберта от спинки кровати, он заново надел на него наручники. Литгоу молчал. – На выход. Агата, идём со мной. Маг, возьми с собой ту самую чашку.
– Я буду свидетелем? – задала вопрос девушка.
– Не хочешь свидетельствовать против брата? – отозвался Алмош. – Вообще-то он убил твоего любимого актёра твоими же руками.
– Он просто не совсем здоров.
– А это не мне решать. Есть медицинская экспертиза, есть суд. Моё дело – найти и арестовать убийцу. Я свою работу выполнил. А если ты не захочешь давать показания против Роберта, можешь пойти как соучастница.
– Послушай, Агата, – заговорил Маг, – если Роберт и в самом деле нездоров, то ему помогут. Мне кажется, его в любом случае надо показать врачу. Так он ещё кому-нибудь навредит и себе тоже.
– Наверное, ты прав. Но я никак не могу… в голове не укладывается…
– Я тебя очень хорошо понимаю. Тебе нужно время. А твоему брату нужна помощь. Верно?
– Верно.
– Так мы идём или нет? – проговорил Алмош.
Помощник судьи всё-таки проводил их до выезда из Тиеры. Алмош увидел рядом со своей машиной ярко розовый автомобиль и остановился.
– Ты на этом приехал? – несколько удивлённо спросил он.
– У меня было не так много вариантов, господин начальник, – ответил Джулиан.
– А что собственно от тебя ещё ожидать? – хмыкнул Алмош. – Верни эту несуразицу туда, где взял. Будет идеально, если хозяйка ещё не успела заявить об угоне. Как вернёшь, мигом в сыск.
– Мигом не получится. Пешком это не близко, а летать я ещё не выучился.
– Как ты мне надоел, – вздохнул Алмош. – Ладно, давай поедем вместе. Но эту розовую, у меня язык не поворачивается назвать это автомобилем, её надо вернуть. Мне сейчас для полного счастья не хватает только нового дела на тебя. Поехали.
Джулиан подъехал к салону красоты ровно в тот момент, когда хозяйка розового автомобиля уже собиралась звать на помощь и звонить в сыск. Женщина была одета в розовые пиджак и юбку в тон машине, и картину завершали такого же цвета туфли. Увидев свой автомобиль, она уставилась на Джулиана, который как раз покидал водительское место, раскрыв рот и широко распахнув глаза.
– Вор! – наконец, выпалила она.
Из чёрного автомобиля, остановившегося рядом, вышел Алмош. Достав удостоверение, он показал его женщине.
– Сыск Айланорте. Я его забираю, – проговорил амарго.
– О… – только и смогла выдать женщина.
– Ни слова, – сквозь зубы процедил Алмош Магу. – Быстро в машину.
Джулиан сел на заднее сиденье рядом с Агатой. Переднее занимал Роберт, прикованный наручниками к дверце.
– Учти, если ты выкинешь ещё что-нибудь подобное, спасать твою шкуру никто не станет, – сказал Алмош, сев за руль.
– Замётано, господин начальник, – ответил Маг.
– А ты точно сыщик? – вдруг спросила Агата.
– Я не сыщик, – проговорил Джулиан.
– Но…
– Я работаю в сыске, но я не сыщик. Вообще-то я вор.
– Вор?
– Бывший вор, если быть точным. Я сидел в тюрьме, но меня уже освободили.
– Вы оба нас обманывали. Всех нас.
– Это моя работа, – сказал Алмош.
– Это даже хорошо, что ты не актёр, – вдруг впервые за долгое время заговорил Роберт.
– Он им был, – ответил Джулиан. – Он играл в студенческом театре. Так что ты не сильно ошибся.
– Но тебе я навредить не хотел, – сказал Роберт. – Ты единственный, кто меня понимал. Так мне казалось.
– Понимал и понимаю, – кивнул Маг. – Но за преступления в этой стране наказывают. Я сидел в тюрьме за воровство. Ты сядешь за убийство. Может, тебе повезёт и тебя отправят в клинику для душевнобольных. Я бы тебе это рекомендовал.
– Я об одном жалею, – вздохнул Литгоу. – Что Стил выжил. Если бы у меня получилось, то…
– Что ты такое говоришь? – Агата всхлипнула и закрыла лицо руками.
– Помолчали бы вы оба, – сказал Алмош. – Два психа.
Джулиан отвернулся к окну. Ему казалось, что если у него получится помочь Алмошу, то он почувствует удовлетворение. Маг так старался. Да, он пошёл на преступление, угнав машину, но зато он привёз Роберта в Тиеру именно тогда, когда тот был зол на Алмоша. Зато план сыщика сработал, благодаря его помощи. Джулиан даже, возможно, спас ему жизнь, отобрав чашку. Но почему-то сейчас Магу казалось, что он влез в ещё большие долги перед Алмошем.
Доехав до дворца правосудия, сыщик прикрепил Роберта наручником к своей руке и вышел вместе с ним из машины. Алмош сразу же отвёл Литгоу в комнату для допросов, оставив под охраной конвоира, Агату попросил подождать в коридоре, а сам вместе с Магом направился в отдел.
– Купер, – позвал Алмош, Фридрих поднял голову от каких-то бумаг, – Роберт Литгоу в допросной. Его сестра в коридоре, готова давать показания.
– Он сознался в убийстве Сагала? – спросил Нэд, опередив Купера.
– Да. А Маг, то есть Соро, он тоже свидетель. Литгоу пытался меня отравить. Цикутой.
– Вот, – Джулиан протянул Куперу чашку. – Она тут.
– Что тут? – Фридрих отдёрнул руку.
– Цикута, – ответил Маг.
– Это мне, – поднял руку Уилкинс, который до этого с немым удивлением следил за разговором. И Джеймс забрал чашку.
– Мне доложить Бретту или сразу пойти? Нет, сразу пойду, – Купер, казалось, поговорил сам с собой. Схватив папку, он поспешил из кабинета.
– Ты вот так просто подарил ему дело? – спросил Нэд.
– Это и было его дело, – ответил Алмош.
– То есть ты сделал всю работу, а Купер получит плюсик в отчёте. Или что там Ворон ставит? Галочки? Да, галочки будут логичнее.
– Да плевать мне на галочки, – амарго сел за свой стол и расслабленно откинулся на спинку.
– Бретт премию тебе выпишет, – проговорил Уилкинс, всё ещё держа в руках чашку с цикутой. – Он обещал.
– Надеюсь, – хмыкнул Алмош.
– А там правда яд? – спросил Нэд, глядя на чашку.
– Правда, – кивнул Джулиан.
– Уилкинс, а тебе не надо в лабораторию? Или куда там … Если ты ненароком чашки перепутаешь, тебе же потом нас и откачивать.
– Да не перепутаю я, – ответил Джеймс и уверенно поставил чашку рядом со своей.
– Мне можно пойти в архив? – поинтересовался Маг у Алмоша.
– Тебя никто не держит. Когда ты понадобишься Куперу, он тебя найдёт.
Кивнув, Джулиан развернулся к двери. В этот момент из своего кабинета вышел Бретт.
– Я услышал ваш голос, Соро, – проговорил он. – Зайдите.
Они зашли в кабинет Себастьяна, Бретт сел за стол и указал Джулиану на кресло напротив.
– Алмош поймал Роберта, – сказал Маг. – Его Купер допрашивает.
– Отлично, но я не за этим вас пригласил, – ответил Себастьян.
– А зачем?
– Сегодня утром я говорил с господином Эскотом.
– Это о супругах Бернталь, да?
– Верно. Четыре года назад от сердечного приступа скончался директор деревообрабатывающего комбината, и его место занял его давний соперник. Два года назад от приступа умер владелец антикварного магазина, оставив огромное наследство сыну. Буквально три дня назад тоже от сердечного приступа скончался некто Чарли Мильтон, коллекционер предметов искусства, и его вдова теперь владелица хорошего состояния. Ни мне, ни Эскоту бы и в голову не пришло связать эти три случая, если бы не тот факт, что Роза Мильтон, вдова Чарли, ранее не являлась любовницей покойного антиквара, а четыре года назад её пару раз видели в обществе того самого директора комбината. Это ещё не всё. До того как стать законной супругой Мильтона, Роза работала моделью и являлась официальным лицом косметической фабрики «Альба», хозяином которой является Бернталь.
– Вы считаете, что Бернталь всех их отравил с её помощью? – спросил Джулиан. – Но последний случай… это ведь уже не может быть для Графа.
– Полагаю, последний случай Роза могла устроить для себя лично, – ответил Бретт.
– Возможно. Но почему вы мне об этом рассказываете?
– Потому что я бы хотел, чтобы вы с ней познакомились и сделали ту же работу, какую вы обычно проделывали для Графа. Получите всю возможную информацию об этой женщине.
– Мне нужны будут деньги. Или мне их украсть?
– Деньги я вам дам. И адрес.
– Хорошо. Когда приступать?
– Немедленно, – и Себастьян протянул Джулиану пачку денежных купюр.
– Что сказать Алмошу?
– Что я дал вам поручение. Идите.
– Чего хотел Ворон? – поинтересовался Алмош, когда Маг вышел от начальника.
– Дал поручение, – ответил Джулиан. – И я иду его выполнять.
– Ты идёшь один?
– А ты видишь рядом со мной кого-то ещё?
– Я тебя не отпущу, – Алмош поднялся.
– Это почему? – искренне удивился Маг.
– Потому что той розовой несуразицы мне на сегодня уже хватило. Если ты ещё что-нибудь учудишь, в итоге достанется мне. Я иду с тобой.
– Розовая несуразица? – переспросил Нэд.
– Господин начальник почему-то сильно против розового цвета, – улыбнулся Джулиан. – Хотя, по-моему, ему идёт.
– Алмош надевал розовое? – удивился Уилкинс.
– Я работаю с идиотами, – заключил амарго и вышел из кабинета.
– Ты действительно пойдёшь со мной? – Джулиан вышел следом за ним.
– Действительно пойду с тобой.
– Тогда давай поедем на твоей машине! – обрадовался Маг. – Держи адрес, – и он протянул сыщику бумажку, полученную от Бретта.
– И кто там живёт?
