Клятва при гробе Господнем

Семь лет постоянного внимания и уважения публики… – Имеется в виду популярность журнала «Московский телеграф», издаваемого Н. Полевым с 1825 г.

8

…мелькают… в Лету… – т. е. бесследно исчезают. Лета – в древнегреческой мифологии река забвения в подземном царстве; души умерших, погруженные в воду этой реки, забывали все, перенесенные ими на земле, страдания.

9

Дидерот – французский писатель и философ Дени Дидро (1713—1784).

10

Превосходное произведение Мориера (Мориер Джемс (1780—1849) – английский писатель, дипломат и путешественник.

11

«Похождение Мирзы Хаджи Баба Исфаганц в Лондоне». Спб. 4 части, 1831 года

12

Гостомысл – легендарный предводитель (старейшина) новгородцев (1-я пол. IX в.), инициатор приглашения варягов на Русь.

13

Нума Помпилий – легендарный Римский царь.

14

Минос – легендарный Критский царь; после смерти – один из судей загробного мира.

15

О, throw away the worser part of it, // And live the purer with the other half. Гамлет.

16

…под личиною живописца… – Имеется в виду сатирическое приложение к «Московскому телеграфу» – «Новый живописец общества и литературы», большая часть статей которого была написана самим Н. Полевым.

17

«Юрий Милославский, или Русские в 1612 году» (1829) и «Рославлев, или Русские в 1812 году» (1830) – романы Н. М Загоскина (1789—1852); «Димитрий Самозванец» (1830) и «Иван Выжигин» (1829) – романы Ф. В. Булгарина (1789—1859).

18

Вот, что писал Карамзин в 1799 году (см. повесть его «Рыцарь нашего времени»): «С некоторого времени вошли в моду исторические романы. Неугомонный род людей, который называется авторами, тревожит священный прах Нум, Аврелиев, Альфредов, Карломанов и пользуясь исстари присвоенным себе правом (едва ли правым) вызывает древних героев из их тесного домика (как говорит Оссиан), чтобы они, вышедши на сцену, забавляли нас своими рассказами. Прекрасная кукольная комедия! Один встает из гроба в длинной римской тоге, с седою головою; другой в коротенькой испанской епанче, с черными усами – и каждый, протирая себе глаза, начинает свою повесть с яиц Леды. Только, привыкнув к глубокому могильному сну, они часто зевают, а с ними вместе – и читатели сих исторических небылиц». (Соч. Карамзина. Т. IX, стр. 5, 6).

19

«Марфа Посадница» – не роман, а повесть.

20

Мармонтелевы «Инки, или Падение Перуанской империи»; его же «Велизарий» (бывший в такой славе, что императрица Екатерина сама, с своими приближенными особами, перевела его на русский язык); Флориановы уроды – нечто в роде поэмы и романа, например: «Гонзальв Кордуанский»; Жанлис – «Герцогиня Лавальере», «Госпожа Ментенон», «Рыцари лебедя», и проч.; Мейснера – «Бианка Капелло», «Алкивиад» Августа Лафонтена – «Ромул, Аристомен и Горг», и проч. Добрый Лафонтен написал даже один исторический роман, взяв предмет из нашей истории – «Князь Александр Тверской»!! Не говорим о тысяче последователей всем сим писателям…

21

Буало Никола (1636—1711) – франц. поэт и теоретик классицизма; Полевой отсылает читателей к его сочинению – «Герои из романов. Диалог в манере Лукиана» (См.: Буало. Поэтическое искусство. М., 1957).

22

«Полярная Звезда» (1823—1825) – альманах декабристов; издавался А. Бестужевым-Марлинским (1797—1837) и К. Ф. Рылеевым (1795—1826).

23

Другие опыты печатал я в разных альманахах. – «Сохатый. Сибирское предание» – Денница. Альманах на 1830 год; «Краковский замок» – Радуга. Альманах на 1830 год; «Постоялый двор» – Денница. Альманах на 1831 год.

24

Барант А. Г. П. де, барон (1785—1866) – французский историк, публицист.

25

«Histoire des Dues de Bourgogne», 2-е издание, Париж, 1824 г. Т. I, стр. XXXII—XXXIV. «Le roman, – говорит Барант, – се genre autrefois frivole, et que la peinture des grandes passions avait rendu si eloquent, a ete absorbe par l'interet historique. On lui a demande, non plus de raconter les aventures des individus, mais de les montrer, comme temoignages vrais et animes, d'un pas, d'une epoque, d'une opinion. On a voulu qu'il nous servit a connaitre la vie privee d'un peuple; ne formetelle pas toujours les memoires secrets de sa vie publique?»

26

Нодье Шарль (1780—1844) – французский писатель-романтик.

27

Под ферулою… – т. е. под строгим руководством и страхом наказания; ферула (букв. – хлыст, розга) – так называлась линейка, которой били по рукам школьников.

28

Сочинитель Хронологических таблиц французской истории, умерший в 1770 году.

29

Вите Луи (1802—1873) – французский политический деятель и драматург.

30

Les Barricades. Предисловие.

31

К сожалению, ни одно из этих прекрасных явлений, коими ознаменовывается перерождение французской драмы в наше время, доныне неизвестно русской публике и она должна верить на слово.

Под именем «Нёильских вечеров» (Les soirees de Neuilly) издали свое собрание пьес, взятых из современной истории и современных нравов, Каве и Диттмер, псевдонимически назвавшись: Фонжере. Мериме напечатал свои драматические пьесы под вымышленным именем Глары Газуль (Theatre de Clara Hazul). Вите изобразил историю лиги в трех драматических пьесах: «Les Barricades», «Les Etats de Blois» и «La mort de Henri III» («День баррикад», «Государственные чины в Блуа» и «Смерть Генриха III»).

32

Немцевич Юлиан Урсын (1757—1841) – польский писатель и революционный деятель.

33

Опыты «Дум»… являлись… на русском языке… – Имеются в виду «Думы» К. Ф. Рылеева.

34

Трембецкий Станислав (1739—1812), польский поэт. «Селянки» – Имеется в виду поэма «Зофьювка…» (1806).

35

Мне приходила в голову смелая мысль: всю историю русскую XVII, XVIII и XIX веков изобразить в виде подробной исторической повести. Имея образец в сочинении Баранта, которого «Историю герцогов Бургундских» можно назвать романическою историею, человек с дарованием и обширным знанием Руси мог бы создать творение великое и прекрасное, которое живописью, разнообразием и глубиною далеко превзошло бы сочинение Баранта. Чувствуя недостаток сил и сведений, я отказался от такого подвига.

36

…падение Царьграда… – см. комм. к с. 58.

37

coups de theatre (фр.) – неожиданная развязка.

38

Соч. Сумарокова «Эпистола к российским стихотворцам».

39

Поэма Хераскова «Пилигримы, или Искатели счастия». (См. «Творения М. Хераскова», т. VII).

40

Эпиграф – Строки из песни «Чернобровый, черноглазый…» Мерзлякова Алексея Федоровича (1778—1830).

41

Радуница – день поминовения умерших; приходится на первую неделю после пасхи.

42

Балчуг – район Москвы, расположенный по другую сторону р. Москвы напротив Кремля.

43

…не погреши против девятой заповеди… – т. е. не лжесвидетельствуй.

44

Василий Ярославич (ум. 1483) – князь Серпуховской и Боровский; его сестра Мария Ярославна стала женою Василия II.

45

Эпиграф – Строки из баллады В. А. Жуковского «Светлана».

46

…гордая литвянка – Софья Витовтовна (ум. 1453) – жена (с 1391 г.) Василия I Дмитриевича.

47

Кучково поле – место в Москве (недалеко от совр. Сретенских ворот), где проходили кулачные бои и совершались казни.

48

Окупные князья – так назывались князья, которые за определенную плату (окуп, выкуп) отказались от права распоряжаться своими землями в пользу Московского князя при Иване I Калите (см. комм. к с. 337), признав полную вассальную от него зависимость, сохранив при этом прежнюю власть над людьми и хозяйственной деятельностью на территории своих бывших уделов: князья Белозерские, Ростовские, Ярославские и др.

49

…Александр Тверской поколотил дурака Щелкана… – Имеется в виду восстание 16 августа 1327 г. в Твери против татарского баскака (посла – сборщика даней) Чолхана (Шолхана, по летописям – Щелкана), которое возглавил Александр Михайлович (1301—1339) – великий князь Тверской с 1326 г. и Владимирский (1326—1327).

50

Через год Тохтмыш сжег… Москву – см. комм. к с. 222 и 225.

51

Иван Данилович – Иван Данилович Калита (1304—1340) – князь Московский с 1325 г., великий князь Владимирский с 1328 г.

52

Эпиграф – строки из поэмы А. С. Пушкина «Цыганы».

53

Соседко мучил – т. е. домовой.

54

Демественное пение – торжественное, праздничное исполнение духовных стихов, украшенное мелодически и ритмически.

55

Столповое пение – чтение нараспев духовных стихов в строго заданной тональности, определяемой интервалом между двумя соседними гласами-нотами (отсюда название – «столповое») из восьми звукопоследованкй (гласов, нот), принятых в православном богослужении.

56

…злочестие учинил покойный литовский князь… – Имеется в виду утверждение в Киеве, находившемся тогда под властью Литвы, независимой от русской церкви митрополии. В 1415 г. Витовт созвал всех епископов из подвластных ему славянских земель – полоцкого, черниговского, луцкого, смоленского, туровского и др., которые провозгласили создание Киевской митрополии и избрали своим митрополитом болгарина Григория Цамблака (ум. 1419), безуспешно пытавшегося соединить две церкви – православную («греческую») и католическую («латинскую»). В 1433 г. Киевскую митрополию возглавил смоленский епископ Герасим (уб. литовцами в 1435 г.)

57

Ирод – см. комм. к с. 94.

58

Диоклетиан – см. комм. к с. 99.

59

Арий – см. комм, к с. 48.

60

Савелий (конец III – нач. IV вв.) – проповедник, отрицавший учение о троичности Бога (Троице).

61

Преосвященный – митрополит всея Руси (с 1409 г.) Фотий (ум. 1431).

62

…препри его – т. е. победи в церковном споре (пря – спор).

63

Свидригайло – имеется в виду Скиргайло (Скиригайло) Ольгердович (ум. 1396), князь Полоцкий (1380—1386), великий князь Литовский (1386—1392), князь Киевский (1392—1396).

64

Свидригайло Ягайлович – имеется в виду Свидригайло Ольгердович (ум. 1452), великий князь Литовский (1430—1431), брат Ягайлы (Владислава) Ольгердовича (ок. 1350—1434), Великого князя Литовского (1377—1386); короля Польского (1386—1434).

65

…брат Витовта – Сигизмунд (уб. 1440), князь Стародубский, великий князь Литовский с 1431 г.

66

Галич Волынский – находился на р. Днестр (ныне – Ивано-Франковская обл. Украинской ССР).

67

Витовт подступал под Плесков… осаждал Опочку… обступил Порхов… – имеется в виду набег литовцев на Русь в 1426 г.; Плесков – старинное название Пскова.

68

Эпиграф – строки из стихотворения А. С. Пушкина «Поэт и толпа» (1828).

69

Крыжаки – крестоносцы.

70

…колен многое множество… – Колено – родовое разветвление, часть родословной, поколение.

71

Эдигеево нашествие – имеется в виду поход на Русь в 1408 г. татарского князя Эдигея, во время которого ему не удалось взять Москвы, но он разграбил южнорусские земли и часть северо-восточных земель, захватил и сжег Ростов Великий.

72

Югра – историческое название земель, примыкавших к Северному Ледовитому океану от Печоры до Обской губы, где проживали югра (старинное название хантов и мансийцев).

73

Заволочье – Северо-Двинская земля.

74

Деисус – икона, изображающая Исуса Христа, по обе стороны которого в молитвенной позе находятся Богородица (слева) и Иоанн Предтеча (справа).

75

…с седьмою тысячью настанет преставление Света… – О летосчислении от сотворения мира см. комм. к с. 77.

76

…святитель Петр митрополит… – Петр (ум. 1326), митрополит всея Руси (с 1308), последний год жизни провел в Москве, где умер и был похоронен в заложенном по его инициативе храме, в дальнейшем ставшем местом митрополичьей кафедры – местом пребывания митрополитов всея Руси.

77

Князь Даниил (ум. после 1224 г.) и др. – Галицкие (на Волыни) князья.

78

…церковь Спаса на Бору… – Старейшая московская церковь, находилась в Кремле; в советское время была разрушена и на ее месте поставлен памятник В. И. Ленину.

79

Василий I Дмитриевич (1371—1425) – Великий князь Владимирский и Московский с 1389 г.

80

Эпиграф – Цитируемые строки приписаны Н. М. Карамзину ошибочно.

81

Грамота душевная – духовная грамота, завещание.

82

Владимир Мономах в первый раз нарушил сей закон… – Не точно. Владимир Всеволодович Мономах (1053—1125) не нарушал существовавшего закона о престолонаследии. В 1113 г., после смерти великого князя Киевского Святополка, киевляне сами пригласили его на Великое княжение, он отказывался, понимая, что все права на это княжество находятся у Святославичей как старших в роде; но киевляне настаивали, а Святославичи не возражали и не протестовали, и он согласился занять Киевский престол.

83

…великий мор московский… – Эпидемия чумы 1426—1431 гг. Князь Петр Димитриевич умер в 1428 г.

84

…покойный святитель – митрополит Фотий (см. комм. к с. 319).

85

Александр Феодорович, прозванный Брюхатый (ум. 1483) – князь Ярославский.

86

Устарел – т. е. состарился.

87

…по льготным грамотам Ярослава Великого… – Имеется в виду «Русская Правда» («Устав») – древнерусский свод законов, составленный в 1015 р. при Ярославе Владимировиче Мудром (ок. 978-1054), великом князе Киевском (1015—1017, 1019—1054), которому новгородцы помогли разбить в 1015 г. войска Святополка Окаянного и занять Киев. Первые восемнадцать статей этого свода были составлены с учетом пожеланий новгородцев и законодательно закрепляли правила и нормы жизни, отвечавшие их интересам.

88

Первый эпиграф – строки из поэмы А. С. Пушкина «Руслан и Людмила».

89

Иван III грозно махнул рукою… – Закончив строительство новой кремлевской стены (1485—1493), великий князь Московский (с 1462) Иван III Васильевич (1440—1505) приказал снести все строения, включая церкви, которые располагались за стеной на расстоянии ближе, чем 109 саженей (ок. 230 м).

90

Лета 6941 – 1433 г.

91

…винами… фряжскими – т. е. заморскими.

92

Эпиграф – Неточная цитата из баллады В. А. Жуковского «Светлана».

93

Ольгерд (Альгидарс) Гедиминович (ум. 1377), великий князь Литовский с 1345 г. Правил вместе с Кейстутом.

94

Кейстутий – Кейстут (Кейстутис) Гедиминович (ум. 1382), князь Тракайский и Жемайтийский, великий князь Литовский с 1345 г. Правил вместе с Ольгердом.

Эпиграф – строка из басни И. А. Крылова «Крестьянин в беде».

95

Колывань – древнерусское название г. Таллинна.

96

Наримант Ольгердович (уб. 1395); его сын Патрикий спасся, укрывшись в Новгороде.

97

Эпиграф – строки из стихотворения В. А. Жуковского «Песня» (1820).

98

Звезда власатая – комета.

99

Скорпия – скорпион.

100

Валент – император Византийский в 364—378 гг.

101

…вина и коренья волошские – т. е. из Валахии; историческая обл., располагавшаяся между Карпатами и Дунаем.

102

Ямь рыжеволосая – древнерусское название финнов и Финляндии.

103

Зеленая земля – о. Исландия.

104

Денница – имя Люцифера (Сатаны) в древнеславянской Христианской литературе.

105

Варяжское море – Балтийское морс.

106

Рукобитье – свадебный сговор.

107

Король Мурманский – Норвежский король.

108

Студеное море – Северный Ледовитый океан.

109

Косая сажень – 2,48 м.

110

Эпиграф – А. С. Пушкин «Борис Годунов», сцена «Московские царские палаты».

111

…в каком судебнике сыщешь… – Анахронизм. Первый свод законов под названием «Судебник» был издан в 1497 г., составлен при Иване III дьяком Владимиром Елизаровичем Гусевым (ум. 1498).

112

Галич Мерский – город находился на берегу Галичского озера (ныне Костромская обл.).

113

Эпиграф к главе I – строки из стихотворения А. С. Пушкина «Андрей Шенье» (1825).

114

Иоанн VIII Палеолог – византийский император 1425—1448.

115

Разпреся – вести спор.

116

…язва смертельная поразила Москву… – см. комм, к с. 373.

117

Эпиграф – А. С. Пушкин «Борис Годунов», сцена «Красная площадь».

118

Животишки – имущество, достаток.

119

Эпиграф – строка из стихотворения К. Н. Батюшкова «К другу» (1815).

120

Каменный пояс – Уральские горы.

121

…далеко за булгарами – Имеется в виду государство восточных болгар – Волжская Болгария (см. комм. к с. 199).

122

Надежные – т. е. надеявшиеся.

123

Гробовой монах – монах, приставленный для охраны мощей и княжеских захоронений, находящихся внутри церкви в ее приделах (боковых пристройках).

124

…корсунское писание – т. е. в древнегреческой и византийской манере, присущей иконописи Корсунских храмов. Корсунь – древнерусское название г. Херсонеса, основанного греками в 5 в. до н. э. неподалеку от нынешнего Севастополя на берегу современной Карантинной бухты.

125

…станов у них не чинят – т. е. не располагаются на постой.

126

…благочестивый Константин. – Имеется в виду Константин Всеволодович (1186—1218), великий князь Владимирский и Суздальский (1216—1218); занял великокняжеский стол, разбив войска своего брата Юрия (Георгия).

127

Георгий – Юрий II Всеволодович (1188—1238), великий князь Владимирский (1212—1216, 1218—1238).

128

Эпиграф – строки из стихотворения А. С. Пушкина «Андрей Шенье».

129

Юрьевец-Повольский – ныне находится на правом берегу Горьковского водохранилища.

130

Кусь – река в Костромской обл.

131

Таврическая земля – Крым.

132

Белое море – здесь имеется в виду Мраморное море.

133

Хризовулы (хрисовулы) – жалованные императорские грамоты на владение землями, имуществом.

134

Буллы – наиболее важные грамоты (акты) римских пап, содержащие в себе обращения к верующим, постановления, распоряжения по религиозным, политическим, экономическим и другим вопросам.

135

…смело поругается миру – т. е. прощается с мирской жизнью, отвергает ее, постригаясь в монахи и уходя в монастырь.

136

…распростерся в прахе – т. е. встал на колени и лицом коснулся пола, земли.

137

Ходынка (Ходынский луг, Ходынское прле) – историческое место в Москве, находилось в районе нынешнего городского аэровокзала.

138

…предстать неумытному судии – т. е. Богу.

139

…в своем смысле – т. е. в полном разуме.

140

Приказываю – отдаю.

141

…определяя выход, в ордынскую дань – т. е. указывая характер и размер дани.

142

Эпиграф – Цитируемые строки приписаны А. Ф. Мерзлякову ошибочно.

143

Эпиграф – строки из элегии В. А, Жуковского «На кончину ее величества, королевы Вюртембергской».

144

…странная братия – т. е. странствующие монахи, паломники.

145

… не спросясь озадков – т. е. не задумываясь о последствиях.

146

Василий Юрьевич по прозванию Косой (1401—1448) – Великий князь Московский (1434), князь Звенигородский (1434) и Галицкий (1435).

147

Дмитрий Юрьевич по прозванию Шемяка (ок. 1402—1453) – Великий князь Московский (1446—1447), князь Угличский (с 1434).

148

Эпиграф – строка из трагедии «Пожарский» (действ. 2-е, явл. 1) Крюковского Матвея Васильевича (1781—1811); в оригинале: «…гробы праотцев…».

149

Евстафий Плакида – один из ранних христианских мучеников; согласно византийской легенде полководец времени римских императоров Траяна (93-117) и Адриана (117—138), принял христианство, услышав голос Христа, раздавшийся с неба; вынес все испытания, посланные ему Богом – разорение, лишения, нищету, пятнадцатилетнюю разлуку с женою и сыновьями, вновь обрел богатство и славу; был обречен вместе с женою и детьми на мученическую смерть внутри раскаленного медного быка за отказ войти в языческий храм и поклониться языческим богам.