Эмма

67

Прости, жизнь; простите, мои погибшие надежды! Будь счастливее меня…

68

мещане (фр.).

69

Памела – героиня одноименного романа английского писателя Сэмюэла Ричардсона (1689—1761). Нанина – героиня комедии Вольтера «Нанина, или Побежденный предрассудок».

70

Огиньский (Огинский) Михаил Клеофас (1765—1833) – польский политический деятель и композитор, автор полонезов.

71

Tu proverai si come sa di sale… – «Божественная комедия» Данте («Рай», песнь 17).

72

Ты испытаешь на себе, как солон чужой хлеб и как тяжело всходить на чужое крыльцо и сходить с него…