
Полная версия:
The Complete Stories of Edgar Allan Poe
The first opportunity which presented itself, and which (horresco referens) I did not in the least scruple to seize, occurred at the Church of the Reverend Doctor Drummummupp, where I found myself established, one Sunday, just at sermon time, not only in the pew, but by the side, of that worthy and communicative little friend of mine, Miss Tabitha T. Thus seated, I congratulated myself, and with much reason, upon the very flattering state of affairs. If any person knew anything about Brevet Brigadier General John A. B. C. Smith, that person, it was clear to me, was Miss Tabitha T. We telegraphed a few signals, and then commenced, soto voce, a brisk tête-à-tête.
“Smith!” said she, in reply to my very earnest inquiry; “Smith! – why, not General John A. B. C.? Bless me, I thought you knew all about him! This is a wonderfully inventive age! Horrid affair that! – a bloody set of wretches, those Kickapoos! – fought like a hero – prodigies of valor – immortal renown. Smith! – Brevet Brigadier General John A. B. C.! why, you know he’s the man” —
“Man,” here broke in Doctor Drummummupp, at the top of his voice, and with a thump that came near knocking the pulpit about our ears; “man that is born of a woman hath but a short time to live; he cometh up and is cut down like a flower!” I started to the extremity of the pew, and perceived by the animated looks of the divine, that the wrath which had nearly proved fatal to the pulpit had been excited by the whispers of the lady and myself. There was no help for it; so I submitted with a good grace, and listened, in all the martyrdom of dignified silence, to the balance of that very capital discourse.
Next evening found me a somewhat late visitor at the Rantipole theatre, where I felt sure of satisfying my curiosity at once, by merely stepping into the box of those exquisite specimens of affability and omniscience, the Misses Arabella and Miranda Cognoscenti. That fine tragedian, Climax, was doing Iago to a very crowded house, and I experienced some little difficulty in making my wishes understood; especially, as our box was next the slips, and completely overlooked the stage.
“Smith?” said Miss Arabella, as she at length comprehended the purport of my query; “Smith? – why, not General John A. B. C.?”
“Smith?” inquired Miranda, musingly. “God bless me, did you ever behold a finer figure?”
“Never, madam, but do tell me” —
“Or so inimitable grace?”
“Never, upon my word! – But pray inform me” —
“Or so just an appreciation of stage effect?”
“Madam!”
“Or a more delicate sense of the true beauties of Shakespeare? Be so good as to look at that leg!”
“The devil!” and I turned again to her sister.
“Smith?” said she, “why, not General John A. B. C.? Horrid affair that, wasn’t it? – great wretches, those Bugaboos – savage and so on – but we live in a wonderfully inventive age! – Smith! – O yes! great man! – perfect desperado – immortal renown – prodigies of valor! Never heard!” [This was given in a scream.] “Bless my soul! why, he’s the man” —
“ – mandragora
Nor all the drowsy syrups of the world
Shall ever medicine thee to that sweet sleep
Which thou owd’st yesterday!”
here roared our Climax just in my ear, and shaking his fist in my face all the time, in a way that I couldn’t stand, and I wouldn’t. I left the Misses Cognoscenti immediately, went behind the scenes forthwith, and gave the beggarly scoundrel such a thrashing as I trust he will remember to the day of his death.
At the soirée of the lovely widow, Mrs. Kathleen O’Trump, I was confident that I should meet with no similar disappointment. Accordingly, I was no sooner seated at the card-table, with my pretty hostess for a vis-à-vis, than I propounded those questions the solution of which had become a matter so essential to my peace.
“Smith?” said my partner, “why, not General John A. B. C.? Horrid affair that, wasn’t it? – diamonds, did you say? – terrible wretches those Kickapoos! – we are playing whist, if you please, Mr. Tattle – however, this is the age of invention, most certainly the age, one may say – the age par excellence – speak French? – oh, quite a hero – perfect desperado! – no hearts, Mr. Tattle? I don’t believe it! – immortal renown and all that! – prodigies of valor! Never heard!! – why, bless me, he’s the man” —
“Mann? – Captain Mann?” here screamed some little feminine interloper from the farthest corner of the room. “Are you talking about Captain Mann and the duel? – oh, I must hear – do tell – go on, Mrs. O’Trump! – do now go on!” And go on Mrs. O’Trump did – all about a certain Captain Mann, who was either shot or hung, or should have been both shot and hung. Yes! Mrs. O’Trump, she went on, and I–I went off. There was no chance of hearing anything farther that evening in regard to Brevet Brigadier General John A. B. C. Smith.
Still I consoled myself with the reflection that the tide of ill luck would not run against me forever, and so determined to make a bold push for information at the rout of that bewitching little angel, the graceful Mrs. Pirouette.
“Smith?” said Mrs. P., as we twirled about together in a pas de zephyr, “Smith? – why, not General John A. B. C.? Dreadful business that of the Bugaboos, wasn’t it? – dreadful creatures, those Indians! – do turn out your toes! I really am ashamed of you – man of great courage, poor fellow! – but this is a wonderful age for invention – O dear me, I’m out of breath – quite a desperado – prodigies of valor – never heard!! – can’t believe it – I shall have to sit down and enlighten you – Smith! why, he’s the man” —
“Man-Fred, I tell you!” here bawled out Miss Bas-Bleu, as I led Mrs. Pirouette to a seat. “Did ever anybody hear the like? It’s Man-Fred, I say, and not at all by any means Man-Friday.” Here Miss Bas-Bleu beckoned to me in a very peremptory manner; and I was obliged, will I nill I, to leave Mrs. P. for the purpose of deciding a dispute touching the title of a certain poetical drama of Lord Byron’s. Although I pronounced, with great promptness, that the true title was Man-Friday, and not by any means Man-Fred, yet when I returned to seek Mrs. Pirouette she was not to be discovered, and I made my retreat from the house in a very bitter spirit of animosity against the whole race of the Bas-Bleus.
Matters had now assumed a really serious aspect, and I resolved to call at once upon my particular friend, Mr. Theodore Sinivate; for I knew that here at least I should get something like definite information.
“Smith?” said he, in his well-known peculiar way of drawling out his syllables; “Smith? – why, not General John A. B. C.? Savage affair that with the Kickapoo-o-os, wasn’t it? Say! don’t you think so? – perfect despera-a-ado – great pity, ‘pon my honor! – wonderfully inventive age! – pro-o-odigies of valor! By the by, did you ever hear about Captain Ma-a-a-a-n?”
“Captain Mann be d – d!” said I; “please to go on with your story.”
“Hem! – oh well! – quite la même cho-o-ose, as we say in France. Smith, eh? Brigadier-General John A. B. C.? I say” – [here Mr. S. thought proper to put his finger to the side of his nose] – “I say, you don’t mean to insinuate now, really and truly, and conscientiously, that you don’t know all about that affair of Smith’s, as well as I do, eh? Smith? John A – B – C.? Why, bless me, he’s the ma-a-an” —
“Mr. Sinivate,” said I, imploringly, “is he the man in the mask?”
“No-o-o!” said he, looking wise, “nor the man in the mo-o-on.”
This reply I considered a pointed and positive insult, and so left the house at once in high dudgeon, with a firm resolve to call my friend, Mr. Sinivate, to a speedy account for his ungentlemanly conduct and ill-breeding.
In the meantime, however, I had no notion of being thwarted touching the information I desired. There was one resource left me yet. I would go to the fountain-head. I would call forthwith upon the General himself, and demand, in explicit terms, a solution of this abominable piece of mystery. Here, at least, there should be no chance for equivocation. I would be plain, positive, peremptory – as short as pie-crust – as concise as Tacitus or Montesquieu.
It was early when I called, and the General was dressing; but I pleaded urgent business, and was shown at once into his bedroom by an old negro valet, who remained in attendance during my visit. As I entered the chamber, I looked about, of course, for the occupant, but did not immediately perceive him. There was a large and exceedingly odd-looking bundle of something which lay close by my feet on the floor, and, as I was not in the best humor in the world, I gave it a kick out of the way.
“Hem! ahem! rather civil that, I should say!” said the bundle, in one of the smallest, and altogether the funniest little voices, between a squeak and a whistle, that I ever heard in all the days of my existence.
“Ahem! rather civil that, I should observe.”
I fairly shouted with terror, and made off, at a tangent, into the farthest extremity of the room.
“God bless me! my dear fellow,” here again whistled the bundle, “what – what – what – why, what is the matter? I really believe you don’t know me at all.”
What could I say to all this – what could I? I staggered into an arm-chair, and, with staring eyes and open mouth, awaited the solution of the wonder.
“Strange you shouldn’t know me though, isn’t it?” presently re-squeaked the nondescript, which I now perceived was performing, upon the floor, some inexplicable evolution, very analogous to the drawing on of a stocking. There was only a single leg, however, apparent.
“Strange you shouldn’t know me, though, isn’t it? Pompey, bring me that leg!” Here Pompey handed the bundle, a very capital cork leg, already dressed, which it screwed on in a trice; and then it stood up upright before my eyes.
“And a bloody action it was,” continued the thing, as if in a soliloquy; “but then one mustn’t fight with the Bugaboos and Kickapoos, and think of coming off with a mere scratch. Pompey, I’ll thank you now for that arm. Thomas” [turning to me] “is decidedly the best hand at a cork leg; but if you should ever want an arm, my dear fellow, you must really let me recommend you to Bishop.” Here Pompey screwed on an arm.
“We had rather hot work of it, that you may say. Now, you dog, slip on my shoulders and bosom! Pettitt makes the best shoulders, but for a bosom you will have to go to Ducrow.”
“Bosom!” said I.
“Pompey, will you never be ready with that wig? Scalping is a rough process after all; but then you can procure such a capital scratch at De L’Orme’s.”
“Scratch!”
“Now, you nigger, my teeth! For a good set of these you had better go to Parmly’s at once; high prices, but excellent work. I swallowed some very capital articles, though, when the big Bugaboo rammed me down with the butt end of his rifle.”
“Butt end! ram down!! my eye!!”
“O yes, by-the-by, my eye – here, Pompey, you scamp, screw it in! Those Kickapoos are not so very slow at a gouge; but he’s a belied man, that Dr. Williams, after all; you can’t imagine how well I see with the eyes of his make.”
I now began very clearly to perceive that the object before me was nothing more nor less than my new acquaintance, Brevet Brigadier General John A. B. C. Smith. The manipulations of Pompey had made, I must confess, a very striking difference in the appearance of the personal man. The voice, however, still puzzled me no little; but even this apparent mystery was speedily cleared up.
“Pompey, you black rascal,” squeaked the General, “I really do believe you would let me go out without my palate.”
Hereupon, the negro, grumbling out an apology, went up to his master, opened his mouth with the knowing air of a horse-jockey, and adjusted therein a somewhat singular-looking machine, in a very dexterous manner, that I could not altogether comprehend. The alteration, however, in the entire expression of the General’s countenance was instantaneous and surprising. When he again spoke, his voice had resumed all that rich melody and strength which I had noticed upon our original introduction.
“D – n the vagabonds!” said he, in so clear a tone that I positively started at the change, “D – n the vagabonds! they not only knocked in the roof of my mouth, but took the trouble to cut off at least seven-eighths of my tongue. There isn’t Bonfanti’s equal, however, in America, for really good articles of this description. I can recommend you to him with confidence,” [here the General bowed,] “and assure you that I have the greatest pleasure in so doing.”
I acknowledged his kindness in my best manner, and took leave of him at once, with a perfect understanding of the true state of affairs – with a full comprehension of the mystery which had troubled me so long. It was evident. It was a clear case. Brevet Brigadier General John A. B. C. Smith was the man – was the man that was used up.
THE END
William Wilson (1839)
What say of it? what say of CONSCIENCE grim,
That spectre in my path?
Chamberlain’s Pharronida.
LET me call myself, for the present, William Wilson. The fair page now lying before me need not be sullied with my real appellation. This has been already too much an object for the scorn – for the horror – for the detestation of my race. To the uttermost regions of the globe have not the indignant winds bruited its unparalleled infamy? Oh, outcast of all outcasts most abandoned! – to the earth art thou not forever dead? to its honors, to its flowers, to its golden aspirations? – and a cloud, dense, dismal, and limitless, does it not hang eternally between thy hopes and heaven?
I would not, if I could, here or to-day, embody a record of my later years of unspeakable misery, and unpardonable crime. This epoch – these later years – took unto themselves a sudden elevation in turpitude, whose origin alone it is my present purpose to assign. Men usually grow base by degrees. From me, in an instant, all virtue dropped bodily as a mantle. From comparatively trivial wickedness I passed, with the stride of a giant, into more than the enormities of an Elah-Gabalus. What chance – what one event brought this evil thing to pass, bear with me while I relate. Death approaches; and the shadow which foreruns him has thrown a softening influence over my spirit. I long, in passing through the dim valley, for the sympathy – I had nearly said for the pity – of my fellow men. I would fain have them believe that I have been, in some measure, the slave of circumstances beyond human control. I would wish them to seek out for me, in the details I am about to give, some little oasis of fatality amid a wilderness of error. I would have them allow – what they cannot refrain from allowing – that, although temptation may have erewhile existed as great, man was never thus, at least, tempted before – certainly, never thus fell. And is it therefore that he has never thus suffered? Have I not indeed been living in a dream? And am I not now dying a victim to the horror and the mystery of the wildest of all sublunary visions?
I am the descendant of a race whose imaginative and easily excitable temperament has at all times rendered them remarkable; and, in my earliest infancy, I gave evidence of having fully inherited the family character. As I advanced in years it was more strongly developed; becoming, for many reasons, a cause of serious disquietude to my friends, and of positive injury to myself. I grew self-willed, addicted to the wildest caprices, and a prey to the most ungovernable passions. Weak-minded, and beset with constitutional infirmities akin to my own, my parents could do but little to check the evil propensities which distinguished me. Some feeble and ill-directed efforts resulted in complete failure on their part, and, of course, in total triumph on mine. Thenceforward my voice was a household law; and at an age when few children have abandoned their leading-strings, I was left to the guidance of my own will, and became, in all but name, the master of my own actions.
My earliest recollections of a school-life, are connected with a large, rambling, Elizabethan house, in a misty-looking village of England, where were a vast number of gigantic and gnarled trees, and where all the houses were excessively ancient. In truth, it was a dream-like and spirit-soothing place, that venerable old town. At this moment, in fancy, I feel the refreshing chilliness of its deeply-shadowed avenues, inhale the fragrance of its thousand shrubberies, and thrill anew with undefinable delight, at the deep hollow note of the church-bell, breaking, each hour, with sullen and sudden roar, upon the stillness of the dusky atmosphere in which the fretted Gothic steeple lay imbedded and asleep.
It gives me, perhaps, as much of pleasure as I can now in any manner experience, to dwell upon minute recollections of theschool and its concerns. Steeped in misery as I am – misery, alas! only too real – I shall be pardoned for seeking relief, however slight and temporary, in the weakness of a few rambling details. These, moreover, utterly trivial, and even ridiculous in themselves, assume, to my fancy, adventitious importance, as connected with a period and a locality when and where I recognise the first ambiguous monitions of the destiny which afterwards so fully overshadowed me. Let me then remember.
The house, I have said, was old and irregular. The grounds were extensive, and a high and solid brick wall, topped with a bed of mortar and broken glass, encompassed the whole. This prison-like rampart formed the limit of our domain; beyond it we saw but thrice a week – once every Saturday afternoon, when, attended by two ushers, we were permitted to take brief walks in a body through some of the neighbouring fields – and twice during Sunday, when we were paraded in the same formal manner to the morning and evening service in the one church of the village. Of this church the principal of our school was pastor. With how deep a spirit of wonder and perplexity was I wont to regard him from our remote pew in the gallery, as, with step solemn and slow, he ascended the pulpit! This reverend man, with countenance so demurely benign, with robes so glossy and so clerically flowing, with wig so minutely powdered, so rigid and so vast, – could this be he who, of late, with sour visage, and in snuffy habiliments, administered, ferule in hand, the Draconian laws of the academy? Oh, gigantic paradox, too utterly monstrous for solution!
At an angle of the ponderous wall frowned a more ponderous gate. It was riveted and studded with iron bolts, and surmounted with jagged iron spikes. What impressions of deep awe did it inspire! It was never opened save for the three periodical egressions and ingressions already mentioned; then, in every creak of its mighty hinges, we found a plenitude of mystery – a world of matter for solemn remark, or for more solemn meditation.
The extensive enclosure was irregular in form, having many capacious recesses. Of these, three or four of the largest constituted the play-ground. It was level, and covered with fine hard gravel. I well remember it had no trees, nor benches, nor anything similar within it. Of course it was in the rear of the house. In front lay a small parterre, planted with box and other shrubs; but through this sacred division we passed only upon rare occasions indeed – such as a first advent to school or final departure thence, or perhaps, when a parent or friend having called for us, we joyfully took our way home for the Christmas or Midsummer holy-days.
But the house! – how quaint an old building was this! – to me how veritably a palace of enchantment! There was really no end to its windings – to its incomprehensible subdivisions. It was difficult, at any given time, to say with certainty upon which of its two stories one happened to be. From each room to every other there were sure to be found three or four steps either in ascent or descent. Then the lateral branches were innumerable – inconceivable – and so returning in upon themselves, that our most exact ideas in regard to the whole mansion were not very far different from those with which we pondered upon infinity. During the five years of my residence here, I was never able to ascertain with precision, in what remote locality lay the little sleeping apartment assigned to myself and some eighteen or twenty other scholars.
The school-room was the largest in the house – I could not help thinking, in the world. It was very long, narrow, and dismally low, with pointed Gothic windows and a ceiling of oak. In a remote and terror-inspiring angle was a square enclosure of eight or ten feet, comprising the sanctum, “during hours,” of our principal, the Reverend Dr. Bransby. It was a solid structure, with massy door, sooner than open which in the absence of the “Dominie,” we would all have willingly perished by the peine forte et dure. In other angles were two other similar boxes, far less reverenced, indeed, but still greatly matters of awe. One of these was the pulpit of the “classical” usher, one of the “English and mathematical.” Interspersed about the room, crossing and recrossing in endless irregularity, were innumerable benches and desks, black, ancient, and time-worn, piled desperately with much-bethumbed books, and so beseamed with initial letters, names at full length, grotesque figures, and other multiplied efforts of the knife, as to have entirely lost what little of original form mighthave been their portion in days long departed. A huge bucket with water stood at one extremity of the room, and a clock of stupendous dimensions at the other.
Encompassed by the massy walls of this venerable academy, I passed, yet not in tedium or disgust, the years of the third lustrum of my life. The teeming brain of childhood requires no external world of incident to occupy or amuse it; and the apparently dismal monotony of a school was replete with more intense excitement than my riper youth has derived from luxury, or my full manhood from crime. Yet I must believe that my first mental development had in it much of the uncommon – even much of the outré. Upon mankind at large the events of very early existence rarely leave in mature age any definite impression. All is gray shadow – a weak and irregular remembrance – an indistinct regathering of feeble pleasures and phantasmagoric pains. With me this is not so. In childhood I must have felt with the energy of a man what I now find stamped upon memory in lines as vivid, as deep, and as durable as the exergues of the Carthaginian medals.
Yet in fact – in the fact of the world’s view – how little was there to remember! The morning’s awakening, the nightly summons to bed; the connings, the recitations; the periodical half-holidays, and perambulations; the play-ground, with its broils, its pastimes, its intrigues; – these, by a mental sorcery long forgotten, were made to involve a wilderness of sensation, a world of rich incident, an universe of varied emotion, of excitement the most passionate and spirit-stirring. “Oh, le bon temps, que ce siecle de fer!”
In truth, the ardor, the enthusiasm, and the imperiousness of my disposition, soon rendered me a marked character among my schoolmates, and by slow, but natural gradations, gave me an ascendancy over all not greatly older than myself; – over all with a single exception. This exception was found in the person of a scholar, who, although no relation, bore the same Christian and surname as myself; – a circumstance, in fact, little remarkable; for, notwithstanding a noble descent, mine was one of those every-day appellations which seem, by prescriptive right, to have been, time out of mind, the common property of the mob. In this narrativeI have therefore designated myself as William Wilson, – a fictitious title not very dissimilar to the real. My namesake alone, of those who in school-phraseology constituted “our set,” presumed to compete with me in the studies of the class – in the sports and broils of the play-ground – to refuse implicit belief in my assertions, and submission to my will – indeed, to interfere with my arbitrary dictation in any respect whatsoever. If there is on earth a supreme and unqualified despotism, it is the despotism of a master mind in boyhood over the less energetic spirits of its companions.