Читать книгу Бальзам для уставших сердец (Пэ Мён Ын) онлайн бесплатно на Bookz (5-ая страница книги)
bannerbanner
Бальзам для уставших сердец
Бальзам для уставших сердец
Оценить:

5

Полная версия:

Бальзам для уставших сердец

Она даже донесла их поклажу до автобусной остановки, помогла каждой сесть в нужный автобус и помахала рукой. Как только последний автобус ушел, она, глядя ему вслед, глубоко вздохнула. Теперь, когда стемнело, Джонми, осматривая закрывающиеся один за другим магазины, пошла в аптеку и купила тонизирующий напиток.

– Извините.

Войдя в магазин лечебных трав Суджон, Джонми осторожно осмотрела пустое помещение, в котором не было ни одного посетителя. Пока она оглядывала зал ожидания, где пахло лекарствами и травами даже сильнее, чем в клинике восточной медицины, из кабинета вышла Суджон.

– По какому ты делу?

– Здравствуйте. Меня зовут Ли Джонми, я работаю в клинике восточной медицины по соседству, – поздоровалась Джонми.

Суджон кивнула:

– Я знаю. В прошлый раз ты дала мне тток в честь открытия клиники.

– Мне очень жаль, что наш главный врач тогда проявил к вам такую грубость.

– Это же его вина, а не сотрудников.

– Он может казаться узколобым и колючим, но на деле он совсем не такой негодяй. А мне было стыдно приходить с пустыми руками, и я принесла небольшую взятку.

Джонми поставила принесенный с собой тонизирующий напиток на стол.

– Взятку?

– Понимаю, вы наверняка недовольны, но я прошу проявить доброту к нашему главврачу. Мы же соседи. Пусть и не станем друзьями, но мне бы не хотелось, чтобы между нами были обиды. Я буду очень благодарна, если вы окажете нам хоть малую частичку вашей огромной милости. Пожалуйста.

– Ха-ха-ха, какая смелая девушка, – держась за живот, захохотала Гонсиль, которая сидела в кресле и наблюдала эту картину.

– Конечно, я постараюсь привести главврача в чувство. Еще не знаю, что буду делать, но постараюсь изо всех сил.

Когда Джонми поклонилась в знак извинения, Суджон так смутилась, что, сама того не осознавая, фыркнула. Выглядело все так, словно мать пришла просить прощения за проступок своего ребенка.

– Джонми, ты такая талантливая и искренняя. Не повезло тебе встретить такого бестолкового человека. Ты его опекун?

– И правда. Может, они супруги? Вместе из Сеула приехали, – хлопнула в ладоши Гонсиль, отвечая на вопрос Суджон.

Джонми вздрогнула и замахала руками:

– Нет. Я не его опекун, мы просто друзья. В Сеуле мы пять лет работали вместе в одной клинике. Он всегда был грубияном, хоть и очень талантливым. Мы ровесники, нам по тридцать три года. Как бы там ни было, мы давно работаем вместе, и я знаю, что он за человек. Хоть он и видит в пациентах источник заработка, в душе он все равно заботится о них. Непросто ведь не сдаваться и продолжать лечить. А деньги его так волнуют потому, что он верит, что именно они делают людей счастливыми. Наверняка вы и сами уже догадались, но у него совсем нет друзей. В душе он добрый и заботится даже в мелочах о тех людях, которым открыл душу. Его забота и привела меня сюда. Все говорят, что я сумасшедшая, но я хочу продолжать пытаться до самого конца.

Джонми бесстыдно заявилась сюда, прося проявить доброту к Сынбому, но по мере того, как она говорила, ее лицо становилось все более красным. Настоящий юношеский пыл.

Гонсиль бросила взгляд на Суджон, которая молча смотрела на Джонми:

– Нет, ну так они еще больше похожи на супругов!


Глава 6

Призраки

Примерно двадцать минут Сынбом шел от центра города, где находилась его клиника, до рынка, расклеивая листовки на все стены и автобусные остановки. В обычное время деревенский рынок был довольно безлюдным, но с третьего по восьмой рыночные дни здесь яблоку было негде упасть, поскольку со всей Ухвы и из близлежащего городка Чхонхо приезжали люди, которые хотели увидеть пятидневный рынок. Если пересечь четырехполосную дорогу у главных ворот рынка, можно выйти к автобусному терминалу, откуда люди добираются во все районы и за город. Там всегда многолюдно. Если, пройдя мимо терминала, продолжить идти еще минут десять, можно дойти до виллы, где жили Сынбом и Джонми.

Сынбом, украдкой оглядываясь по сторонам, положил рекламу клиники восточной медицины поверх листовки с надписью: «Хозяин сошел с ума, открытие склада одежды». Машины оживленно ездили туда-сюда, а по улицам ходили люди. Здесь, в городе, а не в лавке лечебных трав Суджон, среди бела дня было трудно отличить призраков от людей. Призраки обычно сохраняли тот внешний вид, который был у них в момент смерти. Если не было ничего, что явно выделялось, например длинных рук или отсутствующей шеи, можно было принять призрака за обычного человека. Только когда призрак проходил мимо и у Сынбома от холодка неосознанно вставали дыбом волосы, он понимал, кто это был на самом деле.

Если внимательно присмотреться, можно было увидеть, что они предпочитали тень местам, залитым ярким солнцем, и жили в своем собственном мире, не проявляя к людям никакого интереса. Возможно, они просто сдались, потому что люди не могли их видеть.

Что они станут делать, если узнают, что Сынбом обладает духовным зрением? Будет ли им любопытно? Станут ли они злиться? Будут ли просить избавить их от досады, чтобы исцелиться, как призраки в лавке лечебных трав Суджон?

– Это главный врач клиники восточной медицины, да? О нем же говорил хозяин мельницы!

– Да разве он только хозяину мельницы нагрубил? Слышал, он в первый же день повздорил с госпожой Ко из лавки лечебных трав.

Похоже, слухи, что Сынбом нагрубил пациенту, уже разошлись, и теперь люди вокруг шептались, поглядывая на него. Не обращая на эти взгляды внимания, он откусил кусочек скотча зубами, приклеил его к углу листовки и хорошенько прижал. По мере того как лучи дневного солнца удлинялись, людей вокруг становилось все меньше, и вскоре голоса, ругающие Сынбома, совсем пропали. Рядом каркнула ворона.

Когда Сынбом пришел в себя, он стоял перед лавкой лечебных трав Суджон. В его руках осталось совсем немного листовок. Он повесил одну из них рядом с лавкой и заглянул внутрь. Оттуда послышались голоса и вышли люди. Сынбом резко отвернулся и сделал вид, что полностью поглощен расклейкой листовок. Гонсиль, которая со скукой на лице смотрела телевизор на диване, заметила, как Сынбом заглядывает внутрь через окно. С ее губ сорвался глупый смех.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

В Южной Корее распространена система съема жилья – чонсэ, когда жильцы оставляют владельцу квартиры большой депозит (обычно несколько миллионов в пересчете на рубли), при этом не платя ежемесячные арендные платежи. Когда человек съезжает, депозит возвращается.

2

КакаоТок/КаТок (카카오톡/카톡) – популярный корейский мессенджер.

3

Ханок (한옥) – традиционный корейский дом.

4

Дворцовый шрифт (궁서체) – шрифт, созданный на основе того, который использовался в древности для дворцовых приказов и прочих важных документов. Выглядит помпезно и серьезно. Сейчас практически не используется, но может применяться для выражения показной серьезности или сарказма.

5

Ханбок (한복) – корейский национальный костюм. Современный ханбок (개량 한복) – его модифицированная версия, подходящая для повседневной жизни.

6

Тток (떡) – лепешки из рисовой муки.

7

119 – номер телефона службы спасения в Южной Корее.

8

9000 вон – около 630 руб.

9

Купюры 50 000 вон (около 3,5 тыс. руб.) желтого цвета.

10

Тодок/кодонопсис (더덕) – многолетнее цветковое растение семейства колокольчиковых. Используется в корейской народной медицине.

11

Мудан (무당) – корейские шаманы, обычно женщины.

Вы ознакомились с фрагментом книги.

Для бесплатного чтения открыта только часть текста.

Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:


Полная версия книги

Всего 10 форматов

1...345
bannerbanner