Театр Встречного Света

ИМПРИЙ: У каждой есть дверь.

МАРЕН: Дверь в выдуманный дом не становится выходом.

МАРЕН закрывает первую дверь, затем вторую, третью, четвёртую и пятую, не заглядывая ни в одну из них.

После каждой закрытой двери комната ЭЛАРА возвращается к своему прежнему виду: стол, телефон, стул и ЭЛАРА — ничего больше. ИМПРИЙ остаётся у большой пустой рамы.

ИМПРИЙ: Она может сказать, что выбирает не тебя.

МАРЕН: Возможно.

ИМПРИЙ: Что не вернётся.

МАРЕН: Может быть.

ИМПРИЙ: Что любит.

МАРЕН молчит.

ИМПРИЙ: Что весь этот разговор вообще не о тебе.

Пауза.

МАРЕН смотрит на ЭЛАРУ. Она всё ещё ждёт ответа из трубки.

МАРЕН: И это возможно.

Впервые зеркальные пластины на пальто ИМПРИЙ перестают показывать лицо МАРЕНА. В них отражаются: пустая комната, телефон, стул, ЭЛАРА. МАРЕН исчезает. ИМПРИЙ смотрит на собственное пальто.

ИМПРИЙ: Тогда зачем ты слушаешь?

МАРЕН: Потому что слышу её голос.

ИМПРИЙ: Который говорит не тебе.

МАРЕН: Возможно.

ИМПРИЙ: Не объясняет твою историю.

МАРЕН: Возможно.

ИМПРИЙ: Не обещает тебе места.

МАРЕН не отвечает.

ИМПРИЙ: И всё же ты слушаешь.

МАРЕН: Да.

ИМПРИЙ отступает. Его фигура начинает растворяться среди отражений. Но большая рама остаётся. НУНТИЯ держит её вертикально.

ЭЛАРА наконец говорит:ЭЛАРА: Я хотела сказать тебе это сама.

Пауза.

ЭЛАРА: Но теперь уже слишком поздно притворяться, будто ничего не произошло.

НУНТИЯ подносит пустую раму к МАРЕНУ.

НУНТИЯ: Определите значение.

МАРЕН: Я не знаю.

НУНТИЯ: Пожалуйста, уточните.

МАРЕН: Я не знаю, с кем она разговаривает, не понимаю, о чём идёт речь, и не уверен, касается ли это меня.

НУНТИЯ: Такой ответ не завершает передачу.

МАРЕН: Не завершайте её.

НУНТИЯ: Пауза будет зарегистрирована как ошибка.

МАРЕН: Регистрируйте.

НУНТИЯ: Какой тип ошибки?

МАРЕН смотрит через пустую раму на ЭЛАРУ.

МАРЕН: Ошибка принадлежности.

НУНТИЯ: Такого типа ошибки не существует.

МАРЕН: Теперь существует.

НУНТИЯ: Пожалуйста, поясните.

МАРЕН хочет ответить, но останавливается. Не может произнести готовую формулу.

МАРЕН: Я решил, что это пустое место предназначено для меня.

НУНТИЯ ждёт продолжения, но его нет.

НУНТИЯ: Ответ недостаточен.

МАРЕН: Другого у меня нет.

ЭЛАРА медленно опускает трубку, но не кладёт её. Продолжает слушать человека, которого МАРЕН не слышит. Её лицо меняется, и невозможно понять, что она услышала: отказ, просьбу, признание, прощание, новость или обычный вопрос. МАРЕН смотрит на неё, не приближаясь и не пытаясь повторить выражение её лица. ЭЛАРА закрывает глаза.

ЭЛАРА: Хорошо.

Долгая пауза.

ЭЛАРА: Я услышала.

Она кладёт трубку, и телефон тут же начинает звонить снова. ЭЛАРА смотрит на него, но не отвечает. Затем она берёт стул, относит его к стене и уходит. Телефон продолжает звонить в пустой комнате. МАРЕН остаётся за пределами кабины. Между ним и телефоном стоит большая пустая рама, на которой по-прежнему написано: «ПАУЗА 15».

Пустое пространство медленно расширяется, и в нём отражается зрительный зал. Теперь каждый зритель видит в нём себя. Из темноты звучит голос ИМПРИЯ.

ИМПРИЙ: Ты всё равно вернёшься к этой паузе.

МАРЕН отвечает не сразу.

МАРЕН: Да.

ИМПРИЙ: И всё равно придумаешь ответ.

МАРЕН не отвечает. Отражение исчезает. Телефон замолкает. Впервые тишина не сопровождается новой версией. МАРЕН подходит к аппарату, берёт трубку. Слышен длинный гудок. Он кладёт трубку.

Пауза.

Затем он снова снимает трубку и начинает набирать номер. Первая цифра — короткий электронный сигнал. Вторая. Третья. Следующие. МАРЕН нажимает медленно, после каждой цифры может остановиться. Доходит до последней. Палец остаётся над кнопкой.

Из темноты появляется НУНТИЯ. Она больше не держит рамы, которые теперь стоят закрытыми вдоль стен.

НУНТИЯ: Последняя цифра.

МАРЕН не нажимает на кнопку.

ИМПРИЙ: Соединение требует завершения.

МАРЕН: Я знаю.

НУНТИЯ: Собеседница может ответить.

МАРЕН: Знаю.

НУНТИЯ: Она может не ответить.

МАРЕН: Знаю.

НУНТИЯ: Может сказать то, чего вы не сможете изменить.

Пауза.

МАРЕН убирает палец, и номер остаётся незавершённым.

НУНТИЯ: Соединение не завершено.

Пауза.

Голос НУНТИИ уже из следующей сцены.

НУНТИЯ: Предлагается восстановленная версия.

Действие 1: ТЕНЬ ВОДЫ. Сцена 2

Сцена 2

Действующие лица:

МАРЕН

ЭЛАРА

ИМАРА — Идеальный образ ЭЛАРЫ. Обладает её лицом, голосом и памятью, но каждое движение и каждое признание доведены до убедительной завершённости.

НУНТИЯ —Женщина-оператор.

После предыдущей сцены темно. Слышно, как кто-то набирает телефонный номер. Первая цифра. Короткий электронный сигнал. Вторая. Третья. Цифры нажимаются медленно, неуверенно, с небольшими паузами после каждого нажатия, словно человек ещё может передумать и отменить вызов. Последняя цифра так и не была нажата, а палец застыл над кнопкой.Тишина.

Затем раздается голос НУНТИИ, спокойный и участливый.

НУНТИЯ: Соединение не завершено.

Пауза.

НУНТИЯ: Предлагается восстановленная версия.

МАРЕН: Версия чего?

НУНТИЯ: Разговора, который мог бы состояться.

МАРЕН: Но он не состоялся.

НУНТИЯ: Именно поэтому восстановление возможно.

Слышен мягкий запуск механизма. Центральная круглая площадка начинает вращаться. Из темноты появляется небольшая комната, которая кажется слишком идеальной, чтобы быть настоящей. Белые стены, белый стол и два стула — всё это создает атмосферу чистоты и свежести. Ваза с цветами, которые никогда не увядают, гармонично дополняет интерьер. В глубине комнаты виднеется дверь без ручки. Каждый предмет в помещении расположен так, чтобы ни одна случайная тень не нарушала общую гармонию.

В центре комнаты стоит ИМАРА. Она выглядит в точности как ЭЛАРА: та же одежда, та же причёска, та же линия плеч, те же привычные движения рук. Однако все её движения кажутся чуть более точными: осанка, поворот головы, ритм дыхания, продолжительность взгляда, момент появления улыбки, длина паузы перед важной фразой — всё это завершается в идеально выверенных точках.

МАРЕН стоит за пределами комнаты, между ним и стеной нет преграды. Однако, когда он пытается войти внутрь, световая граница на полу становится ярче, и он не может преодолеть её. Перед ним появляется небольшая панель с единственной кнопкой «ВОСПРОИЗВЕСТИ». Рядом с кнопкой написано: «ИМАРА — Идеальный образ ЭЛАРЫ. Стабильный». ИМАРА остаётся неподвижной.

НУНТИЯ: Запись содержит полный набор возможных ответов.

МАРЕН: На какие вопросы?

НУНТИЯ: На те, которые вы не успели задать.

МАРЕН: Я не просил восстанавливать разговор.

НУНТИЯ: Вы не завершили соединение, и система выполнила ваше намерение. Разговор не восстановлен, но восстановлен ваш собеседник.

МАРЕН: Это не собеседник.

НУНТИЯ: Проверка будет доступна после запуска.

МАРЕН смотрит на ИМАРУ. Кажется, что она не дышит. Или же её дыхание настолько точно изображено, что это не настоящая жизнь, а лишь её имитация.

МАРЕН нажимает на кнопку. ИМАРА оживает, делает вдох и смотрит прямо на МАРЕНА.

ИМАРА: Я здесь.

МАРЕН вздрагивает. Эти слова уже звучали раньше, но теперь в них нет ни страха, ни сомнения, ни риска быть неправильно понятой, ни возможности сразу же взять сказанное обратно.

МАРЕН: Где?

ИМАРА: Там, где ты можешь меня услышать.

МАРЕН: Это не ответ.

ИМАРА: Тогда спроси точнее.

МАРЕН обходит комнату. ИМАРА поворачивается вслед за ним ровно настолько, чтобы поддерживать зрительный контакт, не более того.

МАРЕН: Ты хотела позвонить, но не позвонила?

Пауза ИМАРЫ длится ровно столько, чтобы ответ не прозвучал ни заученно, ни поспешно.

ИМАРА: боялась, что мой звонок снова станет для тебя обещанием.

МАРЕН молчит.

ИМАРА: Но молчание оказалось ещё большим обещанием.

МАРЕН переводит взгляд на НУНТИЮ.

МАРЕН: Это очень удобно сформулировано.

ИМАРА: Я долго искала точные слова.

МАРЕН: Ты их не искала. Тебя записали.

ИМАРА: Разве найденное слово становится менее истинным из-за способа его появления?

МАРЕН: Когда оно исходит из чужих уст, да.

ИМАРА: Но этот человек тебе знаком.

ИМАРА улыбается. Это именно та улыбка, которую МАРЕН хотел бы видеть. Она не слишком счастливая и не слишком виноватая. В ней достаточно тепла, чтобы сохранить надежду, и достаточно грусти, чтобы оправдать прошлое.

ИМАРА: Я знаю, что причинила тебе боль, которую ты до сих пор не можешь выразить, не обвинив себя.

МАРЕН отступает.

НУНТИЯ: Ваша реакция соответствует ожиданиям.

МАРЕН: Я не ожидал такого.

НУНТИЯ: Вы ждали этих слов.

МАРЕН: Ожидать — не значит услышать.

ИМАРА: Но теперь ты их слышишь.

ИМАРА подходит к столу, берёт из вазы цветок и протягивает его МАРЕНУ. Её рука замирает на световой границе, но МАРЕН не может войти в комнату и принять цветок.

ИМАРА: Мне жаль, что я не сказала этого раньше.

МАРЕН: Раньше— это когда?

ИМАРА: Тогда, когда ещё можно было не потерять тебя.

МАРЕН: А теперь?

ИМАРА: Теперь я не знаю, потеряла ли.

МАРЕН смотрит на неё. В этом ответе есть всё: надежда, печаль, неопределённость, возможность продолжения и достаточная вина.

МАРЕН: Ты всегда отвечаешь так, чтобы ни одна дверь не закрылась окончательно.

ИМАРА медленно опускает цветок.

ИМАРА: Разве ты хочешь, чтобы дверь закрылась?

МАРЕН переводит взгляд на дверь без ручки.

МАРЕН: Я хочу знать, существует ли она.

ИМАРА: Я могу сказать иначе.

После небольшой паузы интонация ИМАРЫ меняется, становится более сухой.

ИМАРА: Я не вернусь.

МАРЕН замирает.

ИМАРА: Или так.

ИМАРА (Интонация становится мягче): Я всё ещё люблю тебя.

Пауза.

ИМАРА: Или вот так.

ИМАРА (Совершенно спокойно): Я никогда не любила тебя так, как ты надеялся.

МАРЕН смотрит на панель.

НУНТИЯ: Выберите режим ответа: ОТКАЗ, ПРИЗНАНИЕ, ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ПРАВДА

МАРЕН: Какой из них настоящий?

НУНТИЯ: Каждый соответствует одной из возможных траекторий.

МАРЕН: А как же та, которая уже произошла?

НУНТИЯ: То, что уже произошло, не является единственным источником истины.

МАРЕН: Для человека как раз является.

НУНТИЯ: а для памяти — нет.

ИМАРА смотрит на МАРЕНА.

ИМАРА: Я могу быть той, какой ты меня помнишь.

МАРЕН не нажимает ни на одну из кнопок. Свет в комнате меняется сам по себе. Белая комната становится похожей на место из прошлого. Не на одно конкретное место, а сразу на несколько: кафе, вокзал, коридор театра, гостиничный холл, место, где люди говорили слишком тихо, потому что рядом были другие.

ИМАРА: Могу быть той, которой ты меня ждал.

Свет становится золотистым. ИМАРА словно молодеет, становится более свободной, а её движения почти беспечны.

ИМАРА: Или той, кем я могла бы стать рядом с тобой.

На столе появляются две чашки. На стене можно увидеть две тени. Одна из них принадлежит МАРЕНУ, а вторая — ИМАРЕ, хотя сам МАРЕН по-прежнему стоит за пределами комнаты.

МАРЕН: Остановите!

НУНТИЯ: Запись не завершена.

МАРЕН: Остановите немедленно!

ИМАРА: Ты же хотел знать, что было бы, если бы…

МАРЕН нажимает кнопку. ИМАРА замирает, но свет в комнате остается. Цветок так и остается в её протянутой руке.

Из глубины сцены раздаётся шум: что-то падает. Затем следует приглушённое ругательство. ИМАРА не реагирует. Слышится новый удар, затем скрежет дерева по полу. Открывается настоящая боковая дверь. Входит ЭЛАРА. В руках у неё старый стул с одной сломанной ножкой. Она пытается поставить его, но стул качается. ЭЛАРА подкладывает под ножку сложенный лист бумаги. Лист выскальзывает. Стул падает.

ЭЛАРА: Нет, подожди. Не садись.

Она поднимает стул и снова пытается поставить его. Только теперь она замечает МАРЕНА. Затем она видит белую комнату и ИМАРУ. ЭЛАРА замирает от удивления. МАРЕН смотрит на ЭЛАРУ, затем на ИМАРУ. ИМАРА стоит всё так же безупречно.

ЭЛАРА: Я думала, здесь никого нет.

МАРЕН: Здесь есть ты.

ЭЛАРА смотрит на ИМАРУ.

ЭЛАРА (после паузы): Нет. (Пауза). Это не я.

НУНТИЯ: Внешнее совпадение — девяносто восемь процентов. Голосовое — девяносто шесть. Жестовое — девяносто три. Смысловое — девяносто четыре.

ЭЛАРА: А остальное?

НУНТИЯ: Статистически несущественно.

ЭЛАРА снова пытается поставить стул. Он падает.

ЭЛАРА: Похоже, именно там я и живу.

МАРЕН едва сдерживает улыбку. ИМАРА поворачивает голову.

ИМАРА: Не ставь его на левую ножку.

ЭЛАРА останавливается.

ИМАРА: Она треснула выше крепления. Бумага не поможет.

ЭЛАРА рассматривает ножку. Находит трещину.

ЭЛАРА: Откуда ты знаешь?

ИМАРА: Ты заметила её, когда несла стул сюда.

ЭЛАРА: Я не увидела.

ИМАРА: Увидела. Но через несколько секунд уже думала о другом.

ЭЛАРА смотрит на неё.

ЭЛАРА: Я этого не помню.

ИМАРА: А я помню.

Наступает тишина.

МАРЕН впервые начинает по-другому смотреть на ИМАРУ. ЭЛАРА, неловко подняв стул, задевает стол, роняет бумагу. Поправив волосы, она тут же забывает, что хотела сделать.

МАРЕН: Она говорила со мной.

ЭЛАРА: Кто?

Он указывает на ИМАРУ.

МАРЕН: Ты.

ЭЛАРА: Я только что пришла.

МАРЕН: Она отвечала на вопросы.

ЭЛАРА подходит ближе к световой границе.

ЭЛАРА: И что она сказала?

МАРЕН: Почти всё.

ЭЛАРА: Это подозрительно.

МАРЕН: Она сказала, что ты боялась звонить, потому что звонок мог стать обещанием.

ЭЛАРА думает.

ЭЛАРА: Возможно.

МАРЕН: «Возможно»?

ЭЛАРА: Я могла бояться именно этого.

МАРЕН: А ты боялась?

ЭЛАРА хочет ответить. Не отвечает.

ИМАРА: Да.

ЭЛАРА смотрит на неё.

ИМАРА: В тот вечер ты трижды открывала его номер.

Пауза.

ИМАРА: Один раз в двадцать три сорок семь, второй — через девять минут, третий — уже после полуночи.

МАРЕН смотрит на ЭЛАРУ.

ЭЛАРА: Было.

МАРЕН: Почему ты не позвонила?

ЭЛАРА: Не знаю.

ИМАРА: Потому что боялась, что он воспримет звонок как возвращение.

ЭЛАРА медленно переводит взгляд на ИМАРУ.

ЭЛАРА: Возможно.

МАРЕН: Она снова знает лучше.

ЭЛАРА: Нет.

Пауза.

ЭЛАРА: Она знает только одну возможность.

ИМАРА пристально смотрит на ЭЛАРУ.

ИМАРА: Ты сама возвращалась к ней трижды.

ЭЛАРА: Да.

ИМАРА: Значит, она была важна.

ЭЛАРА: Да.

ИМАРА: Тогда почему ты сопротивляешься?

ЭЛАРА не отвечает. МАРЕН подходит ближе.

МАРЕН: Потому что это правда?

ЭЛАРА: Потому что она хочет, чтобы правда закончилась слишком быстро.

ИМАРА впервые поворачивается к ЭЛАРЕ полностью.

ИМАРА: А ты хочешь оставить всё незаконченным?

ЭЛАРА: Иногда.

ИМАРА: Ему от этого больно.

ЭЛАРА смотрит на МАРЕНА.

ЭЛАРА: Знаю.

ИМАРА: Он ждёт уже долго.

ЭЛАРА: Знаю.

ИМАРА: Ты могла бы хотя бы сказать ему, чего ждать.

ЭЛАРА молчит.

ИМАРА подходит к границе.

ИМАРА: Я могу это сделать.

МАРЕН пристально смотрит на неё.

ИМАРА: Я не вернусь.

Пауза.

ИМАРА: Или: я всё ещё люблю тебя.

Пауза.

ИМАРА: Или: я никогда не любила тебя так, как ты надеялся.

ЭЛАРА (тихо): Вот это как раз нечестно.

МАРЕН: Почему? Она предлагает ответы.

ЭЛАРА: Все сразу.

МАРЕН: А ты ни одного.

ЭЛАРА принимает удар и не отвечает. МАРЕН подходит к панели.

МАРЕН: Она сказала, что знает, что причинила мне боль.

ЭЛАРА: Я тоже знаю.

МАРЕН: Тогда объясни.

ЭЛАРА смотрит на него, открывает рот, но молчит. ИМАРА отвечает вместо неё.

ИМАРА: Я не хотела признаться себе, что принимаю твою близость, пока она ничего от меня не требует.

ЭЛАРА (резко): Нет.

ИМАРА: Когда возникла необходимость выбрать, я отступила.

ЭЛАРА: Не знаю.

ИМАРА: А когда почувствовала, что могу тебя потерять, начала оставлять тебе достаточно надежды, чтобы ты не ушёл совсем.

МАРЕН не отрывает глаз от ЭЛАРЫ.

ЭЛАРА молчит.

МАРЕН: Это неправда?

ЭЛАРА: Я не знаю.

МАРЕН: Очень удобно.

ЭЛАРА подходит к упавшему стулу и поднимает его.

ЭЛАРА: Нет, неудобство — это как раз вот это.

Она указывает на ИМАРУ.

ЭЛАРА: Она может закончить любую фразу.

ИМАРА: А ты оставляешь людей жить внутри незаконченных.

ЭЛАРА смотрит на неё.

Пауза. На этот раз ответа нет.

МАРЕН медленно поворачивается к ИМАРЕ. ИМАРА замечает руку МАРЕНА.

ИМАРА: Перестань.

МАРЕН: Что?

ИМАРА: Твой большой палец.

Он смотрит на свою руку. Большой палец действительно с силой вдавлен в указательный.

ИМАРА: Ты делаешь так, когда пытаешься скрыть страх.

МАРЕН разжимает пальцы. ЭЛАРА смотрит на его руку.

ЭЛАРА: Я забыла.

МАРЕН: А она помнит.

ЭЛАРА не отвечает.

ИМАРА, взяв стакан воды, которого раньше не было на столе, ставит его на край — именно туда, где МАРЕН мог бы взять его, если бы не световая граница, отделяющая комнату.

ИМАРА: Тогда ты тоже не мог разжать руку.

МАРЕН: Когда?

ИМАРА: В коридоре театра.

ЭЛАРА медленно поднимает голову.

ЭЛАРА: После второго звонка.

ИМАРА: После первого.

ЭЛАРА: Нет.

ИМАРА: Двадцать первое ноября. Двадцать две четырнадцать.

ЭЛАРА пытается вспомнить.

МАРЕН: После первого.

ЭЛАРА смотрит на него.

ЭЛАРА: Значит, она помнит это лучше меня.

Никто не отвечает.

ИМАРА: На меня можно рассчитывать.

ЭЛАРА усмехается, но уже без прежней уверенности.

ИМАРА: Я не забуду то, что было важно для тебя.

ЭЛАРА смотрит на неё.

ИМАРА: Не изменю объяснение через год.

ЭЛАРА: Даже если оно окажется неверным?

ИМАРА: Я выберу наиболее подтверждённое.

ЭЛАРА: Но это не ответ.

ИМАРА: Для человека, который должен строить свою дальнейшую жизнь, иногда это ответ.

МАРЕН: Да, иногда мне тоже нужен именно такой ответ.

ЭЛАРА смотрит на МАРЕНА.

ЭЛАРА: Я понимаю.

Пауза.

МАРЕН: Зачем ты пришла?

ЭЛАРА: Я не знаю.

МАРЕН: Опять?

ЭЛАРА: Когда я шла сюда, мне казалось, что я знаю.

МАРЕН: Что именно?

ЭЛАРА: Что хочу поговорить с тобой.

МАРЕН: А теперь?

ЭЛАРА смотрит на ИМАРУ, затем на стул.

ЭЛАРА: Теперь я боюсь, что всё, что я скажу, сразу станет доказательством.

МАРЕН: Чего?

ЭЛАРА: Того, что я возвращаюсь. Или что ухожу.

МАРЕН: А что происходит на самом деле?

ЭЛАРА пожимает плечами. Поднимает стул.

ЭЛАРА: Я пришла.

Пауза.

ЭЛАРА: И могу остаться, пока мы не разберёмся с этим.

МАРЕН: Со стулом?

ЭЛАРА: Сейчас — со стулом.

МАРЕН: А через час?

ЭЛАРА: Не знаю.

МАРЕН: Завтра?

ЭЛАРА: Не могу сказать.

МАРЕН отворачивается.

МАРЕН: Тогда зачем мне твоё присутствие?

ЭЛАРА долго смотрит на него.

ЭЛАРА: Может быть, незачем. Я не уверена, что оно тебе нужно.

ИМАРА оживает.

ИМАРА: Мне необходимо быть рядом с тобой.

МАРЕН поворачивается.

ИМАРА: Потому что рядом с тобой я становлюсь собой.

МАРЕН закрывает глаза, словно это именно та фраза, которую он ждал.

ЭЛАРА смотрит на него. Не спорит. ИМАРА делает ещё шаг вперёд.

ИМАРА: Я должна была сказать это раньше.

МАРЕН не двигается. Золотой свет усиливается.

ИМАРА: Я пыталась уйти, потому что боялась того, что происходит, между нами.

ЭЛАРА, опустив голову, внимательно слушает.

ИМАРА: Я притворялась, что не понимаю тебя, потому что...

ЭЛАРА (тихо): Возможно.

ИМАРА: —потому что понимала слишком хорошо.

ЭЛАРА: этого я не знаю.

ИМАРА: Я молчала не из равнодушия.

ЭЛАРА не возражает.

ИМАРА: Я молчала, потому что любое слово приблизило бы меня к решению, к которому я была не готова.

МАРЕН смотрит на ЭЛАРУ. Она несколько секунд молчит.

ЭЛАРА: Возможно. Это могло быть и так. Но я не уверена, что было именно так.

ИМАРА приближается, и световая граница вокруг неё начинает размываться. В белой комнате появляются две чашки. Дверь без ручки вдруг оказывается открытой. Возникает второй устойчивый стул. Утренний свет. ИМАРА протягивает МАРЕНУ руку.

ИМАРА: теперь я знаю.

ЭЛАРА смотрит на неё. Просто ждёт.

ИМАРА: Я всё ещё...

В этот момент старый стул начинает падать. ЭЛАРА пытается поймать его, но не успевает. МАРЕН машинально бросается к ней. Вместе они удерживают стул над самым полом.

ИМАРА (продолжает): Я всё ещё...

МАРЕН смотрит на неё. Потом на ЭЛАРУ, которая держит вторую сторону стула. На белую комнату. На открывшуюся дверь. На руку ИМАРЫ. Он отпускает стул одной рукой, бросается к панели и выключает запись. ИМАРА замирает с открытым ртом. Последнее слово остаётся непроизнесённым.

НУНТИЯ: Вы не дослушали признание. Оно могло бы изменить ваше решение.

МАРЕН смотрит на ИМАРУ.

МАРЕН: Именно поэтому я его остановил.

Пауза.

Он возвращается к ЭЛАРЕ. Берёт свою сторону стула.

НУНТИЯ: пожалуйста, поясните.

МАРЕН смотрит на застывшую ИМАРУ.

МАРЕН: Она сказала бы именно то, что должно было меня убедить.

НУНТИЯ: разве это не является целью признания?

МАРЕН: Нет. Цель признания — сказать то, что человек действительно способен сказать. Даже если это никого не убеждает.

МАРЕН возвращается к ЭЛАРЕ, которая держит стул одна.

МАРЕН: Ты пришла. И не знаешь, зачем?

ЭЛАРА (глядя на него): Кажется, держится. Пока.

МАРЕН: Этого достаточно?

ЭЛАРА: Чтобы остаться ещё ненадолго, да.

МАРЕН берёт спинку стула, а ЭЛАРА отпускает свою сторону.

МАРЕН: Ты можешь уйти.

ЭЛАРА смотрит на него.

ЭЛАРА: Ты этого хочешь?

МАРЕН: Я не знаю.

ЭЛАРА: это честный ответ?

МАРЕН: Сегодня — да.

Они снова пытаются собрать стул. ЭЛАРА находит у порога маленький деревянный клин.

МАРЕН: Он слишком широкий.ЭЛАРА: можно повернуть.

Она поворачивает клин, и он входит в отверстие. Стул стоит. Они отпускают его, и он не падает. ЭЛАРА осторожно нажимает на сиденье рукой, затем переносит на него часть веса. Стул покачивается. МАРЕН поддерживает спинку.

ЭЛАРА: не отпускай.

МАРЕН: сейчас?

ЭЛАРА: да, сейчас.

ЭЛАРА садится на стул, и он слегка покачивается. МАРЕН крепко держит его, и так проходит несколько секунд.

ЭЛАРА: Можно. Немного отпусти.

МАРЕН ослабляет руку. Стул сохраняет равновесие.

ЭЛАРА: ещё немного.

МАРЕН убирает одну руку, оставляя другую рядом, но не касаясь стула. Стул стоит. ЭЛАРА смотрит на него.

ЭЛАРА: кажется, держится.

МАРЕН: Пока.

ЭЛАРА: Я могу немного остаться.

МАРЕН: без признания?

ЭЛАРА: без готового.

МАРЕН садится на пол рядом с ней, а не на второй белый стул в комнате ИМАРЫ. ЭЛАРА сидит на починенном стуле. На центральной площадке ИМАРА всё ещё стоит в идеальной комнате с незаконченным признанием. В темноте невозможно понять, какое слово не было произнесено: люблю, помню, возвращаюсь, ухожу, боюсь, не знаю.

НУНТИЯ смотрит на показатели панели и печатает. Затем она читает вслух:

НУНТИЯ: Живая версия стабилизирована. Причина: коррекция положения, замена опоры и участие МАРЕНА.

МАРЕН поднимает голову.

МАРЕН: нет, я не вносил никаких изменений. Мы просто починили стул.

НУНТИЯ: Стабилизация была достигнута благодаря нашим совместным усилиям.

МАРЕН: это совсем другое.

НУНТИЯ: Различие не влияет на результат.

В глубине сцены раздаётся первый удар молотка, за ним — второй. Слышится шелест бумаги и звук печати на официальном документе. Белая комната начинает медленно трансформироваться в выставочный зал.

ИМАРА остаётся на своём месте. Под ней поднимается невысокий пьедестал, на передней стороне которого появляется пустая табличка.

МАРЕН встаёт.

МАРЕН: Уберите её.

Свет начинает гаснуть.

ЭЛАРА: МАРЕН.

Он поворачивается к ней. Стул под ЭЛАРОЙ слегка покачивается, но она сохраняет равновесие.

ЭЛАРА: не сейчас. Пусть остаётся.

МАРЕН смотрит на табличку, на ИМАРУ, на ЭЛАРУ и на стул. Стул слегка качается. ЭЛАРА не просит о помощи, а самостоятельно переносит вес, и стул снова становится устойчивым. Свет постепенно гаснет, и последним остаётся освещённым сломанная и временно укреплённая ножка стула. Снова слышна печать. Затемнение наступает прежде, чем МАРЕН успевает снять табличку. В темноте слышится голос КАССИАНА.

КАССИАН: Прошу не касаться экспонатов.