Ярослав и Анастасия

88

Понёва – юбка.

89

Давеча – недавно.

90

Епитимья – наказание, налагаемое представителем Церкви на согрешившего (посты, длительные молитвы и т. п.).

91

Сарацин – араб.

92

Фарь – верховой конь.

93

Морморяный – мраморный.

94

Столец – княжеское кресло.

95

Мадьяры – самоназвание венгров.

96

Бан – наместник венгерского короля, в частности в Хорватии.

97

Вежа – здесь: кибитка, шатёр кочевника.

98

Ить (др.-рус.) – ведь.

99

Полюдье – выезд князя для сбора дани в подвластные ему области.

100

Окоём – горизонт.

101

Житьи люди – мелкие землевладельцы или люди, живущие доходами от состояния в деньгах, не столь именитые и богатые, как бояре.

102

Посконный – домотканый.

103

Свита – длинная верхняя одежда на Руси.

104

Ролья – пашня.

105

Бретьяница – кладовая.

106

Палатин – глава совета при короле в Венгрии и Польше.

107

Дощатая бронь (панцирь) – вид защитного вооружения, панцирь из гладких металлических пластин.

108

Вишеградские горы – возвышенность в Венгрии, на правом берегу Дуная.

109

Царьград – русское название г. Константинополя, столицы Византийской империи. Ныне – город Стамбул в Турции.

110

Детинец – укреплённая часть древнерусского города, то же, что Кремль или Кром.

111

Туника – белая шерстяная или льняная рубаха с короткими рукавами.

112

Себастократор (или севастократор) (греч.) – высший придворный титул в поздней Византийской империи и ряде соседних государств. Дословно переводится как «благородный владетель».

113

Архонт (греч.) – князь, правитель области, наместник.

114

Хрисовул – в Византии грамота с золотой вислой императорской печатью.

115

Хламида – длинный плащ.

116

Хорос – люстра.

117

Автократор (греч.) – самодержец; так называли византийского императора.

118

Скипетр – жезл, один из символов высшей власти. Во время торжественных церемоний его держали в правой руке.

119

Антиохия – город в Малой Азии, на реке Оронт, ныне – Антакья в Турции.

120

Юстиниан I (483–565) – византийский император, правил в 527–565 гг. При нём Византийская империя достигла наибольшего могущества.

121

Василий II Болгаробойца (958–1025) – византийский император, правил в 976–1025 гг. Прозвище получил за успешные войны с болгарами.

122

Норманны (нурманны) – так на Руси называли жителей Скандинавии.

123

Стола – верхнее женское платье с широкими рукавами.

124

Мафорий (греч.) – короткий плащ, закрывающий голову и плечи.

125

Гинекей (греч.) – женская часть дома.

126

Лоратная патрицианка – в Византии знатная женщина, имеющая право на торжественных приёмах носить лор, одежду знатных лиц в виде длинной и узкой пелены.

127

Аргамак – старинное название породистых верховых лошадей.

128

Гетера – здесь: проститутка.

129

Кинтарь – овчинная безрукавка с металлическими бляшками.

130

Ендова – широкая посуда с «рыльцем», т. е. с носиком. Применялась на дружинных пирах.

131

Аксамит (или гексамит) – дорогая византийская узорная ткань сложного плетения с золотой нитью, род бархата, обычно синего или фиолетового цвета, с круглыми медальонами, изображающими львов и грифонов.

132

Ритон – сосуд для питья из глины, рога или металла, в виде рога животного. Часто украшался рельефами и завершался скульптурой.

133

Константин I Великий – римский император в 306–337 гг. Основатель Константинополя.

134

Бискуп (др.-рус.) – епископ.

135

Вборзе (др.-рус.) – скоро, быстро.

136

Безлепица – нелепица, глупость.

137

Переяславль (Южный) – город на реке Трубеж, ныне в Киевской области, в XI–XIII веках – столица одноимённого княжества.

138

Рытый бархат – бархат с тиснёным узором.

139

Перемога – победа.

140

Клирики – здесь: совокупность священников и церковнослужителей.

141

Кика – головной убор замужней женщины, кокошник с «рогами» или высоким передом.

142

Саян – разновидность сарафана.

143

Ветрило – парус.

144

Орель – река, левый приток Днепра.

145

Рота – клятва.

146

Стрый – дядя со стороны отца.

147

Севера – Новгород-Северский, город на Десне, в Черниговской области.