Я Не Хочу Неприятностей

В следующее мгновение он уже скользил вместе с Боссом по полу, используя того как живой щит. Бах, бах, бах! Торчок выпустил в их сторону четыре пули, но промахнулся. Джон и Босс оказались у боковой стены, подальше от посетителей.

— *@#&! Гленн, не стреляй! — крикнул Босс. Джон чувствовал, как тот дрожит.

Новичок застыл в оцепенении, не зная, что делать. Торчок выглядел сбитым с толку и злым. Пистолет в его руке подёргивался.

— Не стреляй! — повторил Босс. — Убери пушку!

— Так кто оказался не в том месте и не в то время? — вкрадчиво сказал Джон на ухо Боссу. — Ты знаешь, что булочные — самый малодоходный бизнес? А такие заведения, как это, — с претензией — и вовсе без прибыли? Они всю прибыль спускают на дорогие ингредиенты. А знаешь, что сегодня в этом районе у МИ-5 учения, и через 42 минуты несколько кварталов вокруг будут наводнены его агентами?

Пот выступил на лбу Босса, и резкий запах страха заклубился вокруг них.

— Кто ты? — спросил он, борясь со спазмами в горле.

— Один из них, разумеется. Решил перекусить перед учениями. — Джон сделал короткую паузу, ровно такую, чтобы Босс успел осознать его слова, но не успел запаниковать. — Но я не хочу неприятностей. Разгребать последствия твоих художеств — это чёртова куча бюрократии. А бюрократию я ненавижу даже больше, чем работать на голодный желудок. Как насчёт того, чтобы сделать вид, будто не произошло ничего такого, что могло бы не понравиться МИ-5, а? Ты забираешь своё, оставляешь остальное законным владельцам и спокойно идёшь своей дорогой.

Босс шумно вдохнул.

— Вот. — Джон достал из заднего кармана одну из своих призовых купюр и вложил её в левую руку грабителя. — Можешь это взять, если вы, ребята, тихо и быстро уйдёте.

Мужчина взглянул. — Это настоящая? — Он определённо никогда раньше не видел купюру в 10 000 кредитов.

— Да, это премия, которую я получил вчера.

— Что толку? Как я её разменяю?

— Приятная проблема, не правда ли? Любой банк тебе её разменяет. Просто оденьтесь прилично.

— Почему я должен тебе верить?

— Ты не должен. — Джон потянул за купюру, но рука крепко сжала её.

— Почему ты даёшь мне деньги?

«Потому что у меня назначена встреча, которую я не хочу пропустить», подумал Джон. Но у него было сильное предчувствие, что Босс не поверит правде.

— Потому что я раньше был таким же, как ты, — солгал он.

Бах! Оба увидели вспышку, вырвавшуюся из дула пистолета Гленна. Дзынь! Бутылка спиртного на небольшой декоративной полке над ними разлетелась вдребезги, осыпав голову и плечи Джона осколками стекла и алкоголем. Он зашипел от боли. Однако это не помешало ему направить правую руку Босса на лодыжку Торчка и нажать на спусковой крючок. Спрятанный миниатюрный пистолет разлетелся на куски; осколки причинили владельцу адскую боль. Торчок вскрикнул, плюхнулся на зад, выронил свой пистолет и схватился за лодыжку.

Новичок замер, подняв руки вверх: в одной он держал пистолет, а в другой — пластиковый пакет с добычей.

— Ты подстрелил его! — воскликнул Босс.

— Нет, — ответил Джон. — Это сделал ты, чтобы заставить его выронить пистолет и привести его в чувство. Отличная работа.

— А теперь ты... — Джон направил руку Босса с пистолетом на Новичка. — Бросай пакет, отстёгивай магазин и выщёлкивай последний патрон.

Грабитель повиновался.

— Пни их в мою сторону и убери пистолет.

Приказ был немедленно выполнен.

— Сделай то же самое с пистолетом Гленна.

Новичок выполнил и это.

— А теперь ты, — сказал Джон Боссу, заставляя его большим пальцем отсоединить магазин, — вынь оставшийся патрон.

Когда последний патрон упал на пол, Джон оттолкнул главаря. — Проверь рану своего дружка.

Рулон бумажных полотенец упал со стойки и покатился в сторону Торчка. Джон заметил, как девушка-пекарь снова прячется за стойкой.

«Не теряет голову», — одобрительно подумал он.

Пока грабители возились со своим товарищем, Джон надел одноразовые перчатки — радуясь, что ещё не успел от них избавиться, — подобрал с пола патроны и магазины и опустошил их в небольшую корзинку для хлеба, которую он нашёл на прилавке. Затем он освободил сумку от денег, которые туда уже успела сложить девушка, надел свои солнцезащитные очки, бросил пустые магазины в сумку и швырнул её грабителям.

— У вас 3 минуты, чтобы исчезнуть, — сказал он им.

Похоже, их ждал подельник-водитель, и один из них позвонил ему. У булочной остановилась машина, приятели Торчка подхватили его и поспешили к выходу. Один из покупателей оказался достаточно смелым, чтобы придержать для них дверь.

— Скатертью дорога! — улыбнулся Джон посетителям, когда машина незадачливых грабителей, завывая мотором, умчалась прочь. Он взял пакет с добычей и отнёс его к свободному столику у стены.

— Как тебя зовут? — спросил он у девушки-пекаря, которая только что закончила возвращать в кассу едва не украденные деньги.

— Сильвия.

— Сильвия, не найдётся ли у тебя бумага и ручка?

— Да, конечно. — Она принесла их к его столу.

Джон обратился к посетителям булочной:

— Я хочу покончить с этим как можно скорее. Если вы ничего не клали в этот мешок, то можете уйти в любой момент, разумеется, если у вас нет незаконченных дел с Сильвией. Если вы что-то туда положили, но эти вещи вам не важны, вы тоже свободны. Невостребованные предметы будут переданы в булочную для возмещения ущерба. Остальных прошу записать на этом листке, что именно и в каком количестве вы сдали. Описывайте вещи достаточно подробно, чтобы их можно было опознать. Сумму наличных указывайте как можно точнее. После этого я открою пакет и раздам содержимое. Если возникнут разногласия, которые не удастся разрешить на месте, мне придётся вызвать полицию, и мы все застрянем здесь до конца дня. Так что советую быть точными.

Проблем не возникло. Вещи из пакета быстро и эффективно нашли своих владельцев. Когда всё было улажено, часы показывали 10:20 утра. Перед Джоном встал непростой выбор: либо ехать в офис на встречу на машине и рисковать опоздать из-за какой-нибудь пробки, либо применить навыки паркура и добраться туда напрямую. Он выбрал второй вариант. Это требовало больше усилий, зато гарантировало, что он успеет вовремя. Ему уже приходилось так делать, и маршрут он знал отлично.

Глава 3. Уборка

Когда все вышли из булочной, Сильвия огляделась. «Что я скажу хозяйке? — подумала она. — Если бы вызвали полицию, всё было бы просто: официальный протокол и заявление в страховую компанию. Примут ли страховщики только запись с камер видеонаблюдения? Или стоит вызвать полицию сейчас?»

К её удивлению, ущерб оказался гораздо меньше, чем она ожидала. Беспорядок — да, изрядный. Но ущерб... несколько дыр в дальней стене да разбитая бутылка. Вот и всё, пожалуй.

Её мысли вернулись к тому клиенту, который взял ситуацию в свои руки. «На вид — подросток, скорее всего, старшеклассник. Но как уверенно и по-взрослому он повёл себя во время ограбления! Никто не посмел ему возразить — даже сами грабители. Да и как тут возразишь?» Сильвия улыбнулась, вспоминая стремительность и отточенность его действий. Прячась за стойкой прилавка, она видела его с одним из грабителей у стены. Он использовал преступника как живой щит и полностью контролировал обстановку. Он рулил ситуацию, и все ему подчинялись. Она видела его профиль — резкий и холодный. Профиль человека, который точно знает, что делает.

«Интересно, сколько ему лет? На вид — 18 или даже 17. — Сильвии неделю назад исполнилось 20, и она с гордостью считала себя настоящей взрослой. — Он расплатился кредитной картой. Значит ли это, что ему уже есть 18? Нет, карту можно получить и в 13 лет — как дополнительную к родительскому счёту. А ведь я могу узнать его имя!»

Сильвия нашла копию его чека. «Джон Белл».

«Какое заурядное имя для такого выдающегося парня! В нём определенно есть стиль и харизма — сколько бы лет ему ни было. Даже не верится, что он живет прямо через дорогу и, судя по всему, часто здесь бывает!

Что ж, пора наводить порядок».

Она перевернула табличку на двери надписью «Закрыто» наружу и принялась за уборку.

Прежде всего — бутылка. Запах коньяка доминировал над всеми остальными ароматами в булочной, но при этом был удивительно приятным и изысканным.

«Хм, он отлично сочетался бы с орехами и шоколадом. Вот бы попробовать добавить его в крем или глазурь... Но стоит он целое состояние», — подумала Сильвия, засыпая лужу на полу специальным песком, который они обычно использовали для убирания пролитого масла. Ожидая, пока песок впитает жидкость, она осторожно собрала крупные осколки бутылки. На одном из них сохранилась этикетка. «Камю. Коньяк. XO», — прочитала она.

Она смела песок вместе с мелкими осколками на совок и выбросила в мусорное ведро. Потом протёрла столы и стулья и вымыла пол. Прибирая барную стойку, она наткнулась на корзинку для хлеба, полную пистолетных патронов.

«Ой! И что мне с ними делать?» Сильвия понятия не имела, как с ними обращаться, поэтому решила их пока не трогать.

Пулевые отверстия в стене были небольшими и аккуратными. «Я могу легко заделать их шпаклёвкой. Может быть, она у нас даже есть.»

Порывшись в хозяйственной кладовке, она нашла стремянку, банку шпаклёвки и шпатель. Сильвия принялась за ремонт, подпевая песенке, звучавшей по радио.

Звякнул дверной колокольчик.

— Извините, мы закрыты! — крикнула она, стоя на стремянке, и обернулась.

Джон Белл, вместе со своей харизмой, новым плащом и пакетом из изысканного бутика, проигнорировал её слова и вошёл.

«Он, никак, по магазинам ходил?» — подумала Сильвия.

— Смотри, что я принёс! — Он поставил пакет на стол и достал красивую бутылку. — Камю XO. Подойдет?

Сильвия не удержалась от улыбки.

— Ничего себе. Ты предотвратил ограбление, справился с преступниками, утешил пострадавших и даже заметил название на бутылке, стоявшей на полке! — сказала она, спускаясь с лестницы. — Да, это именно то, что было.

— Отлично! — довольно улыбнулся Джон. — Но нет, я не настолько идеален. Я не заметил эту бутылку, пока она не рухнула мне на голову. Это говорит о вреде невнимательности, верно?

— Да. — Она никак не могла перестать улыбаться.

— Мне пришлось посоветоваться с экспертом. Она понюхала мою голову и определила, что это Камю. Она никогда не ошибается.

— Она? Эксперт — женщина? — Воображение Сильвии живо нарисовало соблазнительную молоденькую продавщицу, знатока изысканного алкоголя. И в этой картинке дамочка нюхала ему голову с идиотской, обворожительной улыбкой!

— Да, — рассмеялся он. — Надеюсь, ты не сексистка?

— Нет, конечно, нет. — «Разумеется, в такие дорогие бутики нанимают топ-моделей», — вздохнув, добавила она про себя.

— Хотя, в таком вопросе, может и стоит быть. По-моему, у женщин, как правило, обоняние острее, чем у мужчин. Это секретарша моего босса. Очень умная. У неё в голове — целая Википедия.

Сексуальная топ-модель переместилась за письменный стол и обзавелась элегантными очками. Её улыбка стала утончённой, но не утратила соблазнительности. Она грациозно наклонилась, чтобы понюхать голову Джона, и на лбу у неё появилась очень женственная складочка, пока её мозг сканировал обширную базу данных.

— На самом деле она точная копия мисс Марпл, включая проницательность, — продолжал Джон.

— Той самой мисс Марпл? — Сильвия обожала эти книги и любила саму героиню, но её воображение (и она ещё считала его богатым!) никак не могло совместить образ топ-модели с образом мисс Марпл. Нет, не могло. «Должно быть, дело в экранизации. В сериале она была показана идеально. Мисс Марпл — это Джулия Маккензи, и никак иначе», — попыталась она мысленно оправдать своё воображение.

— Да. Она даже похожа на актрису, которая играла её на экране.

— Джулию Маккензи?

— Не знаю, как её зовут. Ту, что из сериала.

— Сколько лет этой секретарше?

— Шестьдесят с хвостиком. Я никогда не спрашивал.

— Она старая дева?

— Нет, замужем, и вполне счастливо. Но это единственное отличие! — воскликнул Джон в защиту секретарши.

— Ну и отлично! Я всегда считала, что мисс Марпл заслуживает счастливого брака, — Сильвия воспряла духом. — Значит, ты работаешь. А я думала, ты в колледже.

— Да ну, колледж — это для легкомысленных людей, — парень отмахнулся от этой мысли.

Сильвия хихикнула.

— Я тоже не училась в колледже. Год в училище на пекаря, и вот я здесь.

— Я так и знал! Я знал, что ты не легкомысленная!

Хихиканье усилилось.

— Я видела твоё имя на чеке. Джон, верно? — сказала она ему.

— Да. Джон Белл к Вашим услугам!

— Я Сильвия Марс. Как планета, — она улыбнулась.

— Класс!

— Джон, может, стоит вызвать полицию?

— Зачем?

— Чтобы составить официальный протокол, на всякий случай?

— Протокол о чём? О том, как какие-то парни попытались ограбить это место, но передумали, вернули украденное и мирно удалились? И что потом? Повесить их фото на доску почёта как «добрых самаритян месяца»? Не думаю, что это хорошая идея.

— Они стреляли! Они подвергли людей опасности. И они бы забрали деньги, если бы ты не вмешался.

— Сильвия, если бы я пришёл в булочную и попросил самые свежие круассаны, а продавщица дала бы мне c витрины, мне следовало бы вызвать полицию или попытаться убедить её дать мне действительно свежие?

— Попытаться убедить.

— А после того, как я добился своего и получил желаемое, стоило бы вызывать полицию, чтобы составить официальный протокол о попытке мошенничества?

— Конечно, нет. Но разве ты не видишь разницы?

— Нет, не вижу. Те парни пытались нас ограбить, я убедил их этого не делать, и они согласились. Пусть и неохотно, но согласились. Мы получили то, что хотели. Разве такое поведение не стоит поощрять?

— Ладно, сдаюсь. Но ты сумасшедший.

— Я не возражаю! — радостно улыбнулся Джон.

— Окей, — он вернулся к делу. — Я принёс шпаклёвку для дыр, но ты с ними уже сама разобралась. Ты можешь вырезать небольшой кусочек вместе с краской? Я схожу в магазин и подберу точно такой же цвет, — сказал Джон.

Когда он вернулся с краской, Сильвия уже закончила замазывать отверстия.

— Джон, ты сегодня утром так и не съел свои круассаны. Хочешь сейчас, пока шпаклёвка сохнет?

— Точно. Я про них забыл. Да, перекусить было бы неплохо.

Сильвия вынула из духовки прежние круассаны и выбросила их. На их место отправились четыре новых.

— Кстати, это ещё один момент, который я прошляпил сегодня утром — момент, когда круассаны были готовы, — заметил Джон, забираясь на барный стул. — Я совершенно пропустил звуковой сигнал. Что было очень невнимательно с моей стороны.

— Это потому, что я его выключила.

— Правда?

— Да, я опасалась, что сигнал может спровоцировать стрельбу, и выключила духовку, как только ты отвлёк их внимание.

— Ого. Хорошо соображаешь! И действуешь тоже. — Он взглянул на девушку с новым интересом. — Мало кто догадался бы так поступить на твоём месте.

— Я же пекарь, — она пожала плечами, но похвала ей была приятна.

Когда выпечка была готова, Сильвия сварила кофе и взяла себе один круассан, а остальные пододвинула Джону через прилавок.

— Кем ты работаешь? — спросила она.

Он улыбнулся:

— Знаешь, раньше я всегда говорил девушкам, что я агент МИ-5, чтобы произвести на них впечатление.

— И они тебе не верили, правда?

— Не верили. Ни одна. Но это было весело. — Джон отпил кофе. — А когда я действительно стал агентом, то мне запретили об этом говорить, потому что это было бы нарушением секретности. Я пытался возражать: «Да ладно вам! Всё равно никто не верит». Но мне сказали: «Нет, это против правил». Так что я не могу тебе сказать.

Сильвия снова захихикала.

— Можешь думать что угодно, — продолжал Джон с серьёзным видом, — только не думай, что я агент МИ-5.

Хихиканье переросло в смех.

— Они тебе нужны? — Джон указал на патроны в хлебной корзинке.

— Что ты! Даже не знаю, как с ними обращаться.

— Тогда я их заберу.

— Забирай вместе с корзинкой. А что ты с ними сделаешь?

— На стрельбище изведу.

— Ну конечно. Глупо было спрашивать.

Джон нашел в кармане утренний чек и написал на обороте номер телефона.

— Вот мой номер, — он протянул листок Сильвии. — Позвони, когда нужно будет красить дыры. Я приду и помогу. Мне очень приятно с тобой общаться, но у меня есть дела.

— Знаешь, это всего несколько пятен. Я сама справлюсь, но номер на всякий случай сохраню.

— Лады. Но если передумаешь или понадобится что-то ещё, звони.

— Хорошо.

Джон уложил патроны в свой красивый пакет и собрался уходить. У самой двери он остановился и обернулся к Сильвии.

— Я говорил тебе, что твои круассаны самые вкусные?

— Говорил. Рада, что они тебе нравятся. Приходи ещё!

— Обязательно.

Сильвия посмотрела на закрывшуюся за ним дверь, провела пальцем по его телефонному номеру, и её губы растянулись в мечтательной улыбке. Нет, она вовсе не была восторженной девицей, витающей в облаках и живущей в мире грёз. Совсем наоборот. Сильвия Марс была здравомыслящей, практичной и рассудительной девушкой, твёрдо стоящей на ногах. Но Джон Белл казался нереальным, словно герой фильма или книги. Он был настолько фантастичен, что даже самые приземлённые девушки могли смело фантазировать о нём.

Затем её взгляд упал на бутылку коньяка. Она вспомнила, что предыдущая бутылка была открыта. Хозяйка булочной использовала этот коньяк для особых случаев, когда принимала очень важных гостей. В прошлый раз именно Сильвия убирала бутылку на полку и знала, что в ней оставалось три четверти содержимого.

«Придумала! — подумала она. — Не обязательно рассказывать хозяйке об этом случае. Я могу открыть бутылку и отлить четверть коньяка. Тогда я смогу попробовать его в своих рецептах!»

Глава 4. Кошачьи проблемы

На следующее утро появилась Марта — постоянная продавщица, — и Сильвия вернулась на кухню. Она боялась пропустить Джона (если он придёт за круассанами к завтраку) и искала любой предлог, чтобы выйти в торговый зал. А когда она работала на кухне, то оставляла дверь приоткрытой.

Она как раз покрывала глазурью медовые булочки, когда услышала знакомый голос:

— Мне, пожалуйста, два свежеиспечённых круассана.

Похоже, Марта потянулась за готовой выпечкой с витрины, потому что тот же голос произнёс:

— Не могли бы Вы испечь для меня новые? Я подожду.

— Эти такие же свежие! — воскликнула девушка. — Они только что из печи.

— Они тёплые?

— Нет, но…

Сильвия поспешила на помощь.

— Вам здесь или с собой? — спросила она с улыбкой.

— С собой. — Тёмные очки скрывали его глаза, но в голосе слышалась нотка сожаления.

— Вот видишь, — Сильвия повернулась к продавщице, — пока они доберутся до места, они как раз достигнут своего пика. Я поставлю их в печь.

— Спасибо. — Молодой мистер Белл расплатился и сел за угловым столиком в ожидании. Он достал айпод и погрузился в него.

— Он постоянно у нас бывает, и ему всегда нравились наши круассаны, — поделилась Марта. — Не знаю, что на него нашло.

— Должно быть, я испортила его вчера, — призналась Сильвия. — Испекла для него несколько штук, и они ему очень понравились.

— Зачем ты это сделала?!

— Он попросил самые свежие, и я захотела показать ему, что это значит на самом деле.

Марта хихикнула: — Сама виновата!

— Знаю.

— А он ничего. Правда же, в этих солнечных очках он выглядит смешно? Он их никогда не снимает. Вообще никогда. Даже в самый пасмурный день. А эта причёска в стиле аниме! — Марта закатила глаза. — Подросток, который строит из себя крутого парня.

«Или крутой парень, который строит из себя подростка?» — подумала Сильвия. — По крайней мере, из всех аниме-причёсок он выбрал самую практичную. В любом случае, довольный постоянный клиент — это хорошо для бизнеса, согласись.

— Ага.

Джон был занят планированием новой операции. Местом встречи была выбрана Венеция. Обилие туристов со всего света позволяло легко затеряться в толпе. Город на воде открывал дополнительные возможности для отхода: помимо привычных путей — по воздуху, по суше или по линиям коммуникаций, — можно было воспользоваться водой. Впрочем, противники могли поступить так же. Следовало ожидать нападения и из-под воды. «Хм, интересно, как в Венеции устроены инженерные коммуникации?» Он начал исследовать этот вопрос.

— Вот твой заказ, Джон.

Он поднял глаза и увидел Сильвию с картонной коробкой.

— Спасибо! — Он встал и взял ещё тёплую упаковку. — Чувствую себя важной персоной. — Он улыбнулся.

— Пожалуйста. Так оно и есть. — Она улыбнулась в ответ.

А потом он ушёл. Сильвия видела, как он переходит улицу и заходит в дом напротив.

«Интересно, он и правда там живёт?» — подумала она.

После завтрака Джон с головой ушёл в работу над новым заданием. Только когда урчание в животе стало заглушать музыку в наушниках, он решил сделать перерыв. Было время ужина, и его молодое тело атлета требовало большого куска мяса с кровью.

Погода стояла приятная, поэтому он прогулялся несколько кварталов до своего любимого стейк-хауса и попросил столик на улице.

Джон только принялся за стейк, когда сверху до него донеслось «мяу». Он огляделся. Рядом росли большие деревья.

«Должно быть, какая-то кошка наслаждается прогулкой на высоте», — подумал Джон и продолжил свою трапезу.

Женщина за соседним столиком приняла это «мяу» близко к сердцу. Она отложила ужин, огляделась и позвала: «Кис-кис!»

«Некоторые дамочки! И что ей не сидится?» — подумал Джон, наслаждаясь идеально приготовленным мясом.

— Боже мой! Он сейчас упадёт! Надо звонить в службу спасения! — взволнованная женщина повернулась к Джону: — Пожалуйста, позвоните в службу спасения!

«Сама она звонить не хочет. Вероятно, ей уже делали выговор за отвлекающие вызовы по пустякам», — молодой человек мысленно усмехнулся и попытался успокоить женщину: — Я уверен, с котиком всё в порядке.

— Нет, посмотрите! Он падает! — в отчаянии воскликнула она, указывая на стену позади него.

Парень отправил в рот очередной сочный кусочек, подошёл к женщине и посмотрел в ту сторону. Снова раздалось «мяу», на этот раз звук определённо доносился со стороны стены. Джон заметил светлое, шевелящееся пятно на выступе декоративной арки. Прямо над аркой виднелось открытое окно.

— Должно быть, он выбрался из того окна, — воскликнула женщина. — Некоторые владельцы животных такие беспечные и неосторожные!

— Да, пожалуй, Вы правы.

— Нужно позвонить в службу спасения, пожарным или ещё куда-нибудь, — с новым воодушевлением предложила дама.

— Не нужно. Мы сами справимся. — Джон подошёл к стене и похлопал по арке. — Кис-кис... Иди сюда.

Котёнок находился не выше пяти метров от земли, но был перепуган и цеплялся всеми своими крошечными коготками за каменистую поверхность.

— Отлично понимаю тебя, что не доверяешь незнакомым людям, — пробормотал парень, обращаясь к котёнку, — но ты всё равно скоро устанешь и сорвёшься. Лучше сползай сейчас, пока я могу тебя поймать.

Отважное существо проигнорировало его слова и продолжало крепко держаться. Стена и арка казались вполне подходящими для лазания — поверхность была шершавой, с хорошим рельефом. Для опытного билдерера это было бы проще простого.

— Ты прав: никому не верь, — Джон проверил, чистые ли у кроссовок подошвы, вытер руки о джинсы и начал подниматься вверх.

— Ой нет! — женщина судорожно вздохнула. — Лучше вызвать пожарных!

— Да? И что они сделают? — спросил Джон, выбирая, куда поставить ноги и за что ухватиться руками.

— У них есть специалисты, люди, обученные таким вещам.

— Ага, это я. — Парень добрался до котёнка и подтолкнул его к верхней части арки. Тот быстро скрылся в открытом окне.

— Вы пожарный? — глаза женщины засияли от восторга, когда он спустился на землю.

— Скорее, специалист по спасению котят со стен зданий, — Джон вернулся к своему стейку.

— Вот это да! — женщина вся светилась, словно на нее падал отблеск славы спасителя животных. — О, здравствуйте! — она подняла взгляд к открытому окну. — Мы спасли Вашего котёнка. Этот молодой человек спас Вашего котёнка. Вам стоит быть осторожнее с окном. Лучше поставьте сетку.

— Ой, спасибо вам! — раздался из окна женский голос, сопровождаемый шорохом: хозяйка голоса явно пыталась получше разглядеть спасителя.