Паскаль

Вот что говорит Паскаль о том, чему суждено было сделаться столпом Римской Церкви, – о папской непогрешимости: «Бог не творит чудес в обыкновенном водительстве Церкви. Странною была бы непогрешимость одного (Папы), но естественна – непогрешимость многих людей (Церкви), потому что водительство Божие скрыто в природе (и в человечестве) – как во всех делах Божиих».[366] Так не мог бы говорить Паскаль, если бы уже не стоял на пороге католической Церкви и не был готов из нее выйти.

«Молчание есть величайшее из всех гонений. Святые никогда не молчали… После того как Рим произнес приговор… должно тем сильнее кричать, чем приговор несправедливее и чем больше хотят заглушить крик, – пока не придет, наконец, Папа, который выслушает обе стороны… Добрые Папы найдут вопиющую Церковь».[367] «О, неужели я никогда не увижу христианского Папу на престоле св. Петра!» – эти слова друга своего Дома (Domat), единственного человека, который кое-что понимал в муке Паскаля о Церкви, мог бы и он повторить.[368]

«Кажется, обе Церкви (протестантская и католическая) правы, потому что в каждой из них – только половина истины», – говорит в книге «Восстановление Христианства», в главе «О любви», Михаил Сервет, «ересиарх», сожженный дважды, – Римскою Церковью, «в изображении (in effigie)», и в действительности, Кальвином.[369] «В каждой из двух Церквей – только половина истины», – это значит на языке Паскаля: «Две противоположные истины», – та, что в Церкви католической, и та, что в Церкви протестантской, – соединяется в Церкви Вселенской – в «третьем порядке Любви».

Лучше всего можно понять, что сделал Паскаль для будущей Вселенской Церкви, сравнив его с Лютером и Кальвином. Слабость этих обоих в том, что они вышли из католической Церкви, не пройдя ее всю до конца и исповедуя только одну из «двух противоположных истин», «соборность», «множественность»; сила Паскаля в том, что он вышел из католической Церкви, пройдя ее всю до конца и соединив обе истины – множественность, соборность и единство.

Лютер и Кальвин были только на пороге Вселенской Церкви под знаком Двух, а Паскаль в нее вошел, под знаком Трех.

Примечания

1

Pascal, Pensées, éd. Brunschwigg, 233, «Fin de ce discours».

2

G. Michaut, Les époques de la pensée de Pascal, 1902, 219.

3

Pens., 421.

4

J. Chevalier, Pascal, 1922, 9–10.

5

Sainte-Beuve, Port-Royal, I, 279–281. Jansénius, Duvergier, 3–4.

6

H. Bremond, Histoire Litteraire du sentiment religieux en France, IV. Sainte-Beuve, 291–294.

7

Sainte-Beuve, IV, 113–114.

8

Chevalier, 39.

9

Sainte-Beuve, I, 80.

10

Chevalier, 39. Sainte-Beuve, I, 287–294. G. Michaut, 229.

11

S. August, Opus imperfectum contra Julianum, I, 78–79. J. Tixeront, Histoire du dogme, 1931, II, 428. Labriole, Hist. De la littérat. lat. chrét., 1920, 544. Coelest, De gestis Pelag., 23. Pelag., Expositiones, ap. S. Hieronym, Epist., 133, I:186, XXXVII.

12

Sainte-Beuve, I, 119.

13

Sainte-Beuve, I, 175. La Fontaine, Poèmes et poésies diverses, éd. Garnier, 292.

14

Bremond, 110–111.

15

Sainte-Beuve, II, 215.

16

Bremond, 155.

17

Sainte-Beuve, I, 163.

18

Sainte-Beuve, I, 134.

19

Pensées, 684. «Accorder les contraires».

20

E. Boutroux, Pascal, 1900, 85. Chevalier, 37. R. Fulop-Miller, Les Jésuites, trad. française, 1933, 127–133. Sainte-Beuve, I, 94–97.

21

Mémoires pour servir à 1'histoire de Port-Royal, Utrecht, 1742, I, 25.

22

Sainte-Beuve, I, 101–106.

23

Sainte-Beuve, I, 28–33.

24

Tres Socii, XX. S. Bonaventura, XVII. Celano, Vita S. Francisci, Paris, I, 6.

25

Michaut, 169.

26

Sainte-Beuve, I, 270. Fontaine, Mémoires, II, 462.

27

Boutroux, 87–88.

28

Bremond, 187, 248, 78–79.

29

см. сноску выше.

30

см. сноску выше.

31

E. Renan, Nouvelles études d'histoire religieuse, 479–480.

32

H. P. Stewart, La saintete de Pascal trad. française, 1919, 142.

33

Lancelot, Mémoires touchant la vie de M. de Saint-Cyran, 1738, II, 304. Bremond, 40.

34

Eckermann, Gesprache mit Goethe, II, 26 Februar, 2 Marz, 30 Marz 1831, 52–53.

35

P. Nicole, Grâce générale, I, 208–211. Bremond, 436.

36

P. Nicole, Pensées et Opuscules, 551. Bremond, 437.

37

P. Nicole, Essais de morale, 1733, I, 167–168. Sainte-Beuve, II, 150.

38

Essais de morale, IV, 103–104.

39

Luther, Tischreden, éd. 1568, S. 220.

40

Doumergue, Calvin, IV, 377.

41

Pensées, 185.

42

Mém. pour servir à 1'hist. du Port-Royal, Utrecht, 1742, II, 130–137. Sainte-Beuve, II, 79.

43

Sainte-Beuve, I, 135, 87.

44

см. сноску выше.

45

Pensées, 118, 300, 72, 303.

46

см. сноску выше.

47

см. сноску выше.

48

см. сноску выше.

49

Chevalier, 11, 38.

50

см. сноску выше.

51

V. Giraud, La vie héroïque de Blaise Pascal, 1923, pp. 4–5.

52

Michaut, Les époques de la pénsée de Pascal, 12–13.

53

V. Giraud, 2, 10.

54

Faugère, Mémoires de Marguerite Perier, 1845; 174, V. Cousin, Etudes sur Pascal, 1876, 329.

55

Pénsées, 818.

56

F. Strowski, Pascal et son temps, 1907, II, 2. Boutroux, Pascal, 8.

57

L. Brunschwigg, Pascal, Pénsées et Opuscules: Discours sur les passions de 1'amour, 124.

58

Brunschwigg, 11.

59

Brunschwigg, Vie de Pascal par M. Gilberte Périer, 4–6.

60

Inf., Ill, 37–39.

…quel cattivo corodelli angeli che non furon ribelliné fur fedeli a Dio, ma per sè foro.

61

Giraud, Vie heroique de Pascal, 27.

62

F. Mauriac, Blaise Pascal et sa soeur Jacqueline, 1931, p. 30.

63

Strowski, II, 45.

64

Mauriac, 42: «Dans les couvents on pratique des choses qui ne sont pas capables de satisfaire un esprit raisonnable».

65

V. Cousin, Etudes sur Pascal, 110.

66

Mauriac, 20.

67

Mauriac, 21–23.

68

Cousin, 92. La duchesse d'Aiguillon. L'Amour tyrannique. Mauriac, 31–34.

69

Pénsées, 458, 460.

70

Braunschwigg, 8.

71

Chevalier, Pascal, 1922, 54–56.

72

Strowski, II, 30–32.

73

Giraud, 29–30.

74

Braunschwigg, 8–9.

75

Michaut, 33, 41–42.

76

см. сноску выше.

77

Faugères, Mém. de Marg. Périer, 453. Michaut, 42.

78

Braunschwigg, 56. «Prière pour demander à Dieu le bon usage des maladies», 61–62.

79

Faugère, Mémoires de Marguerite Périer, 424–427. Giraud, 41–42.

80

Boutroux, Pascal, 21. Giraud, 39–40.

81

тогдашним

82

V. Cousin, Etudes sur Pascal, 348–388. Abbé Maynard, Pascal, sa vie et son caractère, I, 30–44. Giraud, 45–46.

83

Boutroux, 46–47. Michaut, 58–59.

84

Strowski, II, 183–184. Chevalier, 66–70.

85

Boutroux, 42–43. Strowski, II, 186–187. Chevalier, 71–72.

86

Brunsch., 173.

87

Michaut, 55–56.

88

Boutroux, 39. Strowski, II, 159–161.

89

Mémoires pour servir à 1'hist. de Port-Royal, 1742, Utrecht, I, 257. Michaut 63.

90

Mauriac, 86–90.

91

Boutroux, 50. Girand, 65–66.

92

Brunsch., Lettre sur la mort de Pascal le père, 101, 104, 105, 106.

93

G. Goyau, Saint-Bernard, 1927, 108, 166.

94

Brunsch., 105–106.

95

Faugere, Memoires de Marguerite Perier, 43. Michaut, 67.

96

Strowski, II, 283.

97

Pénsées 131, 140, 139, 143, 144, 183.

98

см. сноску выше.

99

см. сноску выше.

100

см. сноску выше.

101

см. сноску выше.

102

см. сноску выше.

103

Sainte-Beuve, III, 302–303.

104

Brunsch., 515.

105

Faugère, Mém. de Marguer. Périer, 444.

106

Brunsch., 120.

107

Michaut, 79, La Muse Historique.

108

Strowski, I, 235–236. Michaut, 68.

109

Michaut, 94.

110

Brunsch., 11.

111

Giraud, 73, 739, 74.

112

см. сноску выше.

113

см. сноску выше.

114

Chevalier, 90. Strowski, II, 264.

115

Chevalier de Méré, Oeuvres, 1692, II, 60–69. Michaut, 74–75.

116

Chevalier de Méré, Oeuvres, I, 253, Brunsch., 116–117.

117

Baudelaire, Fleurs du Mal, XV.

118

Pénsées, 455.

119

Brunsch., 128, 131, 112.

120

см. сноску выше.

121

см. сноску выше.

122

Mauriac, 105, 116–117.

123

см. сноску выше.

124

Brunsch., Discours sur les passions de 1'amour, 127, 128, 142.

125

см. сноску выше.

126

см. сноску выше.

127

Giraud, 83.

128

Brunsch., 30.

129

Faugère, Mém. de Gilberte Périer, 62–63. Michaut, 66–67.

130

Giraud, 82. Brunsch., 137.

131

Faugère, 180. V. Giraud, Pascal, 1'homme, 1'oeuvre, l'influence, 1922, p. 55.

132

Mauriac, 107.

133

Mauriac, 114–115.

134

Michaut, 89–90.

135

Giraud, Pascal, l'homme, 56.

136

Mauriac, 102, 100–101.

137

см. сноску выше.

138

Giraud, La vie héroïque de Pascal, 78.

139

Giraud, La vie héroïque de Pascal, 83. Brunsch., 157.

140

V. Cousin, Etudes sur Pascal, 188–195. Faugère, Lettres de Jacqueline Pascal, 356. Giraud, 84–85.

141

Giraud, 86.

142

Mémoires pour servir à 1'histoire du Port-Royal, Utrecht, 258. Faugère, 238.

143

Michaut, 100, 101.

144

Abbé Boileau, Lettres sur divers sujets de morale et de piété, 1787, 1, 206.

145

Pénsées, 206.

146

Brunsch., De 1'esprit géometrique, 184.

147

Pénsées, 72. Brunsch., 184.

148

Baudelaire, Fleurs du Mal, CXV. Le gouffre (Пропасть).

Паскаль носил в душе водоворот без дна.Все пропасть алчная: слова, мечты, желания.Мне тайну ужаса открыла тишина,И холодею я от черного сознания.Вверху, внизу, везде – бездонность, глубина.Пространство страшное с отравою молчанья.Во тьме моих ночей встает уродство снаМногообразного – кошмар без окончанья.Мне чудится, что ночь – зияющий провал.И кто в нее вступил, тот схвачен темнотою.Сквозь каждое окно – бездонность предо мною.Мой дух с отрадой бы в ничтожестве пропал,Чтоб тьмой бесчувствия закрыть свои терзанья.Но никогда не быть вне Чисел вне сомненья.1899 (Перев. К. Д. Бальмонта)

149

Boutroux, 79–80. Michaut, 111–115. Faugère, 358.

150

Strowski, II, 255–256.

151

Brunsch., 142–143. Bremond, 368. Autotypies.

152

Boutroux, 84–90.

153

Giraud, 102.

154

Brunsch., 185–186.

155

Faugère, 353. Michaut, 116–118.

156

Pénsées, 64.

157

Brunsch., Entretien de Pascal avec M. de Saci, 148–149, 150, 155, 157–159, 161.

158

Sainte-Beuve, Port-Royal, III, 29–30.

159

Pascal, Lettres écrites a un Provincial, éd., Garnier, 31.

160

Pascal, Lettres, III.

161

Sainte-Beuve, III, 85–91.

162

Strowski, III, 61.

163

см. сноску выше.

164

Lettres, éd. Garnier, 1. I, p. 6.

165

Lettres, éd. Garnier, 1. II, p. 17–22.

166

Lettres, éd. Garnier, 1, VIII, p. 1, 10, 319.

167

см. сноску выше.

168

Boutroux, 118.

169

Giraud, 124.

170

Lettres, I, XI, p. 169–170.

171

Boutroux, 122. Lettres, 1. VIII.

172

Lettres, 1. XI, p. 174.

173

Chevalier, 144–145.

174

Lettres, 1.V, p. 57–58.

175

Samuel Sa, Aphorismi Confessoriorum, 1618, 190.

176

Lettres, 1. VII, p. 94.

177

Strowski, III, 92.

178

Lettres, 1. VI, p. 75–76.

179

Lettres, 1. VII, p. 94–96.

180

Lettres, 1. XVI, p. 257.

181

Lettres, 1. X, p. 166–167; 1. XVI, p. 257–258.

182

Brunsch., 207–208. Michaut, 131–135. Strowski, III, 133–134.

183

Mémoires pour servir à 1'histoire du Port-Royal, Utrecht, 300–301.

184

Pénsées, 841.

185

Lettres, 1. XVI, 310–311.

186

Pénsées, 811–813.

187

Mauriac, 175.

188

Pénsées, 283.

189

Pascal, Oeuvres completes, ed. Hachette, III, 51–94. Stewart, La sainteté de Pascal, 13.

190

Mémoires, Utrecht, 279.

191

Sainte-Beuve, III, 130–135.

192

Giraud, 143.

193

Stewart, 82.

194

Pénsées, 865, 684.

195

см. сноску выше.

196

Brunsch., 208. Boutroux, 130–141.

197

Giraud, 158, 256.

198

Brunsch., 24.

199

Faugère, 157. Michaut, 144.

200

Montucla, Histoire des mathématiques, 1796, II, 52.

201

Giraud, 164–165.

202

Brunsch., 229.

203

Lettres, 1. XVIII, p. 377.

204

Boutroux, 137.

205

Lettres, 1. XIX, p. 381–382.

206

Giraud, 171–172.

207

Brunsch., 239–240.

208

Giraud, 173.

209

Chevalier, 363.

210

Lettres, 1. X, p. 167; 1. XIX, p. 263.

211

H. Bermond, Hist. Litter. du sentiment religieux en France, IV. La Conquête mystique, 1938, 151.

212

Brunsch., Ecrit sur la signature, 241–243.

213

Lettres, Fragment d'une XIX 1, adressée au Père Annat, 381–382.

214

Boutroux, 173.

215

Faugère, 88, 164. Brunsch., 243.

216

Pénsées, 552. Le Mystère de Jésus.

217

Pénsées, 737, 780, 921, 868, 920.

218

см. сноску выше.

219

см. сноску выше.

220

см. сноску выше.

221

см. сноску выше.

222

Brunsch., 218.

223

Boutroux, 151.

224

Spinoza, Tract, théol.-polit., éd. Saisset, I, 62.

225

Voltaire, Dernieres Remarques sur les Pénsées de Pascal. Giraud, Pascal, 1'Homme, 266.

226

Giraud, 223.

227

Brunsch., 37, 25, 30–31, 28.

228

см. сноску выше.

229

см. сноску выше.

230

Pénsées, 471.

231

Brunsch., 31.

232

Pénsées, 479, 476.

233

Giraud, La vie héroïque de Pascal, 189.

234

Moliere, Tartuffe, Acte I, Scene V.

235

Brunsch., 30.

236

Pénsées, 550, 483, 793.

237

см. сноску выше.

238

см. сноску выше.

239

Joh. Joergens, Saint François d'Assise, trad. du danois, 1912, p. 106.

240

Pénsées, 550. Brunsch., 26–27.

241

Brunsch., 29.

242

Pénsées, 550, 552.

243

Brunsch., 34. E. Jovy, L'Almanach spitituel de Pascal, 1923, 1–7.

244

Pénsées, 233, 271.

245

см. сноску выше.

246

Brunsch., 35–36.

247

см. сноску выше.

248

Sainte-Beuve, Oeuvres complètes, 1873, 1, 4–5.

249

Pénsées, 211. Brunsch., 37–39.

250

Moliere, Monsieur de Porceaugnac, Acte III, Scène IV.

251

Brunsch., 39, 39–40.

252

см. сноску выше.

253

Aug. Gazier, Les derniers jours de Blaise Pascal, 1911. Masque mortualre de Pascal. Michaut, Les époques de la pensée de Pascal, 1902, p. 144.

254

Brunsch, 18, 256.

255

Giraud, La vie héroïque de Pascal, 115.

256

Henry Massis, Blaise Pascal, Pénsées, éd. Grasset, 52.

257

Massis, 59–60.

258

Sainte-Beuve, Port-Royal, IV, 599. Michaut, Les époques de la pénsée de Pascal, 136.

259

Sainte-Beuve, II, 136. Massis, 51.

260

Pénsées, 167, 168, 147.

261

см. сноску выше.

262

см. сноску выше.

263

Massis, 61.

264

Giraud, Pascal, l'Homme, 65. Strowski, II, 197.

265

Massis, 9. Get effrayant génie, Pascal (Chateaubriand).

266

Giraud, 170, 162.

267

см. сноску выше.

268

Pénsées, 136, 130.

269

см. сноску выше.

270

Michaut, 143.

271

Abbe Saint-Pierre, Ouvrages de Morale et de Politique, XII, 86. Sainte-Beuve, II, 142.

272

F. Mauriac, Blaise Pascal et sa soeur, Jacqueline, 245.

273

Pascal, Pensées, éd. Garnier, VII.

274

Aug. Gazier, Les derniers jours de Blaise Pascal, 1911, 25. L'archévêque Hardouin de Péréfixe.

275

Sainte-Beuve, I, 328.

276

Sainte-Beuve, II, 16.

277

Pensées, 292.

278

Тютчев.

279

Brunsch., 233. Massis, 58.

280

Pensées, 306, «Beaute d'omission».

281

Pensées, 229, 164, 211.

282

Pensées, 76.

283

Giraud, La vie héroïque de Pascal, 220, 224.

284

Pensées, 72.

285

Massis, 52.

286

Brunschwig, Oeuvres de Pascal, grande édition.

287

Pensées, 71, 70, 45.

288

см. сноску выше.

289

Faugère, Lettres, Opuscules et Mémoires, 353, 471. Michaut, 150, 152.

290

Massis, 60.

291

Mauric, 251.

292

Pensées, 81, 122, 128, 129, 117, 129, 128, 265.

293

см. сноску выше.

294

см. сноску выше.

295

см. сноску выше.

296

см. сноску выше.

297

см. сноску выше.

298

см. сноску выше.

299

см. сноску выше.

300

Filleau de la Chaise, Discours sur les Pensées de Pascal; Strowski, III, 301.

301

Pensées, 193–195, 150–152.

302

см. сноску выше.

303

см. сноску выше.

304

см. сноску выше.

305

см. сноску выше.

306

см. сноску выше.

307

см. сноску выше.

308

см. сноску выше.

309

Boutroux, 170.

310

Pensées, 153.

311

Brunschwigg, Trois discours sur la condition des grands 232, 235, 238.

312

Pensées, 81, 116, 88, 175, 191, 176, 167, 163–164, 176, 187, 181, 114, 178, 190.

313

см. сноску выше.

314

см. сноску выше.

315

см. сноску выше.

316

см. сноску выше.

317

см. сноску выше.

318

см. сноску выше.

319

см. сноску выше.

320

см. сноску выше.

321

см. сноску выше.

322

см. сноску выше.

323

см. сноску выше.

324

см. сноску выше.

325

см. сноску выше.

326