Боже, храни Пепа. Пеп Гвардиола

– Серхио, иногда ты включен в процесс, а иногда полностью отсутствуешь. Такого не может быть. Ты должен быть включен всегда. И если ты можешь продержаться всего час, отыграй этот час на максимуме. Я не хочу половинчатого Куна, я хочу лучшего Куна.

Двумя днями позже Агуэро был центрфорвардом «Сити», сыгравшего дома вничью с «Тоттенхэмом» (2:2). Габриэл Жезус дебютирует на 82-й минуте, заменив Стерлинга, но семь дней спустя он уже играет в основном составе команды в победном матче с «Кристал Пэлас» в Кубке Англии (0:3). Его хорошие результаты снова дают ему право участвовать в основном составе в сокрушительном триумфальном матче против «Вест Хэма» в Лондоне (0:4). Со скамейки запасных Агуэро наблюдает, как его партнер по команде забивает и присутствует на поле. Четыре дня спустя история повторяется: Габриэл Жезус забивает два гола в матче с «Суонси» (2:1), а Агуэро выходит со скамейки запасных только на 83-й минуте. У Гвардиолы получилось донести до Куна свою мысль, футболист понял: либо он будет активным, либо его заменит новый бомбардир.

Сцена 11

Кто не учит английский, тот не играет

Манчестер, 2 февраля 2017 года

Пеп никогда не упускает подходящего момента надрать кому-нибудь уши. В трудные дни не стоит злиться, наоборот, нужно найти слова ободрения и поддержки для тех, кто споткнулся и потерпел неудачу. Но в хорошие дни тренер нередко указывает на недостатки, недоработки или детали, которые нужно улучшить. В этот раз он выбирает утро после крупной победы на стадионе «Вест Хэм» (0:4), где Габриэл Жезус провел впечатляющий дебют: он первый игрок за всю историю «Сити», который забил гол и сделал голевую передачу в матче в качестве дебютанта. Бразилец придает почти электрическую энергию команде, которая через сорок минут уже доминирует на табло с преимуществом в три гола.

Пеп составил взрывную комбинацию: в составе такие ветераны, как Кабальеро, Санья, Коларов, Туре и Сильва, играющие с очень молодыми парнями – Стоунзом, Стерлингом, Сане и Жезусом. До 70-й минуты Серхио Агуэро будет находиться на скамейке запасных и вступит в игру тогда, когда исход матча уже предрешен. В таких вопросах Пеп не шутит: если Агуэро не начнет прикладывать больше усилий и активнее взаимодействовать с командой, главным форвардом будет Габриэл Жезус.

Победа в Лондоне создает идеальную атмосферу для того, чтобы на следующий день пригласить шестерых игроков для обсуждения неожиданной темы:

– Ребята, вы должны интегрироваться в общество и культуру страны, в которой живете и которая вас кормит. А для этого первым делом нужно выучить язык.

Все шестеро знают, о чем говорит Пеп. Никто из них не посещает частные занятия с преподавателем английского языка, которые клуб организует для своих игроков вот уже много лет. Преподаватель почти каждый будний день приезжает в спортивный городок, чтобы помочь иностранным игрокам в изучении или совершенствовании языка. Есть игроки, которые использовали эту возможность, например Фернандиньо, Сабалета или Кабальеро, в меньшей степени Фернандо или Давид Сильва. Остальные даже не соизволили прийти ни на одно занятие с преподавателем и могут сказать не больше полдюжины слов по-английски.

Ничто так не злит Гвардиолу, как игрок, который не хочет интегрироваться в среду страны и города, в которых он живет. Тренер понимает, что владеть языком страны нужно не только для возможности общаться с товарищами по команде, обедать с ними, обмениваться эмоциями и проблемами или просто понимать инструкции тренерского штаба, но и чтобы игрок мог полностью адаптироваться к чемпионату, в котором он играет. Он с удовольствием вспоминает ежегодную инициативу в «Баварии», в рамках которой игроки выезжают на встречу с болельщиками клуба в какой-нибудь город в Германии. Он приложил все усилия, чтобы выучить немецкий язык и иметь возможность говорить на нем с игроками «Баварии», руководителями клуба и журналистами. Иногда его критиковали за это, поскольку его немецкий не был настолько беглым, чтобы иметь возможность сформулировать четкую позицию по спорным или тактическим вопросам, но Пеп до последней минуты старался показать себя полностью включенным в культуру страны.

По этой причине он не понимает, почему в команде все еще есть футболисты, которые давно живут в Манчестере и едва ли способны сказать «доброе утро» по-английски. Встреча с шестью игроками была очень короткой и закончилась резкой фразой, которую Пеп произнес как угрозу, которую он не собирался выполнять: «Кто не учит английский, тот не играет». Некоторые из игроков последуют его совету, начнут посещать занятия с преподавателем и лучше адаптируются в Манчестере. Другие не прислушаются к нему. Каждый сам хозяин своей судьбы…

Сцена 12

Мы бесхарактерные

Ницца, 16 марта 2017 года

Сиденье в аэропорту Ниццы кажется пыточным стулом. Красновато-коричневое и твердое, как камень, оно мучает Пепа из-за межпозвонковой грыжи, от которой он страдает уже много лет. Пеп измотан, глаза запали – верный признак того, что он не спал. Это мог бы быть прекрасный день на Лазурном Берегу Франции, но он стал горьким пробуждением после кошмара. Ожидание рейса, который доставит Пепа обратно в Манчестер, становится невыносимым и усугубляется бессонной ночью.

Они вылетели из Лиги чемпионов. Снова, как это уже случалось с Гвардиолой и «Баварией» год назад, в полуфинале против мадридского «Атлетико». На этот раз соперником был «Монако», который, что удивительно, выйдет в полуфинал, где проиграет «Ювентусу». Монако продолжит бороться после ничьей 6:6, оставив без дыхания всех, кто наблюдал за этими 180 минутами противостояния. Три недели назад на стадионе «Этихад» прошел потрясающий матч, завершившийся домашней победой со счетом 5:3. Буря эмоций, непредсказуемая рулетка, безудержный матч.

Ровно три недели назад Пеп был в другом аэропорту, в Манчестере, готовый вылететь в Абу-Даби, чтобы провести там несколько дней отпуска. Если в «Баварии» он использовал все сборы для обучения молодежи, то в «Сити» он делал все наоборот. Он путешествует, чтобы погреться на солнышке и поиграть в гольф, будь то в Таиланде, Марокко, на Мальдивах или в Абу-Даби. Сидя в другом зале ожидания, он восстанавливает в памяти матч, проведенный двумя часами ранее:

– Какая игра! Сколько эмоций!

Это был исторический вечер для клуба благодаря мужеству, которое игроки проявили на поле. Матч был явной данью уважения Йохану Кройфу: обе команды были свободны, их никто не держал в узде, и они забивали голы без остановки. Нападающие сошлись в желании доказать друг другу, кто из них лучше, эта грандиозная встреча напомнила матч «Бавария» – «Ювентус» из прошлой Лиги чемпионов, где также в ⅛ финала итальянцы вышли вперед с двумя голами, а мюнхенцам Гвардиолы удалось сравнять счет на последней минуте и забить в дополнительное время.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Речь идет о цвете футболок игроков английского футбольного клуба Манчестер Сити (прим. переводчика).

2

A posteriori (лат.) – латинское крылатое выражение: «знание, полученное из опыта».

3

Тактика WM – это тактика в футболе, предложенная английским тренером Гербертом Чепменом в 1925 г., при которой нападающие на поле образуют букву W (3–2), а защитники – букву M (2–3). Цель тактики – с помощью двух защитников пытаться остановить атаки.

4

Рональд Куман – нидерландский тренер, возглавлял «Эвертон» в сезоне 2016–2017 гг.

5

Software (англ. яз.) – программное обеспечение, здесь в значении «новые навыки» (прим. ред.).

6

«В дуновении ветра» (англ. яз.) – название песни Боба Дилана, американского автора-исполнителя, писателя, художника, киноактёра (прим. пер.).

7

Здесь и далее: сокращение от Кевина Де Брюйне (прим. ред.).

8

Прозвище Серхио Агуэро (прим. пер.).

9

Флан – открытый пирог из песочного теста или бисквита (прим. пер.).

10

Отборы (прим. пер.)