4:38 p.m.

22

 Запретные месяцы— месяцы исламского календаря, в которые в доисламские времена нельзя было убивать, вести войны и охотиться вокруг Каабы. Таких месяцев четыре: зуль-када(ноябрь), зуль-хиджа(декабрь), мухаррам(январь) и раджаб(июль). Запретные месяцы в исламе считаются священными

23

Блиндаж – постоянное или временное фортификационное подземное сооружение для защиты от пулемётного, артиллерийского, миномётного огня, от напалма и оружия массового поражения и для отдыха личного состава.

24

Речь о реальном скандале. В 2004 Кевин Сайтс снял расстрел раненого иракца американскими солдатами в мечети в ходе операции «Ярость призрака».

25

Синдром войны: о чем не говорят солдаты» Автор Кевин Сайтс.

26

Кен Остербрук – военный фотограф, член клуба безбашенных, куда входил и Кевин Картер. Был застрелен военнослужащими Национальных сил Южной Африки по поддержанию мира в городке Токоза

27

Кевин Картер – фотокорреспондент из ЮАР, лауреат Пулитцеровской премии за художественную фотографию 1994 года. Был членом группы фотографов, называвших себя Bang-Bang Club и работавших в Южной Африке в начале 1990-х годов

28

«Фото голодающего ребёнка», также известное, как «Стервятник и девочка» и «Голод в Судане». 26 марта 1993 года «The New York Times» опубликовала снимок Кевина Картера из Судана. Подпись к фото была такой: «Маленькая девочка, истощённая голодом, упала без сил по дороге к центру кормления в Айоде. Рядом ждал стервятник». Эта первая публикация в «The New York Times» «вызвала сенсацию. На самом деле на снимке был мальчик.

29

около 5 метров

30

около 15 кг

31

Шальвары (брюки) и камиз (рубаха) – это два предмета одежды, которые в сочетании образуют шальвар-камиз

32

Признаны террористической организацией и запрещены на территории РФ

33

Баграм является главной военной тюрьмой Афганистана. Расположенная рядом с авиабазой Баграм в афганской провинции Парван, тюрьма была построена Соединенными Штатами во времена администрации Буша

34

Признаны террористической организацией и запрещены на территории РФ

35

Цитаты из книги Кевина Сайтса. Принадлежат реальным солдатам

36

На американских базах разрешен алкоголь в выходные и тп

37

Признаны террористической организацией и запрещены на территории РФ

38

Моджахед – «борец за веру, за правое, священное дело», «совершающий духовное усилие»

39

Нанг и Намус – личные честь и репутация пуштуна и его семьи, которые он должен оберегать превыше всего, потому что это главное его достояние. За покушение на нанг и намус можно и нужно убивать. Является одним из так называемых племенных законов . Он берет на себя как идеал, так и физическую защитную функцию семьи , племени , нации и чести . Нанг – четвертый закон – честь. Намус – гордость

40

Под эффектом боке понимают плавную расфокусировку фона. Задний план размывается, источники света превращаются в кружочки с нечеткими контурами, а цвета слегка перемешиваются.

41

Строчки из американского гимна: And the Star-Spangled Banner, in triumph doth wave O’er the land of the free and the home of the brave

42

ИВУ – импровизированное взрывное устройство

43

Признаны террористической организацией и запрещены на территории РФ

44

Фугас -заряд взрывчатого вещества, который закладывают в землю или под водой на небольшой глубине

45

Признаны террористической организацией и запрещены на территории РФ

46

Воскресный кроссворд там всегда очень сложный

47

Budweiser – пиво популярное в США

48

Американская сеть ресторанов быстрого питания