
Полная версия:
Музейный детектив
Когда Махназ пропала – вскоре после того, как Би-лал и Сания наконец смягчились и приняли Гуль в свою жизнь, – потеря на всех легла непосильным бременем. От Махназ остался только ранец, найденный у ворот монастырской школы. Телефон девочки лежал в переднем кармане ранца, молнию так и не открыли. Первую томительную ночь с Гуль провели именно миссис Фернандес и Фрэнсис. Когда часы превратились в дни, дни – в недели, а недели – в месяцы, когда разум и тело Гуль замкнулись в себе и погрузились в депрессию, о ней заботилась миссис Эф – по обыкновению въедливая и колючая, но всегда готовая прийти на помощь: приносила чай, убирала старые подносы с нетронутой едой и заменяла их новыми, к которым Гуль тоже не притрагивалась. Манора не давила, ничего не требовала, но ни на день не покидала свою подопечную.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Комплект из брюк (шалвар) и свободной длинной рубашки (камиз), типичная одежда для Пакистана, которую носят и мужчины, и женщины. – Здесь и далее прим. пер.
2
Традиционный женский шарф-платок.
3
Мусульманский амулет с выдержками из Корана.
4
Кусочки овощей, фруктов, сыра или мяса, обжаренные во фритюре в пряном кляре.
5
Позывной Чарли используется в англоязычных странах при радиообмене как «заполнитель», когда точный позывной адресата неизвестен.
6
Грубейшее ругательство на языке урду, прямой эквивалент английского motherfucker.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книги
Всего 10 форматов

