Читать книгу Memoirs of Napoleon Bonaparte — Complete (Louis Antoine Fauvelet Bourrienne) онлайн бесплатно на Bookz (83-ая страница книги)
bannerbanner
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Complete
Memoirs of Napoleon Bonaparte — CompleteПолная версия
Оценить:
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Complete

3

Полная версия:

Memoirs of Napoleon Bonaparte — Complete

Bernadotte then showed me the bulletin he drew up after the battle of Wagram. I remarked that I had never heard of a bulletin being made by any other than the General who was Commander-in-Chief during a battle, and asked how the affair ended. He then handed to me a copy of the Order of the day, which Napoleon said he had sent only to the Marshals commanding the different corps.

Bernadotte's bulletin was printed along with Bonaparte's Order of the Day, a thing quite unparalleled.

Though I was much interested in this account of Bonaparte's conduct after the battle of Wagram; yet I was more curious to hear the particulars of Bernadotte's last communication with the Emperor. The Prince informed me that on his return from Plombieres he attended the levee, when the Emperor asked him, before every one present, whether he had received any recent news from Sweden.

He replied in the affirmative. "What is it?" inquired Napoleon. "Sire, I am informed that your Majesty's charge d'affaires at Stockholm opposes my election. It is also reported to those who choose to believe it that your Majesty gives the preference to the King of Denmark."—"At these words," continued Bernadotte, "the Emperor affected surprise, which you know he can do very artfully. He assured me it was impossible, and then turned the conversation to another subject.

"I know not what to think of his conduct in this affair. I am aware he does not like me;—but the interests of his policy may render him favourable to Sweden. Considering the present greatness and power of France, I conceived it to be my duty to make every personal sacrifice. But I swear to Heaven that I will never commit the honour of Sweden. He, however, expressed himself in the best possible terms in speaking of Charles XIII. and me. He at first started no obstacle to my acceptance of the succession to the throne of Sweden, and he ordered the official announcement of my election to be immediately inserted in the Moniteur'. Ten days elapsed without the Emperor's saying a word to me about my departure. As I was anxious to be off, and all my preparations were made, I determined to go and ask him for the letters patent to relieve me from my oath of fidelity, which I had certainly kept faithfully in spite of all his ill-treatment of me. He at first appeared somewhat surprised at my request, and, after a little hesitation, he said, 'There is a preliminary condition to be fulfilled; a question has been raised by one of the members of the Privy Council.'—'What condition, Sire?'—'You must pledge yourself not to bear arms against me.'—'Does your Majesty suppose that I can bind myself by such an engagement? My election by the Diet of Sweden, which has met with your Majesty's assent, has made me a Swedish subject, and that character is incompatible with the pledge proposed by a member of the Council. I am sure it could never have emanated from your Majesty, and must proceed from the Arch-Chancellor or the Grand Judge, who certainly could not have been aware of the height to which the proposition would raise me.'—'What do you mean?'—'If, Sire, you prevent me accepting a crown unless I pledge myself not to bear arms against you, do you not really place me on a level with you as a General?'

"When I declared positively that my election must make me consider myself a Swedish subject he frowned, and seemed embarrassed. When I had done speaking he said, in a low and faltering voice, 'Well, go. Our destinies will soon be accomplished!' These words were uttered so indistinctly that I was obliged to beg pardon for not having heard what he said, and he repented, 'Go! our destinies will soon be accomplished!' In the subsequent conversations which I had with the Emperor I tried all possible means to remove the unfavourable sentiments he cherished towards me. I revived my recollections of history. I spoke to him of the great men who had excited the admiration of the world, of the difficulties and obstacles which they had to surmount; and, above all, I dwelt upon that solid glory which is founded on the establishment and maintenance of public tranquillity and happiness. The Emperor listened to me attentively, and frequently concurred in my opinion as to the principles of the prosperity and stability of States. One day he took my hand and pressed it affectionately, as if to assure me of his friendship and protection. Though I knew him to be an adept in the art of dissimulation, yet his affected kindness appeared so natural that I thought all his unfavourable feeling towards me was at an end. I spoke to persons by whom our two families were allied, requesting that they would assure the Emperor of the reciprocity of my sentiments, and tell him that I was ready to assist his great plans in any way not hostile to the interests of Sweden.

"Would you believe, my dear friend, that the persons to whom I made these candid protestations laughed at my credulity? They told me that after the conversation in which the Emperor had so cordially pressed my hand. I had scarcely taken leave of him when he was heard to say that I had made a great display of my learning to him, and that he had humoured me like a child. He wished to inspire me with full confidence so as to put me off my guard; and I know for a certainty that he had the design of arresting me.

"But," pursued Bernadotte, "in spite of the feeling of animosity which I know the Emperor has cherished against me since the 18th Brumaire, I do not think, when once I shall be in Sweden, that he will wish to have any differences with the Swedish Government. I must tell you, also he has given me 2,000,000 francs in exchange for my principality of Ponte-Corvo. Half the sum has been already paid, which will be very useful to me in defraying the expenses of my journey and installation. When I was about to step into my carriage to set off, an individual, whom you must excuse me naming, came to bid me farewell, and related to me a little conversation which had just taken place at the Tuileries. Napoleon said to the individual in question, 'Well, does not the Prince regret leaving France?'—'Certainly, Sire.'—'As to me, I should have been very glad if he had not accepted his election. But there is no help for it. . . . He does not like me.'—'Sire, I must take the liberty of saying that your Majesty labours under a mistake. I know the differences which have existed between you and General Bernadotte for the last six years. I know how he opposed the overthrow of the Directory; but I also know that the Prince has long been sincerely attached to you.'—'Well, I dare say you are right. But we have not understood each other. It is now too late. He has his interests and his policy, and I have mine.'"

"Such," added the Prince, "were the Emperor's last observations respecting me two hours before my departure. The individual to whom I have just alluded, spoke truly, my dear Bourrienne. I am indeed sorry to leave France; and I never should have left it but for the injustice of Bonaparte. If ever I ascend the throne of Sweden I shall owe my crown to his ill-treatment of me; for had he not persecuted me by his animosity my condition would have sufficed for a soldier of fortune: but we must follow our fate."

During the three days the Prince spent with me I had many other conversations with him. He wished me to give him my advice as to the course he should pursue with regard to the Continental system. "I advise you," said I, "to reject the system without hesitation. It may be very fine in theory, but it is utterly impossible to carry it into practice, and it will, in the end, give the trade of the world to England. It excites the dissatisfaction of our allies, who, in spite of themselves, will again become our enemies. But no other country, except Russia, is in the situation of Sweden. You want a number of objects of the first necessity, which nature has withheld from you. You can only obtain them by perfect freedom of navigation; and you can only pay for them with those peculiar productions in which Sweden abounds. It would be out of all reason to close your ports against a nation who rules the seas. It is your navy that would be blockaded, not hers. What can France do against you? She may invade you by land. But England and Russia will exert all their efforts to oppose her. By sea it is still more impossible that she should do anything. Then you have nothing to fear but Russia and England, and it will be easy for you to keep up friendly relations with these two powers. Take my advice; sell your iron, timber, leather, and pitch; take in return salt, wines, brandy, and colonial produce. This is the way to make yourself popular in Sweden. If, on the contrary, you follow the Continental system, you will be obliged to adopt laws against smuggling, which will draw upon you the detestation of the people."

Such was the advice which I gave to Bernadotte when he was about to commence his new and brilliant career. In spite of my situation as a French Minister I could not have reconciled it to my conscience to give him any other counsel, for if diplomacy has duties so also has friendship. Bernadotte adopted my advice, and the King of Sweden had no reason to regret having done so.

CHAPTER XXIII

1810

Bernadotte's departure from Hamburg—The Duke of HolsteinAugustenburg—Arrival of the Crown Prince in Sweden— Misunderstandings between him and Napoleon—Letter from Bernadotte to the Emperor—Plot for kidnapping the Prince Royal of Sweden— Invasion of Swedish Pomerania—Forced alliance of Sweden with England and Russia—Napoleon's overtures to Sweden—Bernadotte's letters of explanation to the Emperor—The Princess Royal of Sweden —My recall to Paris—Union of the Hanse Towns with France— Dissatisfaction of Russia—Extraordinary demand made upon me by Bonaparte—Fidelity of my old friends—Duroc and Rapp—Visit to Malmaison, and conversation with Josephine.

While Bernadotte was preparing to fill the high station to which he had been called by the wishes of the people of Sweden, Napoleon was involved in his misunderstanding with the Pope,

—[It was about this time that, irritated at what he called the captive Pope's unreasonable obstinacy, Bonaparte conceived, and somewhat openly expressed, his notion of making France a Protestant country, and changing the religion of 30,000,000 of people by an Imperial decree. One or two of the good sayings of the witty, accomplished, and chivalrous Comte Louis de Narbonne have already been given in the course of these volumes. The following is another of them:

"I tell you what I will do, Narbonne—I tell you how I will vent my spite on this old fool of a Pope, and the dotards who may succeed him said Napoleon one day at the Tuileries. "I will make a schism as great as that of Luther—I will make France a Protestant country!"

"O Sire," replied the Count, "I see difficulties in the way of this project. In the south, in the Vendée, in nearly all the west, the French are bigoted Catholics and even what little religion remains among us in our cities and great towns is of the Roman Church." "Never mind, Narbonne—never mind!—I shall at least carry a large portion of the French people with me—I will make a division!" Sire, replied Narbonne, "I am afraid that there is not enough religion in all France to stand division!"-Editor of 1836 edition.]—

and in the affairs of Portugal, which were far from proceeding according to his wishes. Bernadotte had scarcely quitted Hamburg for Sweden when the Duke of Holstein-Augustenburg arrived. The Duke was the brother of the last Prince Royal of Sweden, whom Bernadotte was called to succeed, and he came to escort his sister from Altona to Denmark. His journey had been retarded for some days on account of the presence of the Prince of Ponte-Gorvo in Hamburg: the preference granted to Bernadotte had mortified his ambition, and he was unwilling to come in contact with his fortunate rival. The Duke was favoured, by the Emperor of Russia.

As soon as he arrived in Sweden Bernadotte directed his aide de camp, General Lentil de St. Alphonse, to inform me of his safe passage. Shortly after I received a letter from Bernadotte himself, recommending one of his aides de camp, M. Villatte, who was the bearer of it. This letter contained the same sentiments of friendship as those I used to receive from General Bernadotte, and formed a contrast with the correspondence of King Jerome, who when he wrote to me assumed the regal character, and prayed that God would have me in his holy keeping. However, the following is the Prince Royal's letter:

MY DEAR BOURRIENNE—I have directed M. Villatte to see you on his way through Hamburg, and to bear my friendly remembrances to you. Lentil has addressed his letter to you, which I suppose you have already received. Adieu, care for me always, and believe in the inalterable attachment of yours,

(Signed)CHARLES JOHN.

P.S.—I beg you will present my compliments to madame and all your family. Embrace my little cousin for me.

The little cousin, so called by Bernadotte, was one of my daughters, then a child, whom Bernadotte used to be very fond of while he was at Hamburg.

Departing from the order of date, I will anticipate the future, and relate all I know respecting the real causes of the misunderstanding which arose between Bernadotte and Napoleon. Bonaparte viewed the choice of the Swedes with great displeasure, because he was well aware that Bernadotte had too much integrity and honour to serve him in the north as a political puppet set in motion by means of springs which he might pull at Paris or at his headquarters. His dissatisfaction upon this point occasioned an interesting correspondence, part of which, consisting of letters from Bernadotte to the Emperor, is in my possession. The Emperor had allowed Bernadotte to retain in his service, for a year at least, the French officers who were his aides de camp—but that permission was soon revoked, end the Prince Royal of Sweden wrote to Napoleon a letter of remonstrance.

Napoleon's dissatisfaction with the Prince Royal now changed to decided resentment. He repented having acceded to his departure from France, and he made no secret of his sentiments, for he said before his courtiers, "That he would like to send Bernadotte to Vincennes to finish his study of the Swedish language." Bernadotte was informed of this, but he could not believe that the Emperor had ever entertained such a design. However, a conspiracy was formed in Sweden against Bernadotte, whom a party of foreign brigands were hired to kidnap in the neighbourhood of Raga; but the plot was discovered, and the conspirators were compelled to embark without their prey. The Emperor having at the same time seized upon Swedish Pomerania, the Prince Royal wrote him a second letter in these terms:

From the papers which have just arrived I learn that a division of the army, under the command of the Prince of Eckmuhl, invaded Swedish Pomerania on the night of the 26th of January; that the division continued to advance, entered the capital of the Duchy, and took possession of the island of Rugen. The King expects that your Majesty will explain the reasons which have induced you to act in a manner so contrary to the faith of existing treaties. My old connection with your Majesty warrants me in requesting you to declare your motives without delay, in order that I may give my advice to the King as to the conduct which Sweden ought hereafter to adopt. This gratuitous outrage against Sweden is felt deeply by the nation, and still more, Sire, by me, to whom is entrusted the honour of defending it. Though I have contributed to the triumphs of France, though I have always desired to see her respected and happy; yet I can never think of sacrificing the interests, honour, and independence of the country which has adopted me. Your Majesty, who has so ready a perception of what is just, must admit the propriety of my resolution. Though I am not jealous of the glory and power which surrounds you, I cannot submit to the dishonour of being regarded as a vassal. Your Majesty governs the greatest part of Europe, but your dominion does not extend to the nation which I have been called to govern; my ambition is limited to the defence of Sweden. The effect produced upon the people by the invasion of which I complain may lead to consequences which it is impossible to foresee; and although I am not a Coriolanus, and do not command the Volsci, I have a sufficiently good opinion of the Swedes to assure you that they dare undertake anything to avenge insults which they have not provoked, and to preserve rights to which they are as much attached as to their lives.

I was in Paris when the Emperor received Bernadotte's letter on the occupation of Swedish Pomerania. When Bonaparte read it I was informed that he flew into a violent rage, and even exclaimed, "You shall submit to your degradation, or die sword in hand!" But his rage was impotent. The unexpected occupation of Swedish Pomerania obliged the King of Sweden to come to a decided rupture with France, and to seek other allies, for Sweden was not strong enough in herself to maintain neutrality in the midst of the general conflagration of Europe after the disastrous campaign of Moscow. The Prince Royal, therefore, declared to Russia and England that in consequence of the unjust invasion of Pomerania Sweden was at war with France, and he despatched Comte de Lowenhjelm, the King's aide de camp, with a letter explanatory of his views. Napoleon sent many notes to Stockholm, where M. Alquier, his Ambassador, according to his instructions, had maintained a haughty and even insulting tone towards Sweden. Napoleon's overtures, after the manifestations of his anger, and after the attempt to carry off the Prince Royal, which could be attributed only to him, were considered by the Prince Royal merely as a snare. But in the hope of reconciling the duties he owed to both his old and his new country he addressed to the Emperor a moderate letter:

This letter throws great light on the conduct of the Emperor with respect to Bernadotte; for Napoleon was not the man whom any one whatever would have ventured to remind of facts, the accuracy of which was in the least degree questionable. Such then were the relations between Napoleon and the Prince Royal of Sweden. When I shall bring to light some curious secrets, which have hitherto been veiled beneath the mysteries of the Restoration, it will be seen by what means Napoleon, before his fall, again sought to wreak his vengeance upon Bernadotte.

Oh the 4th of December I had the honour to see the Princess Royal of Sweden,—[Madame Bernadotte, afterwards Queen of Sweden, was a Mademoiselle Clary, and younger sister to the wife of Joseph Bonaparte]—who arrived that day at Hamburg. She merely passed through the city on her way to Stockholm to join her husband, but she remained but a short time in Sweden,—two months, I believe, at most, not being able to reconcile herself to the ancient Scandinavia. As to the Prince Royal, he soon became inured to the climate, having been for many years employed in the north.

After this my stay at Hamburg was not of long duration. Bonaparte's passion for territorial aggrandisement knew no bounds; and the turn of the Hanse Towns now arrived. By taking possession of these towns and territories he merely accomplished a design formed long previously. I, however, was recalled with many compliments, and under the specious pretext that the Emperor wished to hear my opinions respecting the country in which. I had been residing. At the beginning of December I received a letter from M. de Champagny stating that the Emperor wished to see me in order to consult with me upon different things relating to Hamburg. In this note I was told "that the information I had obtained respecting Hamburg and the north of Germany might be useful to the public interest, which must be the most gratifying reward of my labours." The reception which awaited me will presently be seen. The conclusion of the letter spoke in very flattering terms of the manner in which I had discharged my duties. I received it on the 8th of December, and next day I set out for Paris. When I arrived at Mayence I was enabled to form a correct idea of the fine compliments which had been paid me, and of the Emperor's anxiety to have my opinion respecting the Hanse Towns. In Mayence I met the courier who was proceeding to announce the union of the Hanse Towns with the French Empire. I confess that, notwithstanding the experience I had acquired of Bonaparte's duplicity, or rather, of the infinite multiplicity of his artifices, he completely took me by surprise on that occasion.

On my arrival in Paris I did not see the Emperor, but the first 'Moniteur' I read contained the formula of a 'Senatus-consulte,' which united the Hanse Towns, Lauenburg, etc., to the French Empire by the right of the strongest. This new and important augmentation of territory could not fail to give uneasiness to Russia. Alexander manifested his dissatisfaction by prohibiting the importation of our agricultural produce and manufactures into Russia. Finally, as the Continental system had destroyed all trade by the ports of the Baltic, Russia showed herself more favourable to the English, and gradually reciprocal complaints of bad faith led to that war whose unfortunate issue was styled by M. Talleyrand "the beginning of the end."

I have now to make the reader acquainted with an extraordinary demand made upon me by the Emperor through the medium of M. de Champagny. In one of my first interviews with that Minister after my return to Paris he thus addressed me: "The Emperor has entrusted me with a commission to you which I am obliged to execute: 'When you see Bourrienne,' said the Emperor, 'tell him I wish him to pay 6,000,000 into your chest to defray the expense of building the new Office for Foreign Affairs.'" I was so astonished at this unfeeling and inconsiderate demand that I was utterly unable to make airy reply. This then was my recompense for having obtained money and supplies during my residence at Hamburg to the extent of nearly 100,000,000, by which his treasury and army had profited in moments of difficulty! M. de Champagny added that the Emperor did not wish to receive me. He asked what answer he should bear to his Majesty. I still remained silent, and the Minister again urged me to give an answer. "Well, then," said I, "tell him he may go to the devil." The Minister naturally wished to obtain some variation from this laconic answer, but I would give no other; and I afterwards learned from Duroc that M. de Champagny was compelled to communicate it to Napoleon. "Well," asked the latter, "have you seen Bourrienne?"—"Yes, Sire."—"Did you tell him I wished him to pay 6,000,000 into your chest?"—"Yes, Sire."—"And what did he say?"—"Sire, I dare not inform your Majesty."—"What did he say? I insist upon knowing."—"Since you insist on my telling you, Sire, M. de Bourrienne said your Majesty might go to the devil."—"Ah! ah! did he really say so?" The Emperor then retired to the recess of a window, where he remained alone for seven or eight minutes, biting his nails; in the fashion of Berthier, and doubtless giving free scope to his projects of vengeance. He then turned to the Minister and spoke to him of quite another subject: Bonaparte had so nursed himself in the idea of making me pay the 6,000,000 that every time he passed the Office for Foreign Affairs he said to those who accompanied hint; "Bourrienne must pay for that after all."

—[This demand of money from Bourrienne is explained in Erreurs (tome ii, p. 228) by the son of Davoust. Bourrienne had been suspected by Napoleon of making large sums at Hamburg by allowing breaches of the Continental system. In one letter to Davoust Napoleon speaks of an "immense fortune," and in another, that Bourrienne is reported to have gained seven or eight millions at Hamburg in giving licences or making arbitrary seizures.]—

Though I was not admitted to the honour of sharing the splendour of the Imperial Court; yet I had the satisfaction of finding that; in spite of my disgrace, those of my old friends who were worth anything evinced the same regard for me as heretofore. I often saw Duroc; who snatched some moments from his more serious occupations to come and chat with me respecting all that had occurred since my secession from Bonaparte's cabinet. I shall not attempt to give a verbatim account of my conversations with Duroc, as I have only my memory to guide me; but I believe I shall not depart from the truth in describing them as follows:

bannerbanner