Неумолимая. Убежище. Изгой. Комплект из 3 книг

– Что?.. – начал Питер.

– Ни хрена себе! – громко выругался Роланд, притянув к себе неодобрительные взгляды присутствующих на фуд-корте.

– В «Аттике»? Ты собиралась встретиться с ним в «Аттике» в ту же ночь, когда на тебя случайно напал вампир? Тебе не кажется это слишком случайным совпадением?

Питер побелел, и веснушки на его лице выступили лишь ярче.

– Вот черт, Сара.

– Это не было ловушкой, – заспорила я, понимая, что ситуация подозрительно походила на нее. – Он написал позже, что не пришел из-за вампиров. Он всерьез боится их. Он готов снова встретиться, но только днем и в общественном месте.

Наверное, не стоило добавлять последнюю часть. Глаза Роланда едва не выскочили, и из него вырвался грудной рык.

– Ты не будешь встречаться с этим парнем.

– Если он может рассказать, что случилось с моим отцом, то я встречусь с ним. – Я ненавидела ссориться с друзьями, но и отступать не собиралась, когда подобралась так близко к ответам.

– Позволь отцу обо всем позаботиться, – умолял Питер. – Прошу тебя.

Я перевела взгляд с Питера на Роланда.

– Как бы вы поступили на моем месте? Что, если бы это случилось с вашими родителями? Только не говорите, что не пошли бы на все, чтобы докопаться до истины.

– Да, но…

– Никаких «но», Питер. Ты бы не сидел сложа руки и не ждал, пока кто-то другой со всем разберется. Вот и я не собираюсь.

Роланд раскрошил верхнюю булочку гамбургера.

– Значит, ты пошла с нами в «Аттик», только чтобы встретиться с кем-то другим.

Боль от предательства исказила его черты, отчего мне захотелось возразить, но я больше не могла врать – не в этом случае.

– Я попросила его встретиться после того, как вы пригласили меня.

Роланд выдохнул, он обиделся, думая, что я пошла с ними только ради того, чтобы встретиться с кем-то другим.

– Простите, – мягко проговорила я.

Тишина накрыла нас подобно покрывалу, и я ощутила, что подорвала их доверие. Мой обман причинил им боль, и теперь они гадала, в чем еще я лгала.

– Клянусь, я провернула такое лишь однажды.

– Почему ты не рассказала нам или не позвала на помощь? – настаивал Роланд. – Ты не доверяешь нам?

– Почему вы не рассказали о себе? – парировала я.

Он заерзал на своем стуле.

– Это другое. Мы думали, ты человек. Защищали тебя.

– Я тоже думала, что вы обычные люди. И не хотела втягивать вас. – Этих слов оказалось недостаточно, чтобы сгладить уязвленные чувства, но я сказала правду.

Мы сидели молча, вертели в руках еду в ожидании, когда кто-нибудь заговорит и нарушит неловкое молчание. Я не знала, какие слова могли наладить наши отношения.

Тишину нарушила небольшая компания девушек, которые собрались у соседнего столика. Я посмотрела в их сторону и заметила Фейт, Джесси и Мари с двумя девчонками из школы. Они громко болтали и хохотали, создавая столько шума, чем привлекли к себе недовольные взгляды других посетителей.

Фейт не сразу заметила нас, но когда увидела меня, то ее улыбка моментально исчезла. Остальные девчонки проследили за ее взглядом и, перестав смеяться, с прищуром взглянули на меня. Их неубедительная попытка запугать меня оказалась настолько смехотворной, что я чуть не разразилась от смеха. Если бы они только знали, с чем я столкнулась за последний месяц, то прятались бы у себя под кроватями. Иногда я задавалась вопросом, стоит ли мне так делать? Я пялилась на них в ответ, пока девчонки, одна за другой, не отвернулись, чтобы пошептаться между собой.

– Нам пора. Аппетит пропал.

Мы подхватили подносы и отнесли их к ближайшему мусорному баку. Я указала на уборную.

– Встретимся у выхода.

– Хорошо, – ответил Питер. Роланд просто кивнул.

В пустующей уборной я помыла руки и, опершись ладонями о раковину, склонилась к зеркалу. Никогда раньше я не обижала друзей, никогда не видела, чтобы они смотрели на меня с сомнением. Я сглотнула ком, подступивший к горлу. «А что, ты думала, случится, когда они выяснят, что ты лгала им?»

Я должна была найти способ все исправить. Возможно, пришло время поведать обо всех своих секретах. Теперь, когда я знала об их сущности, не существовало никаких причин скрывать от них что-то. Реми предупреждал, что опасные люди попытаются использовать мои способности в собственных целях, поэтому мне нужно держать их в секрете. Но мои лучшие друзья никогда бы так со мной не поступили. Я знала их секрет, а они должны были узнать мой. На самом деле, я даже хотела, чтобы они узнали. Нужно придумать подходящий способ, как рассказать им о моей силе, продемонстрировать ее. Не сегодня, но очень скоро.

Когда я вышла из уборной, мне намного полегчало. Увидела Роланда и Питера, поджидающих меня у больших стеклянных дверей, и на моем лице растянулась улыбка, как только я представила выражение их лиц, когда раскрою им свои способности. Что бы они сказали, узнав про Реми или о том, как меня посетила Эйна? Как только я обо всем расскажу им, друзья больше никогда не усомнятся в моем доверии к ним.

Мои счастливые мысли оборвались, когда ледяная жидкость потекла по моему плечу и левой руке. Я ахнула при виде оранжевого пятна, расползающегося по моей светло-голубой куртке, и подняла взгляд на самоуверенное лицо Фейт и пустой стакан из-под смузи в ее руке.

– Ой, мне так жаль! – воскликнула Фейт без какого-либо намека на искренность. – Ты врезалась прямо в меня. Лучше смотри, куда идешь.

Чудовище в моей голове с ревом ожило, требуя немедленного возмездия. Я до боли стиснула зубы, и только огромная сила воли удерживала меня от того, чтобы не содрать ухмылку с ее лица. Образы окровавленного лица до сих пор преследовали меня, поэтому я не позволю демону снова воспользоваться мной. Как бы я ни ненавидела Фейт, она – человек, и мне нужно быть осторожной, чтобы не навредить ей.

Фейт взглянула на охранника, наблюдавшего за нами от входа, и ее губы радостно дернулись, – она, видимо, решила, что он и есть причина моего бездействия. Позади нее щебетали и наслаждались происходящим другие девушки.

Задев ее плечом, я прошла мимо, чтобы взять салфетки в ближайшей закусочной. Блондин за прилавком наградил меня сочувствующей улыбкой и протянул стопку бумажных салфеток. Я схватила пригоршню и стала оттирать слизистую жидкость, стекающую по руке.

– Что? Никакого остроумного ответа на этот раз? – прозвучал за мной ядовитый голос Фейт.

Я взяла еще салфеток, чтобы вытереть смузи с джинсов.

– Мне нечего тебе сказать, Фейт.

– Еще бы. Неудачница. – Она вытянула пустой стакан из-под смузи. – Думаю, возьму еще один. Первый оказался так хорош.

Я опустила взгляд на ее талию.

– Может, ненадолго завяжешь с ними. В этих штуках полно лишних калорий.

Фейт открыла рот, хватая воздух, словно выброшенная на берег рыба. Парень за кассой фыркнул от смеха, и она бросила на него испепеляющий взгляд. Она развернулась, ударив меня по лицу своими светлыми волосами, и ушла.

– В чем, черт возьми, ее проблема? – спросил парень.

– Не обращай внимания. Она злится из-за своего парня.

Он оперся на столешницу, и его глаза блеснули любопытством.

– Ты встречалась с ее парнем?

– Ага, еще чего. – Я скомкала мокрые салфетки и отдала их парню, чтобы он выбросил. – Сломала ему нос.

Осмотрев испачканную, мокрую одежду, я поморщилась. Я ничего не могла с этим поделать, пока не вернусь домой. Я присоединилась к Роланду и Питеру, которые стали свидетелями инцидента и едва сдерживали ухмылки.

– Ни слова, – предупредила я, когда мы проходили через автоматические двери.

Я не удивилась, увидев перед входом в торговый центр Николаса, прислонившегося к мотоциклу. Хотя бы на этот раз он остался на улице. Мы прошли мимо него к машине, и его брови взлетели вверх, когда он заметил оранжевое пятно на мне. Мне показалось, уголок его рта дернулся вверх, и в тот момент я готова была надрать ему задницу, если он засмеется.

– Что? Думаешь, с вампирами тяжело? – фыркнула я, проходя мимо него. – Попробуй связаться с королевой бала.

Глава 13

Нейт уехал наконференцию во вторник утром, а немного позже со мной связался Мэллой и сообщил, что его человеку удалось достать кровь Теллона. Время было совершенно неподходящим, но Нейт будет в безопасности в Бостоне, если здесь случится что-то плохое. Не слишком утешительная мысль, но это лучше, чем альтернатива. Подсуну Нейту кровь, когда он вернется.

Но основная проблема заключалась в том, как встретиться с Мэллоем и произвести обмен, чтобы при этом никто из Мохири не увязался за нами и не помешал. Вряд ли Мэллой оценит вмешательство Николаса или Криса в его дела, и я могла только представить, что Николас скажет о моей дополнительной подработке.

Но Мохири были не единственным препятствием. После того как призналась Роланду и Питеру о попытке встретиться с Ночным Наблюдателем, они тоже не сводили с меня глаз. Они сидели со мной во время обеда в школе, ходили по пятам в библиотеку – последнее место, где любил бывать Роланд, – и предлагали подвозить до дома после уроков. Если они все еще были расстроены из-за моего признания, то отлично скрывали это. Я с пониманием относилась к их беспокойству за меня, но сейчас они серьезно мешали мне. Как, черт возьми, обвести вокруг пальца двух оборотней и двух воинов Мохири одновременно?

«У Джеда» даже не рассматривался, потому что меня до сих пор пугал незнакомец, который расспрашивал о желчи троллей. Я не хотела рисковать быть снова увиденной с Мэллоем, чтобы кто-то соединил части воедино. Тот факт, что Мэллой не стал спорить со мной, когда я отказалась от встречи там, означал, что не только меня посещали такие мысли. После длительных переговоров мы остановились на другом месте, и я начала продумывать, как ускользнуть на сделку.

Когда в среду прозвенел последний звонок, я засунула рюкзак в шкафчик. Вместо того чтобы направиться к выходу, где меня поджидали уже друзья, я тайком прошмыгнула к служебному выходу около учительской. Вокруг никого не было, поэтому я незаметно приоткрыла дверь и выскользнула на парковку, которую школа делила с церковью по соседству. Скрытое от посторонних глаз и удобно расположенное у кладбища, место идеально подходило для моего побега. Я рванула через полупустую стоянку, пронеслась мимо церкви и перепрыгнула через железную изгородь высотой мне по пояс, окружавшую кладбище. Пригнувшись, я маневрировала меж надгробий и вскоре вышла через небольшие дальние ворота. Это оказалось так просто, что я едва не рассмеялась вслух. Почему же я раньше до этого не додумалась?

Я понимала, что моим защитникам не понадобится много времени, чтобы заметить побег, поэтому я ускорила шаг, стараясь не переходить на бег и не привлекать к себе лишнего внимания. Я обогнула набережную и направилась к месту назначения более длинным путем. Вчера вечером мы с Мэллоем договорились совершить сделку на яхте, принадлежавшей его знакомому. Яхта под названием «Надежда Мэри» была пришвартована к причалу в Бэйсайде, и Мэллой уверял, что никто не сможет выйти на нас через нее. Что-то мне подсказывало, что лодка – одно из многих мест, где Мэллой ведет свои дела.

Добравшись до пристани, я была невероятно горда собой. Мне удалось ускользнуть от растущей ватаги защитников, и скоро заполучу средство, обеспечить защиту Нейта, если появятся другие монстры. Это меньшее, что я могла сделать, учитывая, что именно я навлекла их на нас.

– На яхте решила покататься? – Я резко развернулась и увидела Роланда. Как?..

Он бесшумно подбежал ко мне, его взгляд был серьезен.

– Ты ведь не думала, что сможешь сбежать от нас? – Друг остановился передо мной. – Я понял, что ты что-то затеяла, как только утром увидел тебя.

Я посмотрела за него, ожидая появления Питера и одного из Мохири.

– Здесь только я. Мы разделились с Питом; он стоял у главного входа, а я у заднего выхода. Блонди, наверное, только сейчас понял, что ты больше не в школе.

«Бедный Крис». Он не казался плохим человеком, и у него может развиться комплекс оттого, что постоянно терял меня.

– Ты встречаешься с тем парнем? – спросил Роланд обвинительным тоном.

На мгновение я подумала, что он знает о Мэллое, но резко осознала, что он имел в виду Ночного Наблюдателя.

– Нет. Он здесь ни при чем. Клянусь.

Он недоверчиво посмотрел на меня. Утрата его доверия причинила мне боль, но виновата была только я.

– Что такого важного ты хочешь здесь найти, что тебе пришлось улизнуть?

– Нужно кое с чем разобраться, и я устала, что за каждым моим шагом кто-то следит, ясно?

– Может быть, я могу помочь? – настаивал он.

Я громко вздохнула. Я планировала все рассказать, но только не сейчас.

– Роланд, есть вещи, о которых я не говорю. Как и вы не говорите о том, чем оборотни занимаются большую часть времени.

Его губы упрямо сжались.

– Оборотни могут защитить себя в одиночку. И ни на кого из нас не охотится одержимый вампир. – Он скрестил руки на груди. – Вперед, разбирайся со своими делами, но я пойду с тобой.

Проклятье. Мне нужно было встретиться с Мэллоем, и я была уверена, что после моей сегодняшней выходки мне будет куда сложнее сбегать. На кону стояло слишком многое, чтобы сдаваться.

– Можешь пойти со мной, но будешь делать то, что я скажу. – Он прищурился, но я продолжила: – Я все объясню, если пообещаешь делать то, что скажу.

– Обещаю, если буду знать, что тебе не угрожает опасность.

Я пожевала внутреннюю сторону губы, раздумывая, как много могу рассказать ему, не признаваясь в том, с кем на самом деле встречалась. Правило номер один в нашем бизнесе – никогда не выдавать источники, и Мэллой всегда придерживался его. Он перестанет вести со мной дела, если решит, что не сможет доверять моей осторожности. Ни желчь троллей, ни бриллианты не будут иметь для него значения, если после их приобретения Мэллоя убьют.

– Я собираюсь приобрести одну вещь, которая обезопасит Нейта, если кто-то попытается навредить ему из-за меня.

Глаза Роланда удивленно распахнулись, и я поняла, что он ожидал совершенно другого.

– Обезопасить его? Как?

– Ты слышал о цветке Теллона? – Он отрицательно покачал головой, и я рассказала ему, где растет цветок и как отваживает вампиров и других существ от людей. – Я поставила на наш дом защиту, но пока Нейта нет дома, она не работает. Теперь мне нужен нектар Теллона.

Он смотрел на меня так, словно у меня вырос третий глаз.

– Ты сама поставила защиту на здание? Откуда ты знаешь, как это делать? И откуда ты знаешь про все эти штуки с защитой?

Мне столько всего нужно было рассказать ему, но не в этом месте и не в это время.

– Есть вещи, которые ты не знаешь обо мне, но обещаю рассказать позже, не сейчас. Могу только сказать, что мой друг, Реми, – он разбирается в подобных вещах лучше всех, кого я знаю, – научил меня. У меня есть также знакомый, который достает разные вещи, и у него я собираюсь забрать Теллон.

– А я встречался с этим Реми? – поинтересовался он, когда мы направились к причалу.

– Вряд ли. Он, хм, не проводит время с оборотнями.

– А что насчет парня, с которым мы встречаемся?

Я остановилась.

– Ты не будешь с ним встречаться. Я пойду одна, а ты подождешь снаружи. – Роланд открыл рот, чтобы возразить, но я вытянула руку вперед. – Иначе он не будет больше вести со мной дела. Мы будем на пришвартованной яхте, а ты – рядом с ней. Я буду в порядке.

Он заворчал:

– Не нравится мне это.

– Доверься мне. Я знаю, что делаю. – Я опустила взгляд на часы. – Встреча через пять минут. Идем.

Мы вышли на стоянку у причала и, пройдя мимо офисного здания и клубного дома, вышли к главному пирсу. За причалом в воду выходил деревянный пирс Г-образной формы, вдоль которого тянулись четыре узких дока с шестью стоянками по бокам. Практически везде были пришвартованы суда. В конце основного пирса стояла самая огромная яхта, которую я видела в жизни. В марине, по большей части, находились прогулочные катера, парусные суда и моторные катера, а летом иногда прибивались небольшие яхты. Но ничего таких размеров, как у этой яхты.

Я поймала Роланда на разглядывании яхты и рассмеялась:

– Ага, мечтай.

На причале кипела работа, служащие носились с тросами и брезентами.

Я остановила одного из торопящихся работников и спросила, что происходит.

– Надвигается шторм, – ответил он, как будто я должна была знать об этом. Он накинул на плечо моток тяжелого на вид троса. – Нужно укрепить суда, чтобы их не болтало.

Я посмотрела на едва затянутое облаками небо и спокойную воду залива.

– Правда?

– Ага. Если вы хотели выйти в океан, то придется отменить планы. Капитан порта объявил о штормовом предупреждении.

– Ладно, спасибо, – ответила я, и он поспешил уйти.

– Эй, – крикнул ему вслед Роланд. – Чья эта громадная яхта?

Мужчина пожал плечами.

– Какого-то нефтяника, как я слышал. Причалили сюда из-за шторма. – Он снова поправил трос. – Мне пора.

Я схватила Роланда за руку.

– Стоит поторопиться. Скоро все закроют, если начнется сильный шторм.

«Надежда Мэри», комфортабельная сорокафутовая яхта, на борту которой не было никаких признаков активности, когда мы подошли, была пришвартована у двадцать восьмого причала. Я надеялась, что Мэллой уже прибыл, иначе мог вообще не появиться, если бы сейчас увидел Роланда.

Мимо нас промчались другие рабочие, которые направлялись к огромной яхте, где высокий мужчина с оливковой кожей, черными волосами и воинственным внешним видом отдавал приказы. Я подумала, не тот ли это нефтяник, которому группа Нейта пыталась не позволить бурить скважины на нашей территории? Эта мысль заставила меня взглянуть на мужчину, прежде чем вернуться к насущным делам.

– Ладно, я пошла. – Я запрыгнула на палубу. – Если он здесь, то вернусь через пару минут.

Роланд кивнул; и я быстро спустилась по ступеням в каюту, в которой находился небольшой стол, крошечная кухонька, ванная и небольшое спальное место. Затемненные окна скрывали внутреннее убранство от посторонних глаз.

Мэллой сидел за столом в ожидании меня.

– Только посмотрите, кто впервые пришел вовремя, – колко пошутила я, отчего он нахмурился. Я села напротив него, хоть и очень спешила. Мэллою нравилось поддерживать видимость официальной сделки купли-продажи. Его маленькие причуды не волновали меня, пока он помогает мне.

– Сначала оплата, как обычно, – проговорил он, внимательно наблюдая за мной, будто я собиралась разыграть представление в стиле Дэвида Блейна[2]. Я полезла в передний карман джинсов и нащупала пальцами алмаз.

– Не знаю, что в них такого, но какая разница.

Я вытянула руку: на ладони лежал красный драгоценный камень, и Мэллой дернулся от восхищения. Я вытянула вторую руку.

– Твоя очередь.

Не отрывая взгляда от алмаза, он достал крошечный черный пузырек и передал мне. Как только он оказался в моих руках, я придвинула раскрытую ладонь к нему, и Мэллой с трепетом взял красный бриллиант. Я засунула драгоценный пузырек в карман джинсов, пока он рассматривал камень.

– Идеальный, – восторгался Мэллой, поднеся камень к свету. – Я почти не поверил, когда ты сказала, что у тебя есть один. Но подумал, что если ты смогла заполучить желчь тролля, то сможешь достать что угодно. – Мэллой, как и я, убрал алмаз в карман джинсов и довольно улыбнулся. – Слушай, я ведь понимаю, что ребенок твоего возраста никак не может достать подобные вещи самостоятельно. На кого бы ты ни работала, он чертовски умен, раз попросил милую обычную девчонку разносить товар вместо себя. Передай ему, что с этих пор я достану ему все, что нужно.

– Пока ты выполняешь свою часть сделки, с тобой будут продолжать вести дела.

Если ему хотелось верить, что на заднем плане есть некий босс, то кто я такая, чтобы возражать. На самом деле мне даже понравилась эта идея.

– Приятно слышать. Уверен, мы…

Мэллой вскочил на ноги, когда над нами раздался грохот, за которым последовали шаги. В каюту ворвался Роланд.

– Нужно убираться отсюда! Кто-то идет, и, похоже, у нас неприятности.

– А ты, черт возьми, кто такой? – потребовал Мэллой, ища взглядом других незваных гостей.

– Это… мой телохранитель, – ответила я первое, что пришло в голову. – Думаешь, мой босс отправил бы меня на встречу одну?

– Эй, тебя я знаю, – обратился Роланд к Мэллою, и я заметила, что вот-вот наступит катастрофа.

Встав между ними, я повернулась к Роланду.

– Забудь о нем. Кто идет?

В его глазах мелькнула тревога, и он схватил меня за руку, потянув к лестнице.

– Не знаю, но они выглядят как бандиты. Наверное, его дружки.

– Не туда! – зашипел Мэллой. Я развернулась и увидела, что он взбирался по лестнице, приставленной к открытому окну, ведущему на нос судна. Надо же, у него имелся запасной план на случай, если что-то пойдет не так.

Роланд приподнял меня и практически вытолкнул на лестницу. Мэллой уже скрылся в окне и, когда я выбралась на корму, перепрыгнул на соседнее судно, скрывшись из виду. Для довольно коренастого парня он довольно быстро бегал. Я обернулась, увидев, как Роланд вылезает через окно, в то время как на причале гремели шаги. Выглянув из-за рулевой рубки, я заметила трех больших накачанных мужчин, которые выглядели так, будто должны охранять какого-нибудь иностранного дипломата. Тот, что шел во главе, был ростом больше шести футов с взъерошенными светлыми волосами. За ним следовали два смуглых парня с короткими черными волосами. Они приближались к судну, а их решительные взгляды до чертиков пугали меня. Во что, черт возьми, втянул меня Мэллой?

– Что ты делаешь? – хрипло прошептал Роланд, как только перелез через окна. – Нам нужно перебраться на другую лодку.

Мужчины уже находились через одну лодку от нас.

– Поздно. Они нас увидят. – Оглядевшись, я поняла, что был только один путь для побега. Роланду он не понравится. – Давай.

Я ухватилась за поручень и перевалилась через борт, задохнувшись от ледяной воды, плескавшейся у моих ног.

Роланд распахнул глаза и вцепился в мою руку, прежде чем я отпустила поручень.

– Ты лезешь в воду?

– Да, – быстро прошептала я. – Тащи свою задницу сюда, пока они не обнаружили нас!

Он отпустил меня, и я погрузилась в морскую воду по шею. Холод выбил из моих легких воздух, и прежде, чем успела восстановить равновесие, я наглоталась воды. Прилив отступил, но я по-прежнему находилась с головой под водой, и поэтому мне пришлось двигать ногами, чтобы не пойти ко дну.

Роланд перевесился через поручень.

– Боже, знал же, что нужно поменяться с Питом местами, – простонал он, когда присоединился ко мне с небольшим всплеском. – Твою мать, как холодно!

– Ш-ш-ш, – прошипела я.

Мужчины уже поднялись на «Надежду Мэри», и яхта покачивалась под ними. Мы были скрыты передней частью лодки, но им не потребуется много времени, чтобы понять, куда мы делись. Голоса и шаги приближались к носовой части. Если мы не отплывем в сторону в течение следующих тридцати секунд, нас поймают.

– Следуй за мной, – проговорила я, стуча зубами. Роланд кивнул, и я быстро, стараясь не издавать звуков, двинулась в сторону пирса. Сваи оказались скользкими, и я несколько раз я срывалась, прежде чем мне удалось протиснуть между ними свое тело. На этот раз Роланд не мешкал, и когда я обернулась, он плыл прямо за мной. Приложив палец к губам, я потянула нас в тень под пирсом.

– Они не могли далеко уйти, – сказал глубокий голос на ломаном английском. Похоже, немец. – Он не обрадуется, если они уйдут, Герхард. – В резком и холодном голосе слышался ближневосточный акцент. – Говорил же хватать коротышку, как только он приехал.

Как я и думала, они пришли по душу Мэллоя. Я стиснула зубы. Если мы выберемся отсюда живыми, он пожалеет.

– Разделитесь и проверьте каждое судно, – приказал мужчина с Ближнего Востока. – Пусть Сезар следит за входом.

– Почему бы ведьмаку не найти их? – спросил немец по имени Герхард.

Смех его спутника оказался холоднее, чем вода, плещущаяся у моего подбородка.

– Он уже выполняет свою часть. Пусть молятся, чтобы мы добрались до них раньше его.

Мы с Роландом уставились друг на друга испуганными глазами, и он беззвучно произнес:

– Ведьмак?

Я пожала плечами. Во что вляпался Мэллой? Что бы это ни было, мы не собирались оставаться здесь и выяснять. Мне хватало проблем, к которым совсем не хотелось добавлять ведьмаков и бандитов.

Я дождалась, когда мужчины уйдут осматривать соседние судна, и указала на длинный туннель под причалом, ведущий к бетонной набережной. Роланд кивнул и последовал за мной, пока я двигалась в воде с томительной медлительностью. Мои руки хватались за поперечные сваи под причалом, подтягивая тело, но пальцы слишком замерзли, чтобы долго держаться за них. Если мы не выберемся из воды в скором времени, то мужчины, громко расхаживающие над нашими головами, станут наименьшей из наших проблем.