В поисках себя

10

Маньтоу – паровая булочка – хлеб из риса и воды, выпеченная на пару, азиатское блюдо

11

чарка – сосуд для воды, в виде стакана с объемом 0,1 л

12

Варадзи – травяные сандалии, сплетенные из рисовой соломы или травы, вид традиционной азиатской обуви простых людей.

13

Сёдзи – это японские перегородки, которые обычно отделяют дом от улицы.

Они представляют собой стеновые клетчатые рамы из легких деревянных планок, с внешней стороны оклеенные полупрозрачной бумагой.

14

Бигу (здесь) – уход от мирских забот в монастырь или похожее уединенное место, чтобы с помощью молитв и техник голодания добиться просветленности и увеличения духовной силы.

15

Книжный склад (здесь)– комната или отдельное здание в доме, где хранятся книги, наподобие, обширной библиотеки.

16

Мурим (здесь) – мир боевых искусств, куда входят как традиционные боевые направления, так и секты различной направленности со своими учениями и вариантами боевых искусств, целью которых является достижение божественности и вечной жизни.

17

Час свиньи ( в древней китайской традиции) – это промежуток времени между 21:00 и 23:00.

18

Канату (здесь) – вариант исторического мужского кимоно, как правило серо-черного цвета.

19

Лао фу – «этот старик»

20

Гуай гуай – “девочка”

21

Лунное вино – разноцветное вино (60 С ) с оригинальным и скрытым от всех составом.