Хватай Сон Джэ и беги. Том 1

Пок Сун. Опять всю ночь работал?

Гым. Гадкий начальник Ким… Давно пора уволиться из этой компании.

Пок Сун. Есть будешь?

Гым. Ополоснусь и снова пойду на работу. (Направляется в ванную.)

Соль (обращаясь к Гыму после потасовки). Братик! Забери у нее часы, а?

Гым. Поиграет немного и отдаст. (Вздыхая, уходит.)

Соль (видя, как Маль Джа теребит часы). Нет! (Хватается за голову.)

Пок Сун. Ох, да уж! (Качая головой, говорит Маль Джа.) Мама, будешь смотреть мультики?

Маль Джа (сверкает глазами и послушно протягивает запястье).

Пок Сун (снимает часы и отдает их Соль). Вот! И зачем с утра из-за такой ерунды шум поднимать… (Ворча, берет пульт и включает телевизор.)

Маль Джа (плюхается на диван и смотрит телевизор, сверкая глазами).

Соль (проверяя, нет ли на часах царапин). Ерунда, говоришь? Да я купила их на аукционе за целых 3 миллиона вон[7]… (Ой!)

Пок Сун. 3 миллиона? Миллио-о-о-она?

Соль (спохватившись). 3 сотни![8] Триста! Ох, аж оговорилась. Что-то в последнее время мои губы и мозг совсем не дружат!

Пок Сун (вздыхая). Родила на свою голову фанатку. Какая чистая и искренняя фанатская любовь. (Складывая белье.) Сегодня, говоришь, у тебя концерт?

Соль (довольно улыбаясь). Да. Первый концерт за целых пять лет. (Взволнованно собирается вернуться в комнату.)

Пок Сун. Умыться не забудь! Ты что, шаманка?

Соль. М? А что? (С невинным видом моргает.)

S/12 Концертная площадка, подготовка к выступлению (ДЕНЬ)

На концертной площадке видны большие баннеры и электронные рекламные щиты. Ко входу уже не пробиться из-за собравшихся фанатов. Внутри концертного зала торопливо снуют сотрудники, ответственные за установку сцены и прочие приготовления.

S/13 Гримерка концертного зала (ДЕНЬ)

Прическа и макияж Сон Джэ почти готовы. Директор Ким входит, резко распахнув двери, будто злится.

Директор Ким. Рю Сон Джэ, ты что вытворяешь?! Слышал, ты отказался сниматься в фильме режиссера Пака! Ты в своем уме?

Сон Джэ (холодно проходит мимо директора Кима, не сказав ни слова, и плюхается на диван).

Директор Ким (пытается убедить Сон Джэ, изо всех сил подавляя эмоции). Сон Джэ, я же сказал. Только снимись в этом фильме, а потом я разрешу тебе отдохнуть. Ты не забываешь принимать лекарства? Потерпи совсем немного…

Сон Джэ (наложение). Разве я просил отпуск? Ясно же сказал, что хочу уйти со сцены. (Закрывая глаза, как будто устал.)

Директор Ким (с обидой). Выйди на улицу! Взгляни на фанатов, которые собрались только для того, чтобы тебя увидеть впервые за несколько лет! Как ты можешь говорить о том, чтобы уйти?! А я? Мы столько всего прошли вместе, а ты так? Парень, ты еще жалеть будешь!

Сон Джэ (медленно открывает глаза и задумчиво говорит). Жалеть? Не буду. Я много думал, прежде чем принять это решение.

Директор Ким (вздыхает, понимая, что Сон Джэ это искренне). Но все-таки подумай об Ин Хёке и других!..

Тон Сок (входит). Сон Джэ! Репетиция уже… (Замечает тяжелую атмосферу.)… началась…

Директор Ким. Давай еще раз обсудим все после концерта.

Сон Джэ (мрачен).

S/14 Комната Соль в доме, где она живет + дом шаманки (перекрестно) (ДЕНЬ)

#YouTube видео на мониторе

Субтитры: «Спросите что угодно у бабушки Чхон Син, вторая серия», «Вопрос: Есть ли жизнь после смерти?»

Бабушка Чхон Син

(говорящая старческим голосом молодая женщина). Когда жизненная сила человека исчерпалась, его тело остается на земле, а душа поднимается высоко-о-о вверх. Она пересекает длинный мост через реку Самдочхон и отправляется в загробный мир, а воспоминания об этом мире рассеиваются по ветру… (Видео останавливается.)

Монитор пропадает из кадра, и на его месте появляется одетая в пальто Соль, которая монтирует видео, разговаривая по телефону. Бабушка Чхон Син отвечает ей, завивая челку в доме шаманки.

Соль. Разве можно просить внести правки так внезапно? У меня сегодня очень важное дело.

Бабушка Чхон Син

(молодым голосом). Забыла, что я твоя главная клиентка? Возьму и уйду в другое место!

Соль (меняя поведение). Ну заче-е-ем же вам? (*заполняет весь экран фотографией, похожей на изображение моста через реку Самдочхон из «Отеля Дель Луна».) Но разве мост Самдочхон не из дорамы? Кажется, «Дель Луна» вам очень понравилась. (Шутливо.) Вы, случайно, не Чан Ман Воль?

Бабушка Чхон Син

(сделав голос старческим). В дораме хорошо передали исторические факты! Думаешь, только мир живых развивается? В загробном мире тоже строят мосты через реки! Кто в наши дни пересекает Самдочхон на пароме?

Соль. Ладно-ладно. Я же не была в загробном мире, откуда мне знать? Так, готово!.. Загружаю! (Кладет трубку, сохраняет видео и завершает монтаж, затем проверяет время и вздрагивает.) Ох! Я же опаздываю!

Соль разворачивает инвалидную коляску, хватает рюкзак, берет ободок со светодиодной надписью (♡ Хватай Сон Джэ и беги ♡), лайтстик и бинокль, лежавшие на столе, и уже собирается застегнуть молнию рюкзака, как вдруг замирает.

Соль. А, чуть не забыла самое главное. (Достает из ящика стола билет на концерт, бережно кладет его в кошелек и улыбается. Затем быстро хватает пальто и выезжает на инвалидной коляске из комнаты, перед этим взглянув на Сон Джэ так пристально, как только может.) Ты! Так и будешь моим мальчиком?! (С ухмылкой разворачивается.) Ай лав ю со мач! Скоро увидимся! (Уезжает.)

S/15 У входа в дом, где живет Соль (ДЕНЬ)

Хён Джу припарковала машину и ждет, а Соль выезжает на электрической инвалидной коляске и машет рукой.

S/16 В машине Хён Джу + на улице (ДЕНЬ)

Соль едет в машине Хён Джу. Электрическую коляску поместили позади. Соль взволнованно напевает себе под нос.

Хён Джу. Ты так рада?

Соль. Коне-е-ечно. Это мой первый в жизни концерт, я рада до смерти. (Улыбаясь.) Спасибо, что подвезла, несмотря на занятость.

Хён Джу. Я специально купила машину побольше, чтобы подвозить тебя в такие моменты! К тому же я уволилась и теперь свободна. Мне раньше предлагала работу другая компания, туда и перейду.

Соль (удивленно). Что? Тебя же недавно повысили, но почему ты уволилась?

Хён Джу. Бывший муж, мерзавец, сказал, что ни за что не уволится. А я видеть его не хочу, вот и пришлось самой уйти. (Полыхая гневом.) Эх! И почему мне так не везет с мужчинами? Что, если и следующий окажется негодяем?

Соль. Ты же сама всего три месяца назад, когда разводилась, говорила, что больше не собираешься встречаться с мужчинами.

Хён Джу (наложение). Говорила! Не буду встречаться с мужчиной, чтобы выйти за него! А для свиданий-то буду.

Соль. Ну, тогда смотри не только на внешность, но и на характер.

Хён Джу. Характер? Я только Чо Инсона[9] знаю! (Смеется, а затем украдкой.) Кстати, с тобой не связывались компании, куда ты отправляла резюме?

Соль. Не-а. Я же в двадцать мест отправила! И почему вообще никто не связался? Уже целая вечность прошла. В этом году облом.

Хён Джу. Отправь мне списком все эти двадцать мест.

Соль. Зачем?

Хён Джу. Чтобы я случайно не посмотрела их фильмы! У них же отвратительный имидж.

Соль (смеется, поняв намерения Хён Джу).

Хён Джу. Посмотри вон тот шоппер. Считай это подарком.

Соль. И что там? (Достает из шоппера выпускной альбом старшей школы для мальчиков «Чагам» и смотрит на него круглыми глазами.) Ого!

Хён Джу. Оказалось, брат моего знакомого был в тринадцатом выпуске школы «Чагам». Вот я и попросила его одолжить это.

Соль (радостно кричит и машет руками). О да-а-а! Вот это удача! (Взволнованно открывает альбом.) Когда Сон Джэ был выпускником, он учился в классе под номером пять, верно? (Быстро перелистывает страницы, ища фотографию Сон Джэ.) Кья-а-а! Вот это да! Он и тогда уже был красавчиком. Так и хочется схватить его и убежать, ну правда!

Хён Джу. Вот тогда и надо было это сделать! У тебя бы получилось, стоило только захотеть.

Соль. Вот-вот. Он был прямо в соседнем здании, и почему мы его не заметили? Как можно было не распознать такого блестящего парня? Ха… Если бы я уже тогда по нему фанатела, могла бы преуспеть!

Хён Джу. Может, дело в том, что ты тогда фанатела кое по кому другому?

Соль. По кому? (Наклоняет голову, а затем усмехается, как будто вспомнив.) А! Точно. Так и было… В каком классе он учился?

Хён Джу. Его там нет. Кажется, это случилось после твоей аварии… Он подрался с кем-то из соседней школы или вроде того. Такой

шум поднялся. Его чуть не исключили, поэтому пришлось самому уйти из школы, чтобы все замять.

Соль. Вот как? А я и не знала… (Смотрит на фотографию Сон Джэ и улыбается.) Хён Джу, я могу вырезать фото Сон Джэ?

S/17 Перед концертным залом (ДЕНЬ)

Собралось много фанатов, а рядом стоят грузовики поддержки, которые прислали отдельные фандомы Сон Джэ, Ин Хёка и других участников. Соль, передвигаясь на инвалидной коляске, зачарованно осматривает панораму концертного зала.

Фанатка 1, которой на вид около двадцати лет, узнав Соль, подбегает к ней с криком: «Соль!»

Хлопая друг друга в ладоши, они здороваются. Соль и фанатка 1 делают селфи с билетами и лайтстиками и фотографируют друг друга на фоне афиши концерта. Затем идет монтаж кадров, где они покупают мерч.

В это время фанатки Пэк Ин Хёка собираются в группу, смотрят на грузовик поддержки Сон Джэ и начинают его ругать.

Фанатка Ин Хёка 1.

Из-за кого нам пришлось ждать пять лет? А увидев этот грузовик, можно решить, что мы на сольном концерте Рю Сон Джэ.

Фанатка Ин Хёка 2.

Как будто наш Ин Хёк – просто подпевала! Если собрался сниматься в фильмах, должен был уйти из группы. Зачем было одной ногой оставаться в Eclipse?

Фанатка 1 (разозлившись). Вот из-за таких и ходят слухи о распаде группы!

Соль (тоже бросая свирепые взгляды). Вот-вот. Наш добрый Сон Джэ терпит даже всевозможные слухи и злобные комментарии, которые оставляют эти так называемые фанатки. Мог бы просто подать на них всех в суд… (В это время телефон Соль звонит, и она, увидев на экране незнакомый номер, наклоняет голову, но берет трубку.) Алло?

Чон Хун (F). Здравствуйте. Меня зовут Чхве Чон Хун из Bon Cinema. Вы подавали заявку на стажировку, верно? Звоню, посмотрев ваше портфолио.

Соль (тудум!). А… Да! Я подавала заявку! (Взволнованно.)

Чон Хун (F). Не могли бы вы приехать на собеседование прямо сейчас?

Соль. Прямо сейчас? (Смотрит на время.)

Чон Хун (F). Да, это немного срочно. Если не получится…

Соль (искренне, наложение). Получится! Я приеду! Спасибо! (Кладет трубку.)

Фанатка 1. Соль, ты должна куда-то уехать? Через два часа будут пускать в зал.

Соль (взбудораженно). Да. Собеседование на стажировку! Я мигом. Займи очередь. Хорошо? (Машет рукой и уезжает.)

S/18 На улице (ДЕНЬ)

Соль с взволнованным лицом ждет такси на главной улице. Она, глядя в зеркальце, проверяет прическу и макияж. Когда вдалеке появляется такси для инвалидов, которое она вызвала специально, Соль оживленно машет рукой.

S/19 Гримерка концертного зала (ДЕНЬ)

Костюмеры и помощники заняты работой. Ин Хёк и другие участники переодевают наряды, но стоит выйти Сон Джэ, как Ин Хёк замирает. Почему-то в воздухе витает холодок. Стилист подходит к Сон Джэ, выдает ему наряд, и тот уходит переодеваться.

S/20 Вестибюль кинокомпании (ДЕНЬ) *В этой компании в седьмой серии Соль будет работать

Соль въезжает в компанию и оглядывает ее тщательно продуманный интерьер. На первом этаже располагается место для отдыха, где стоят большой диван, растения и различные украшения. Потолок открыт до второго этажа, за перилами которого находятся переговорная, монтажная, кабинеты и другие рабочие пространства. С обеих сторон на второй этаж ведут винтовые лестницы…

Соль с любопытством оглядывается по сторонам… но слегка вздрагивает, увидев лестницы. Почему-то ей не по себе.

Чон Хун (подходя к Соль). Вы к нам?

Соль. Мне только что позвонили, и я приехала на собеседование по поводу стажировки.

Чон Хун. Ч-что?.. (Растерянно смотрит на Соль, а затем еще больше смущается, увидев инвалидную коляску.) А… Да! Так вы Лим Соль… А…

Директор Ли (подходит). Что случилось?

Чон Хун (нервно). Н-ну, она здесь, чтобы пройти собеседование на стажировку. В переговорной на втором этаже… (Вздрагивает, глядя на лестницу.) Ха… И как же быть?

Директор Ли (оценив ситуацию, бросает пристальный взгляд на Чон Хуна, а затем указывает на пространство для отдыха на первом этаже). Может быть, поговорим здесь?

Соль. А… да! (Ощущая, что что-то идет не так.)

(cut to)

Директор Ли, сидя на диване, просматривает резюме Соль. В рассказе о себе она пишет: «Я мечтала стать кинорежиссером, но после несчастного случая…» Прочитав это, директор Ли смотрит на Соль в инвалидной коляске.

У нее на лице волнение.

Директор Ли. Вы работаете с видео для NoTube… А еще у вас есть сертификат по видеомонтажу первого уровня и диплом специалиста по компьютерной графике! Кажется, вы много для этого трудились.

Соль. Да, я очень старалась!

Директор Ли (вздыхает, глядя на Чон Хуна и полное ожиданий лицо Соль).

S/21 На улице (ДЕНЬ)

Директор Ли (закадровый голос). Мне очень понравилось ваше видео-портфолио, поэтому я хотел непременно поработать вместе… Но, как видите, в нашей компании два этажа и нет лифта. Приносим свои извинения.

Соль (разочарованно вздыхает, выезжая из компании).

Чон Хун. Подождите, Лим Соль! (Выбегает вслед за Соль с виноватым лицом.) Послушайте. Это я вам позвонил, как следует не взглянув в резюме… Я очень перед вами виноват. (Низко кланяется и протягивает белый конверт.) Возьмите это в качестве компенсации расходов на дорогу!

Соль (немного смутившись). Что? Не стоит…

Чон Хун, поклонившись с извиняющимся лицом, убегает. Рука Соль, сжимающая конверт, напрягается, но девушка изо всех сил пытается успокоиться.

Соль. Эх, как жалко. Если бы не лестница, меня бы – раз! – и взяли. (Бодро.) Что ж, а теперь поехали к Сон Джэ? (Открывает приложение, чтобы вызвать такси, но время ожидания составляет тридцать минут.) Хм… Но тогда я опоздаю! (Замечает автобусную остановку прямо перед собой.)

S/22 Монтаж (ДЕНЬ " НОЧЬ)

#1 автобусная остановка (ДЕНЬ)

Автобус останавливается, платформа опускается, и Соль заезжает внутрь.

#2 в автобусе (НОЧЬ)

На дороге большая пробка. Соль с тревогой смотрит на время. От фанатки 1 пришло сообщение: «Соль, почему тебя все нет? Скоро уже будут пускать в зал!»

(cut to)

Соль очень спешит, но платформа опускается очень медленно, а затем вдруг останавливается.

Соль. Всегда так в самые срочные моменты!.. Ну же, водитель!

#3 перед концертным залом (НОЧЬ)

Кажется, фанаты уже начали заходить внутрь. Те, что стояли в очереди, бегут в концертный зал.

#4 на улице (НОЧЬ)

Атмосфера конца года, и на улицах много людей. Соль с большим трудом пробирается сквозь толпу на инвалидной коляске.

Соль. Надо было поехать на такси… Пустите, пожалуйста! Пропустите! (Лавирует на инвалидной коляске.)

S/23 Вход в концертный зал (НОЧЬ)

Соль приехала к опустевшему входу. Никого не видно. Концерт уже начался, и фанаты громко кричат внутри зала. Соль смотрит на время и понимает, что она слишком сильно опоздала, но тут замечает проходящую мимо сотрудницу.

Соль. Эй! Послушайте! Простите, но не могли бы вы впустить меня внутрь?

Сотрудница (удивляется, увидев Соль в инвалидной коляске). Вы не смогли войти?

Соль (умоляет). Я старалась приехать как можно скорее…

Сотрудница. Когда время входа прошло, внутрь нельзя…

Соль (наложение). Конечно, я знаю, что нельзя! Но… (Водит глазами, притворяясь несчастной.)… сейчас конец года, поэтому я не смогла поймать такси… Ехала на автобусе с таки-и-ими трудностями и вот еле-еле добралась сюда, но опоздала. Вижу, что вы точно сможете мне помочь. Пропустите? (Умоляющий взгляд.)

Сотрудница. Но правда нельзя… (С жалостью смотрит на Соль.)

Соль (делая еще более несчастный вид). Холодно… Ха-а… Как холодно… (Делает вид, что вся дрожит и даже зуб на зуб не попадает.)

Сотрудница (с жалостью смотрит на Соль, смягчается). Если покажете билет, я вас впущу.

Соль. Правда? Спасибо! (Взволнованно лезет в кошелек, чтобы достать билет, но его там не оказывается.) А? (Роется в кошельке.) Почему его там нет? (По коже пробежали мурашки.)

<вставка>

Кадр, в котором карта Соль плохо считывается, поэтому ей приходится открыть и приложить кошелек, но в этот момент билет выпадает.

Соль. Это провал!.. (Все тщетно.)

Звуковой эффект: крики фанатов.

S/24 Внутри концертного зала + Вход в концертный зал (перекрестно) (НОЧЬ)

Темный концертный зал, в котором выключен свет. Тишина перед началом песни. Звучит гитара.

Соль надевает ободок со светодиодами, нажимает на кнопку, и фраза «♡ Хватай Сон Джэ и беги ♡» загорается.

Снова сцена. Когда добавляются бас-гитара и барабаны, Соль быстро достает лайтстик.

Сцену освещает яркий свет, и группа начинает играть. Громкая музыка. Пение Сон Джэ эхом разлетается по всему концертному залу. Несколько десятков тысяч фанатов начинают подпевать.

Тем временем у входа в концертный зал Соль, размахивая лайтстиком, подпевает в одиночестве. Она громко повторяет слова песни, словно так пытаясь избавиться от стресса. Кадры с поющим под светом софитов Сон Джэ и Соль возле концертного зала сменяют друг друга.

(некоторое время спустя)

На сцене. Озаренный единственным лучом света. Сон Джэ сидит за пианино.

Сон Джэ. М-м… Это наша дебютная песня. Кажется, впервые за долгое время мы исполняем ее вживую.

Соль (внимательно слушая). Это Сон Джэ? И что же он говорит?

Сон Джэ кладет пальцы на клавиши пианино, начинает играть «Ливень» и петь.

Соль (стоило услышать «Ливень», как сердце пропускает удар). Но ее… не было в сет-листе!

Соль слушает доносящуюся издалека песню, крепко сжимая лайтстик в руке… и на глаза наворачиваются слезы. Она ощущает, как сегодня ее снова утешает песня Сон Джэ.

Снова сцена. Сон Джэ играет на пианино и поет.

В этот момент с неба начинает падать снег. (*снег идет до сорок первой сцены).

S/25 На улице перед концертным залом (НОЧЬ)

С неба падают хлопья снега.

Концерт уже закончился. Фанаты быстро покидают зал. Завороженная Соль едет в толпе, положив руку на грудь.

Соль. Даже слушая концерт с улицы, я была так тронута. Будь я в зале, вообще упала бы в обморок… (Улыбается, глядя на падающие с неба снежинки.) Первый снег в этом году… Сон Джэ должно понравиться… (Погруженная в чувства, Соль тихонько вздыхает.) Ну, поехали… (Собирается вызвать такси, но на экране сообщение: «Нет свободных машин», затем смотрит на станцию метро, видит толпу спешащих туда фанатов и ахает.) Придется сесть на следующей станции…

Когда Соль собирается развернуться, чтобы поехать в другом направлении, мужчина, идущий навстречу, врезается в инвалидную коляску, и Соль роняет мобильный (*связано со сценой в 7-й и 8-й сериях, когда Соль уже может ходить).

Вздрогнув от испуга, Соль наклоняется, чтобы подобрать мобильный, и видит на его экране трещину.

Соль. И как теперь быть? (Расстроенно вздыхает.) Что за день такой, а?

S/26 Коридор концертного зала (НОЧЬ)

Сон Джэ идет по коридору широким шагом. Он мокрый от пота. Пока он идет, снимает куртку, вынимает из уха наушник, лицо совершенно бледное. Словно ему душно и все тяжелее дышать, но он из последних сил держится… Он распахивает дверь в гримерку и входит.

S/27 Гримерка концертного зала (НОЧЬ)

Как только Сон Джэ входит, Ин Хёк хватает его за воротник и прижимает к стене.

Ин Хёк. За кого ты вообще меня принимаешь?

Тон Сок (убирает руку Ин Хёка с воротника Сон Джэ). Ин Хёк! Давай лучше словами! Словами!

Ин Хёк. Почему я узнаю о твоем уходе от кого-то другого? Что? Уходишь?! Ты с ума сошел?

Сон Джэ (утомленно). Потом поговорим.

Ин Хёк (кричит от досады). Когда потом? Да что с тобой не так?! Почему, черт возьми, ты так себя ведешь?!

Сон Джэ (терпит, делая вид, что ему совсем не тяжело, хотя на самом деле тело готово вот-вот развалиться, говорит холодно). Сейчас я хочу побыть один.

Ин Хёк. Ты до самого конца! (Вздыхает, подавляя гнев.) Ладно, делай как хочешь. (Резко открывает дверь и выходит.)

Тон Сок (испытывая затруднение). И почему вы так себя ведете? Ну правда! Ха… Ин Хёк! (Бежит следом.)

Сон Джэ остается один. Только теперь он делает глубокий вдох. Расстегивает пуговицы рубашки и тяжело дышит, словно ему душно. Кажется, ему очень трудно.

S/28 На мосту через реку Ханган (НОЧЬ)

Соль едет по мосту, а на нее падают хлопья снега. Ее волосы и одежда промокли. (*на голове все тот же ободок со светодиодной надписью.)

Соль. Ух… Холодно. (Выдыхая изо рта пар.) Почему до следующей станции так далеко-о-о? И почему мост такой дли-и-инный?

Звуковой эффект: слышно, как дует ветер. Машин тоже почти нет. Холодно и тревожно.

Соль. И почему бабушка Чхон Син говорила про мост через Самдочхон? (И без того страшно, но вдруг инвалидная коляска останавливается.) А? Что? (Несколько раз нажимает на кнопку.) Почему она остановилась здесь?! (Коляска снова приходит в движение.) Вот так. Давай еще немного, ну? Прошу! (Соль умоляет, но коляска снова останавливается.) Что такое?!

Сколько бы Соль ни бодрилась, сегодня удача не на ее стороне. Положение безвыходное. Она еще несколько раз нажимает на кнопку красной замерзшей рукой и всхлипывает. Крепко закрыв глаза обеими руками, она пытается успокоиться, но ничего не выходит. Кажется, из глаз вот-вот брызнут слезы, которые она сдерживает.