Читать книгу Hello America (J. G. Ballard) онлайн бесплатно на Bookz (2-ая страница книги)
bannerbanner
Hello America
Hello America
Оценить:
Hello America

5

Полная версия:

Hello America

‘New England!’ Wayne lied before stopping himself. ‘Jamestown. My great-grandfather ran a hardware store.’

‘Jamestown?’ Steiner nodded sagely, careful not to smile as he beckoned Wayne to the door. ‘Well, you’re going back to the beginning, all right. Perhaps you’ll start everything up again, Wayne. You could even be President. From stowaway to the White House, stranger things have happened.’ He gazed thoughtfully at Wayne, his shrewd, navigator’s face almost serious, set in a curious expression Wayne was to remember for ever.

‘Think, Wayne – the forty-fifth President of the United States…’

2 Collision Course

Why had he lied to Steiner?

Taking his eyes off the golden shore in front of him, Wayne looked up at the bridge, where Steiner stood beside the helmsman, binoculars raised to scan the flat water of the channel. Wayne angrily drummed his right hand on the rail. He could have told the truth, the Captain would have been sympathetic, he was something of an outcast himself, this sea-wandering Jew who had turned his back on his own true nation. Why hadn’t he blurted out: I don’t know where I came from, who my father was, let alone my grandparents. My mother died five years ago, after spending half her life as a psychiatric outpatient and the rest as a barely competent secretary at the American University in Dublin. All she left me were years of rambling fantasy and a blank space on my birth certificate. Tell me, Captain, who I am…

A sharp spray rose from the cutwater of the Apollo and stung Wayne’s cheeks. Steiner was ringing down to the engine-room for more steam, and the ship gained speed across the bay, drawn towards the magnetic coast as if by the heavier gravity of this land of dreams. Remembering Steiner’s words – the forty-fifth President? – Wayne thought of his mother again. During her last years in the asylum she often rambled about Wayne’s real father, variously Henry Ford V; the last US President-in-Exile, President Brown (a devoutly religious nonagenarian who had died sixty years before Wayne’s birth in a Zen monastery in Osaka); and a long-forgotten folk singer named Bob Dylan, one of whose records she endlessly played beside her bed on a hand-cranked gramophone.

But once, during a brief moment of lucidity while recovering from an overdose of Seconal, his mother fixed Wayne with a calm eye and told him that his father had been Dr William Fleming, Professor of Computer Sciences at the American University, who had vanished during an ill-fated expedition to the United States twenty years earlier.

Wayne had thought nothing of this odd confession. But while going through the unhappy muddle of his mother’s possessions after her death – a mad antique shop of costume jewellery, newspaper clippings and drug vials—he had come across a ribbon-wrapped set of postcards, signed by Dr Fleming and postmarked ‘Southampton, England’, the expedition’s point of departure. The tone of these brief but intimate messages, the repeated mention of being back for ‘the great day’, and the solicitous interest in this young secretary’s pregnancy had together sown their seed in Wayne’s mind.

Was his obsession with America, which his unknown ancestors had abandoned a century earlier, was his determination to return to this lost continent merely an attempt to find his true father? Or had he invented the quest for his father in order to give his obsession some kind of romantic meaning?

Did it matter now? Wayne pulled himself from his thoughts and gazed through the quickening spray at the Manhattan skyline rising towards him across the vivid water. Like his unknown ancestors centuries before him, he had come to America to forget the past, to turn his back for ever on an exhausted Europe. For the first time since he had stowed aboard the Apollo, Wayne felt a sudden sense of companionship, almost of commitment to his fellow passengers who had braved the long voyage with him.

On either side of him people were pressed against the rail, ignoring the spray whipped up by the rusty bows, members of the crew and the scientific expedition elbow to elbow. Even Dr Paul Ricci for once failed to annoy Wayne. The dapper, self-immersed nuclear physicist was the one member of the expedition whom Wayne disliked – a dozen times during the voyage he had strolled up behind Wayne as he worked in the log-room over the old street-maps of Manhattan and Washington, implying with a smirk that the whole of the United States was already his territory. He now stood beside Professor Summers, calling out landmarks to her.

‘There’s the Ford Building, Anne, and the Arab Quarter. If you look closely you can see the Lincoln Memorial…’

Had his grandparents ever lived in Manhattan, as he claimed? Wayne was about to correct him, but everyone had fallen silent. Orlowski, the expedition commissar, stood next to Wayne, holding the mainmast shrouds as if frightened that the increased speed of the Apollo might lift him off his little feet and carry him away over the topsails. Ricci had placed his arm around Professor Summers’s waist, his ludicrous commentary ended, protecting himself behind her from the golden shore.

For once, Anne Summers made no effort to push him away. Despite the spray, her severe make-up remained in place, but the wind had begun to unravel the blonde hair which she kept tightly rolled in a bun. For all her efforts, Wayne reflected, the long voyage had freshened her Saxon complexion and given her toneless face and high, pale forehead an almost schoolgirlish glow. Wayne was her greatest admirer. Once, to her annoyance, he had entered the radiology lab without knocking and found her immersed in a small mirror, combing her hair to its breathtaking waist length, her face made up like a film actress of old, a screen goddess dreaming among her reaction columns and radiation counters. She had snapped out of the reverie soon enough, swearing at Wayne in a surprisingly guttural American which recalled McNair’s quiet comment that she had changed her name from Sommer half an hour before the Apollo sailed from Plymouth.

But now the serene, far-away look had returned. She leaned against Ricci’s arm, and even had time for a reassuring smile at Wayne.

‘Professor Summers, is gold dust dangerous to inhale?’ Wayne asked. ‘It could be radioactive.’

Gold, Wayne?’ She laughed knowingly at the glittering shore. ‘Don’t worry, I think the transmutation of metals takes rather more than strong sunlight…’

Yet something was amiss. For no clear reason Wayne backed away from the rail. Shielding his eyes from the glare, he crossed the deck and climbed the metal ladder to the roof of the stables. Below him the twenty mules and baggage horses stirred restlessly in their stalls, whinnying to each other through the shafts of overbright sunlight. Wayne steadied himself against the ventilator, trying to identify this curious presentiment of danger. After the long journey across the Atlantic, was he losing his nerve at the prospect of actually setting foot on America? He searched the rigging and the surrounding sea, peering through the smoke at the Brooklyn and Jersey shorelines.

Conspicuously, the only composed person aboard the Apollo was Captain Steiner. As everyone crowded the rail, cheering on the approaching land, Steiner stood beside the helmsman, binoculars fixed on a small patch of open water a hundred yards ahead of them. Checking their speed, he glanced at Wayne in an almost conspiratorial way. The Apollo was now racing like a twelve-metre sloop through the choppy water, the ancient steam engines ready to burst the decks. The horses staggered in their stalls, thrown about by the surging motion of the ship. Steiner had crammed every square foot of sail on to the yards, as if this cautious ocean-navigator had decided to end his voyage with a yachtsman’s flourish.

Already they were passing the first of the sunken refugee ships in the harbour. Dozens of the rusty hulks sat in the bay around the lower tip of Manhattan, masts and superstructures above the water, relics of the panic a century earlier when America had finally abandoned itself. In the mosaics of flaking paint that clung to the riddled funnels Wayne could make out the livery of long-forgotten lines-Cunard, Holland-America, P & O. Even the SS United States was there, lying on its side below the Battery, called out of its retirement at Coney Island to ferry tens of thousands of fleeing Americans as the cities emptied and the deserts crept eastwards across the continent. The mouth of the East River was blocked by a boom of sunken freighters, the last of a mournful fleet of vessels chartered from the world’s ports and then abandoned here when there was no fuel left to bunker them for the Atlantic voyage. New York harbour then had been a place of fear, exhaustion and despair. Wayne stared through the curtains of rainbowing spray that lifted off the starboard bow. The Apollo changed course to avoid the tilting flight-deck of the USS Nimitz. The huge nuclear-powered aircraft carrier had been scuttled here by its mutinous crew when they refused to fire on the thousands of small boats and makeshift rafts that jammed its harbour exit. Wayne remembered the photographs and grainy film strips of those last frantic days of the evacuation of America, when the latecomers, millions of them by then from the Middle West and the states around the Great Lakes, had arrived in New York. They moved through the streets of Manhattan, the sun and the desert only a few days behind them, to find that the last evacuation ships had left.

‘Captain Steiner! We’re there, Captain – you don’t need to break our necks…’ As a bow wave splashed across the deck Orlowski wiped his plump face on his sleeve. He called out again to the Captain, his voice lost in the drumming of the engines and the boom of the funnel, the cracking sails drenched with soot and spray.

But Steiner ignored the commissar. He swayed lightly on his sturdy legs, eyes fixed in an almost mesmerised way on the wreck-strewn water in front of them, a demented sea-captain in an opera. As the Apollo leapt through the spray, porpoising over the black, spit-flecked waves, Wayne clung to the ventilation shaft above the nervous horses. The afternoon sunlight glared down at them from the thousands of silent windows in the downtown office blocks, and off the almost liquid back of the gold dust gleaming in the streets. Suddenly it occurred to Wayne that perhaps the entire Fort Knox reserves lay on the quayside, abandoned there by the last army units before they could be shipped to Europe.

‘Captain Steiner – three fathoms!’

As the Apollo ran down the last of the water there was a shout from the two seamen trying to swing a plumb-line in the bows.

‘Captain – hard to port! There’s a reef!’

‘Astern, Captain! She’ll break her keel!’

‘Captain?’

3 A Drowned Mermaid

Sailors were running in panic across the decks. A petty officer collided with Dr Ricci as he flinched from the rail. Professor Summers waved warningly to Steiner, while two midshipmen scrambled into the main-mast shrouds, trying to find safety in the sky.

The Apollo had lost momentum, its speed cut by half. The sails slackened, and in the silence Wayne heard only the smoke pounding from the hot funnel behind him. Then there was a low, jarring noise, as if an iron blade was scraping the hull. The ship gave a small shudder, leaning on its starboard side like an injured whale. Almost motionless in the water, it swung slowly in the wind as the propeller screwed a torrent of boiling foam around the stern.

Everyone rushed back to the rail. The horses staggered to their feet in the stables, and their nasal bleating rose above the noise of the engines. Wayne jumped down on to the deck and pushed between Ricci and Anne Summers. The sailors were shouting to each other and pointing to the water, but Wayne looked back at the Captain. As the helmsman picked himself off the deck, nursing his bruised knees, Steiner had matter-of-factly taken the wheel. The Apollo swung clockwise in the water, its sails limp in the calming air. Steiner stared at the great towers of Manhattan now less than half a mile away. It seemed to Wayne that the Captain had never looked happier. Had he made the long uncertain voyage across the Atlantic secretly determined to sink his ship these few hundred yards from their goal, so that they would all perish and he could plunder alone the treasures of this waiting land?

‘Wayne, lying down there, can you see?’ Wayne felt Anne Summers seize his arm. ‘There’s a sleeping mermaid!’

Wayne peered into the water. The Apollo’s propeller had stopped, and the mass of churning bubbles dissolved in the water that swilled against the hull. Lying on her back beside the ship, like its drowned bride, was the statue of an immense reclining woman. Almost as long as the Apollo, she rested on a bed of concrete blocks, the ruins of an underwater plinth. Her classical features were only a few feet below the surface. Washed by the waves, her grey face reminded Wayne of his dead mother’s when he gazed into her open coffin in the asylum mortuary.

‘Wayne, who is she?’ Anne Summers stared at the impassive face. A colony of lobsters had taken up residence in the woman’s nostrils. As they emerged from their domain, peering up at the dripping bulk of the Apollo, Anne held her handsome nose. ‘Wayne, she must be some kind of goddess…’

Paul Ricci squeezed between them. ‘A local marine deity,’ he suavely informed them. ‘The Americans of the eastern seaboard worshipped a pantheon of underwater creatures – you’ll remember Moby Dick, Hemingway’s Old Man and the Sea, even the great white shark affectionately christened “Jaws”.’

Anne Summers stared doubtfully at the statue. She moved her hand from Ricci’s. ‘Rather a fierce form of worship, Paul, not to mention a hazard to shipping.’ She added, as an afterthought: ‘I think we’re sinking.’

Sure enough, a clamour of shouts had begun.

‘Captain, we’re holed! We’re making water!’ The petty officer rounded up his sailors. ‘Get the forward pumps going, and put your backs into it or we’ll settle here!’

Wayne struck the rail with both fists. He laughed aloud as the sailors ran past him. He realised now what had been missing from the mental picture of New York harbour he had carried with him across the Atlantic.

‘Wayne, for heaven’s sake…’ Anne Summers tried to calm him. ‘You’re going to have to swim, you know.’

‘Liberty! Professor Summers, don’t you remember?’ Wayne pointed to the Jersey shore, where a rocky island stood in the main channel. Even now the remains of a classical pedestal could be seen. The Statue of Liberty!’

They stared into the water beside the Apollo. The lamp held aloft for generations of immigrants from the Old World had vanished, but the crown still remained around the figure’s head. One of its radiating spikes had left a ten-yard-long gash in the Apollo’s hull.

‘You’re right, Wayne. My God, though, we’re going down!’ Anne Summers looked round wildly, a hand to her blonde bun. ‘The equipment, Paul! What’s the matter with Steiner?’

The first rusty water foamed from the fore-mast pump-heads. Orlowski was screaming at the Captain, his plump index finger raised accusingly. But Steiner strolled in a leisurely way around the helm, a satisfied light in his eyes. He ignored the commissar and the pandemonium on the deck, his mouth relaxed as he spoke to the engine-room on the brass voice tube.

Below the stern the two-bladed propeller thwacked the water. A heavy black smoke billowed from the funnel. The Apollo made way, dipping cumbersomely through the waves. The cold pump-water raced across the deck to the scuppers, sluicing around Wayne’s ankles. Ricci and Anne Summers backed off, but Wayne stared down at the immense statue moving away from them. At the climax of the evacuation of America, under the personal control of President Brown, the Statue of Liberty had been lowered from her plinth and prepared for shipment to the new American colonies in Europe. In a sudden storm, however, the wooden lighter built to transport the statue had broken loose from its tugs, drifted free across the bay and lost its bows on the razor-sharp keel of a scuttled freighter. In the chaos that filled the final days of the evacuation the exact location of the statue had never been established, and she had been left to break up in the cold waters of the next century.

So already the expedition had made its first discovery!

From that moment, as the Apollo limped, bow decks awash, towards New York harbour, Wayne resolved to keep a diary of the extraordinary visions he would see in the following months, led by this image of his dead mother asleep below the waves. In all good time he would present his record to Dr Fleming, the once and future father whom he would find somewhere in America, waiting for him in the golden paradises of the west.

4 Secret Cargoes

Landfall! At last the Apollo had negotiated the boom of wrecked ships in the entrance to the Hudson River and beached itself on a silt bank alongside the old Cunard pier. Lulled by the steady beat of the pumps, and the confidence that even if the Apollo foundered they could swim ashore, the crew and expedition members had fallen silent. When the Apollo buried its wounded bows in the wet silt everyone gathered at the rail, looking at the vivid quays in front of them, at the soundless city with its great towers and abandoned streets, a million empty windows lit by the afternoon sun.

Already they could see the dunes that filled the floors of these deserted canyons. The rolling sand lay ten feet deep, undisturbed by any footstep for almost a century, smoothed by the onshore winds and covered with a fine glaze of golden dust. For Wayne it seemed a magical carpet, a metallised dream from the fairy tales of his childhood. He held his breath as the ship settled into the mud under the falling tide, and prayed that the silence and calm aboard the Apollo would not give way to a sudden, greedy stampede.

There was more than enough for them all, gold beyond the dreams of Columbus, Cortez and the conquistadores. Wayne had a vision of the crew and passengers dressed in their coronation armour, he himself in gilded doublet and hose, Anne Summers in gleaming breastplates and skirt of gold leaf, Paul Ricci in a sinister black and gold armour, Steiner in a golden cape at the helm of a new gold-plated Apollo ready for its return voyage in triumph to Plymouth and the Old World…

The ship’s siren hooted, three long blasts that shattered Wayne’s ears. The sounds echoed among the silent skyscrapers, reverberated to and fro across Central Park, and were lost miles away in uptown Manhattan. Wayne clung to the faint echoes. In some way the harsh noise marked the real moment of their arrival, releasing them all from the voyage across the Atlantic, closing the past behind them as they prepared to step ashore. Like the immigrants of old, each had brought a small, precious baggage, a clutch of hopes and ambitions to be bartered against the possibilities of this new land.

McNair was thinking of gold. He stood on the forward docking bridge by the coal bunker hatchway, and wiped the black anthracite dust from his beard. He was looking up at the Cunard wharf, and at the very different dust that lay over the sunlit dunes. The sand was now an almost liquid bronze in the late afternoon. A desert sea had flowed through Manhattan and congealed around these huge towers. The ravages of a century’s hostile climate had split the Appalachians and sprung this ransom from their hidden lodes.

Already McNair was thinking hard, deciding how best they could gather in this golden crop. Rather than disturb the surface with spade and shovel or with a mechanised dragline, they needed a modified combine harvester, which they could then drive across the dunes, its specially slatted blades scooping up just the precious topsoil.

McNair stared back at the huge buildings, at the giant piers of the concrete expressways and overpasses. True, he had been surprised by the brute size of the suspension bridge across the narrows, and by the vast dimensions of the old United States and the Nimitz. But already McNair’s pugnacity had returned, and he had every intention of meeting this great continent on his own terms. The years of training at the marine engineering school in the Glasgow shipyards would not be wasted. The skills needed to resurrect this dormant giant, to wake its railroads, dams and bridges, its mines and industries, were very much those that lay in his own hands. The computer men and communications wizards could come later, when the basic clockwork was ticking soundly.

During the past century the small American colony in Scotland had almost been assimilated into the local community, but McNair had always known that he would one day return to the United States. He needed its size and scale to find his real talents, which he was certain were far beyond those of a mere ship’s engineer. He came from a family whose roots lay in the great technologies of America’s past – one of his ancestors had worked on the NASA team that put Neil Armstrong on the Moon.

When the vacancy on the Apollo was posted McNair had been serving as second engineer aboard a bulk coal carrier on the Murmansk-Newcastle run. No one else was interested, but McNair volunteered without thinking, even though he would not be part of the inland expedition. Now, having propelled the Apollo across the Atlantic, he was ready to step ashore and start things moving.

The gold was a lucky bonus, a signal to him to back his own obsessions to the end. The fossil fuels, coal, gas and oil, might have run out here, but America always had something unexpected up its sleeve. McNair cared nothing for the gold’s ornamental or monetary value, except in the eyes of others. With the gold they could buy coal, bauxite, timber and iron ore from the rag-tag nations in southern Africa and South America.

McNair gazed confidently at the empty city, reminding himself that the principal mission of the Apollo expedition was to investigate the small but significant increase in atmospheric radioactivity which had been detected over the American continent in recent years. Perhaps the core of one of the old nuclear power stations had begun to leak dangerously, or a decaying war-head in some forgotten weapons silo had reached critical mass. Whatever the reason, the possibilities excited him. He thought of the two physicists, Ricci and Anne Summers, heads lost among their Geiger counters. But if only they could harness that dormant nuclear power they would really rouse a sleeping giant, start nothing less than a third industrial revolution…

For Orlowski, who was standing by the stern rail, one eye warily on Captain Steiner, this first sight of the empty skyscrapers of Manhattan prompted far more ambiguous feelings. He had never wanted to come on the expedition in the first place. After three successful but rigorous years opening up the new Arctic coalfields on Novaya Zemlya he had been looking forward to a comfortable desk at the Moscow headquarters of the Energy Resources Ministry. He remembered the post of expedition leader being circulated in the office newsletter, but had dismissed it out of hand. No one but a fool would want to spend six months wandering around the barren north American continent, a forgotten wilderness as distant as Patagonia.

There was some concern now over these leaks of radioactivity – small clouds of fall-out had recently drifted across the North Atlantic – but the few reconnaissance expeditions during the past fifty years had reported back nothing of value, a land long since stripped by a greedy nation of all its coal and oil. In fact, the Fleming expedition twenty years earlier had ended in disaster, its members perishing of thirst in the great salt wastes of Tennessee after inexplicably leaving their planned itinerary. The rescue mission four months later had found an abandoned camp outside Memphis, a trail of skeletons gnawed by lizards and gophers.

bannerbanner