
Полная версия:
Великобритания. Историческая хроника. Часть первая
-В июле Генрих высадился в Барфлёре и направился в Алансон собирать войска. Ричард отказался от похода на Тулузу, и двинулся на север, чтобы отвоевать Берри. Филипп покинул эту область и поспешил отразить нападение Генриха на Вексен. По пути французы взяли Вандом. Подойдя к Шатору, Ричард разгромил часть гарнизона, вышедшую для грабежа округи, но затем сам был разбит отрядом, устроившим вылазку из замка. Ричард соединился с войсками Генриха, после чего противники обменялись ударами. Англичане сожгли Дрё, а французы Троо. Под стенами Манта 28 июля в жестоком бою анжуйская армия была остановлена городским ополчением, и Генрих отказался от планов наступления на Париж.
-16 -- 18 августа в обычном месте между Жизором и Три-ла-Вилем состоялась конференция. Англичане прибыли первыми и заняли место в тени могучего древнего вяза, рядом с которым обычно происходили переговоры. Французам пришлось встать на солнцепеке. Англичане насмехались над французами, а ближе к вечеру один из валлийских наемников выпустил в них стрелу. Рассвирепев от действий противников, поправших рыцарские нормы, французы набросились на них и прогнали к самым стенам Жизора, а старинный вяз, бывший свидетелем встреч нормандских герцогов и французских королей, срубили и в ярости посекли в щепки, так как англичане вырезали на его стволе оскорбительную надпись. Узнав об этом, Филипп Август в гневе воскликнул: «Позор на мою корону! Что я, лес рубить сюда явился?» Вечером Генрих и Филипп встретились в Шомон-ан-Вексене. Затем Генрих отправился в Паси, где к нему присоединились бароны, побежденные под Жизором. Филипп распустил своих вассалов. Английский король воспользовался этим и совершил набег, опустошив Вексен и 30 августа вновь подойдя к Манту.
-07 октября состоялась конференция в Шатийон-сюр-Эндре, на границе Берри и Турени. Короли договорились, что Филипп вернет Ричарду Берри, а тот, в свою очередь, возвратит земли, захваченные у графа Тулузского. Договор заключить не удалось, так как Филипп потребовал передать ему Паси. 18 ноября открылись переговоры в Бонмулене, так как вяза мира в Жизоре больше не существовало. К этому времени Филипп заключил тайный договор с Ричардом, подозревавшим, что отец готовит против него восстание в Аквитании. Когда Филипп потребовал у Генриха выдать Алису за Ричарда и передать сыну Анжу, Мэн и Турень, тот отказался, и тогда Ричард на глазах у отца принес королю Франции оммаж за все анжуйские земли на континенте. Результатом конференции стало перемирие до января следующего года.
-За месяц до рождества король Филипп с Ричардом отправились в Париж, где проводили время в увеселениях.
-Путешествие Джеральда Уэльского (Гиральда Камбрийского). Весной архидьякон и летописец Джеральд Уэльский отправился в масштабное путешествие по Уэльсу в сопровождении архиепископа Кентерберийского Болдуина Экстерского. Их целью была вербовка добровольцев для участия в Крестовом походе. Итогом этой поездки стал знаменитый средневековый труд Джеральда «Путешествие по Уэльсу» (Itinerarium Cambriae).
-В графстве Йоркшир произошел крупный пожар в городе Беверли. Огонь практически полностью уничтожил жилые кварталы и серьезно повредил знаменитый собор Беверли-Минстер.
1189 год
Королевство Англия: король Ге́нрих II. (Плантагене́ты).
4 января срок перемирия истек и король Франции Филипп с Ричардом начали набеги на анжуйские земли. В Бретани началось открытое восстание против короля Генриха, которого покинуло большинство баронов Анжу и Мэна. Рим пытался добиться прекращения войны. На смену кардиналу Альбано был послан более энергичный легат, кардинал Ананьи, который пригрозил противникам отлучением, если они не возобновят переговоры. В апреле прошло несколько бесплодных встреч, а в конце мая или начале июня открылась конференция в Ла-Ферте-Бернаре, на границе Мэна и Перша. Вдобавок к прежним требованиям Ричард потребовал, чтобы Иоанн отправился вместе с ним в крестовый поход, так как боялся, что король Генрих может его короновать. Генрих, в свою очередь, предложил выдать Алису за Иоанна, отстраняя таким образом Ричарда от наследования. Кардинал Ананьи обратился против Филиппа, пригрозив ему анафемой, но французский король ответил, что римская церковь не имеет права использовать отлучение против монарха, который приводит к повиновению своих неверных вассалов, а «от сеньора кардинала несет стерлингами короля Англии». После провала переговоров король Филипп выступил из Ножан-ле-Ротру и вторгся в Мэн, захватив 4 -- 11 июня Ла-Ферте-Бернар, Малетабль, Балон, Монфор-ле-Ротру -- крепости, прикрывавшие Ман. Сеньоры Майена, Лаваля и Фужера перешли на его сторону. Советники предлагали Генриху II покинуть долину Луары и отступить в Нормандию, но тот остался в Мане, жителям которого пообещал, что не бросит их. 12 июня Филипп и Ричард подступили к городу. Король Генрих приказал сжечь предместья, но ветер переменился, и огонь перекинулся на город. Отряд, оборонявший мост через Сарту, был разбит. Французы ворвались в горящий город и Генриху пришлось бежать в сопровождении бастарда Джеффри, Вильяма Мандевиля, Уильяма Маршала и 700 рыцарей. Филипп и Ричард съели обед, приготовленный для английского короля, а затем Ричард бросился в погоню. Проскакав 20 миль, король Генрих укрылся в замке Френе-сюр-Сарт, откуда лесными тропами добрался через занятую противником территорию до Шинона. Он отправил Джефри в Алансон, собрать нормандских баронов, чтобы отвоевать Анжу, но те опасались выступать против французского короля.
-Король Филипп и Ричард, к которым присоединились сторонники Иоанна Безземельного, 15 -- 30 июня заняли замки Мондубле, Троо, Рош, Монтуар, Шато-дю-Луар и всю страну между Маном и Туром. Форсировав Луару, они взяли Шомон, Амбуаз, Рошкорбон, и 30 июня подошли к Туру, из-под которого направили Генриху предложение явиться на переговоры в Коломбьер, рядом с Азе-ле-Ридо. У Генриха в тот день был приступ лихорадки, большая часть сторонников его покинула, и он решил сдаться. 2 июля в Сомюре он встретился с главными баронами Франции: архиепископом Реймсским, графом де Блуа, герцогом Бургундским и графом Фландрии, которых просил о поддержке на переговорах. 3 июля французы штурмом взяли Тур. 4 июля, уже почти при смерти, страдая от фистулы, лихорадки и гангрены, король Англии прибыл в Коломбьер, где Филипп продиктовал ему условия мира. Король Англии признавал себя его вассалом, отказывался от Иссудена и Грасе, выплачивал контрибуцию в 20 тыс. марок серебром, отдавал Ричарду все континентальные владения, кроме Нормандии, признавал его своим наследником и должен был передать ему Алису.
-В качестве гарантии соблюдения договора Филипп требовал либо Ман, Тур и два анжуйских замка (Троо и Шато-дю-Луар), либо три вексенские крепости -- Жизор, Паси и Нонанкур. Короли договорились отправиться в крестовый поход во время великого поста следующего года. Секретные статьи договора предусматривали обмен списками изменников. В бумаге, которую передал Генриху король Франции, на первом месте стояло имя его любимого сына Иоанна. В ярости Генрих завещал все своё имущество внебрачному сыну Джеффри, единственному, кто остался ему верен. 6 июля он умер в Шиноне. Для Филиппа Августа смерть Генриха была полной неожиданностью и разом лишила его почти всех плодов победы. Добившись расчленения Анжуйской империи, он был вынужден наблюдать, как она снова объединяется под властью более сильного правителя. Взять назад свои обещания Ричарду он не мог. 20 июля тот стал герцогом Нормандским, 22-го принес оммаж Филиппу в Жизоре на основе договора в Азе-ле-Ридо. Из всех завоеваний король Франции сохранял только небольшую часть Берри, Иссуден и Грасе.
-Ричард был сильно опечален смертью отца. Он лично сопровождал останки Генриха из замка Шинон в аббатство Фонтевро, усыпальницу Плантагенетов. Из всех баронов, верных покойному королю, Ричард наказал лишь сенешаля Анжу, Этьена де Марсэя. Тот был заключён в тюрьму, новый король распорядился держать его закованным в железо и подвергнуть пытке, чтобы добиться возврата всех денег и владений, полученных на службе у Генриха. Ричард также способствовал новому браку жены де Марсэя. Однако остальные союзники Генриха II сохранили и свои посты, и своё имущество. Бароны же, оставившие его, чтобы перейти на сторону Ричарда, не получили никаких вознаграждений, более того, им не были возвращены владения, отобранные Генрихом, так как новый король объявил, что сам факт предательства заслуживает наказания. Особого внимания Ричард удостоил самых верных слуг отца, Мориса де Краона и Уильяма Маршала. Король пожелал, чтобы они служили ему так же, как Генриху. Ричард помирился с Иоанном, которому даровал титул графа Мортэнского, земли в Англии, и, сверх того, подтвердил все отцовские земельные пожалования брату.
-22 июля Ричард встретился на переговорах с королем Филиппом Августом, состоявшихся между Шомоном и Три, уже как король Англии. Разговор шёл о яблоке раздора между королями двух стран -- замке Жизор, который мечтал получить Филипп. Ричард не назвал точной даты перехода Жизора Филиппу, но обещал добавить к 20 тысячам марок субсидии, обещанной ещё Генрихом II, 4 тысячи марок серебром и 4 тысячи фунтов стерлингов.
-Одним из первых действий Ричарда в качестве короля было освобождение Алиеноры. С этим поручением в Винчестер был направлен Уильям Маршал, обнаруживший, однако, что она «уже освобождена и ещё более властна, чем когда-либо прежде». Алиенора готовилась ко встрече своего сына и его коронации. Разъезжая по стране, королева освобождала узников, получивших право по специальному указу доказать свою невиновность. Большей частью это касалось обвинённых в рубке леса или браконьерстве. Сам Ричард поспешил вернуть утраченные права тем баронам, которые лишились их по произволу Генриха II. Главные епископы страны: Кентерберийский, Рочестерский, Линкольнский и Честерский получили возможность вернуться в Англию. По прибытии в страну Ричард, по-прежнему считавший главной своей целью крестовый поход, произвёл оценку средств в королевской казне. По различным данным, в то время в ней находилось от 90 тысяч ливров золотом и серебром до 100 тысяч марок. Перед коронацией Ричарду пришлось улаживать конфликт в связи с назначением незаконнорождённого сына Генриха II Джеффри в архиепископы Йоркские. Несмотря на то, что он был избран канониками собора в Йорке, против его кандидатуры выступали королева Алиенора и архиепископ Губерт Готье. 29 августа состоялось бракосочетание брата Ричарда Иоанна с Изабеллой Глостер. По случаю этого события Ричард пожаловал Иоанну множество английских замков, в том числе: Ноттингем, Уоллингфорд и Тикхилл.
-03 сентября Ричард был коронован в Вестминстере. Празднество, продолжавшееся три дня, было омрачено еврейскими погромами в Лондоне. Накануне коронации Ричард, опасаясь беспорядков, вполне возможных в толпе, разгорячённой даровым вином, запретил присутствовать евреям на обряде. Однако некоторые богатые евреи нарушили указ. Наводя порядок, дворцовая стража действовала жёстко. Были раненые, некоторые смертельно. Разъярённые лондонцы направились громить и жечь дома евреев. Спасаясь от убийств, те искали убежища у своих друзей и в лондонском Тауэре. Король узнал о беспорядках на следующий день, зачинщики были схвачены, трое из них были приговорены к смертной казни. По всем английским графствам Ричард разослал указ о запрещении нападений на евреев, однако погромы перекинулись в Линкольн, Стаффорд, Йорк и другие города.
-Вскоре король бросил все силы на подготовку крестового похода. На время своего отсутствия Ричард назначил судьями (юстициариями), которые должны были возглавлять выездные суды, графа Омальского Уильяма де Мандевиля и епископа Дарема Гуго, главным казначеем -- брата Уильяма Маршала Жана, канцлером, епископа Илийского Уильяма де Лоншана. Де Мандевилль отвечал также за континентальные владения короля. Чтобы увеличить доходы, Ричард начал ревизию, заставив отчитаться всех представителей власти на королевских землях. Вероятно, он был первым монархом, который увеличил поступления в казну за счёт торговли государственными должностями. Те из чиновников, кто не в состоянии был заплатить выкуп, заключались в тюрьму, причём особенно пострадали верные слуги предыдущего короля. Деятели церкви также были обязаны внести лепту, оплачивая свои должности и приобретая земельные владения. Он даже освободил от вассальной клятвы наследников короля Шотландии Вильгельма I за сумму в 10 тысяч марок. Таким образом Ричард обеспечил мир на севере Англии, необходимый ему на время крестового похода. Единокровный брат короля Джеффри, ставший после долгой тяжбы архиепископом Кентерберийским, внёс в казну 3 тысячи фунтов. Как признавался Ричард, он бы продал и Лондон, если бы на него нашёлся покупатель. Мало зная Англию (из десяти лет своего правления Ричард провёл в ней только полгода), он свёл управление страной ко взиманию огромных налогов на финансирование армии и флота.
-11 декабря король отплыл из Дувра в Нормандию, высадившись в Кале. На Рождество он созвал Королевский суд в Бюре, а немного позже встретился с королем Филиппом Августом, чтобы обсудить детали предстоящего похода. Ричард и Филипп заключили договор, в котором обязывались хранить верность и помогать друг другу. На время крестового похода рыцари двух войск поклялись не воевать между собой. Согласно договору, если один из двух королей умрёт во время экспедиции, оставшийся в живых обязывался направить все средства и людей покойного на помощь Святой земле.
1190 год
Королевство Англия: король Ри́чард I Льви́ное Се́рдце. (Плантагене́ты).
02 февраля король Ричард встретился со своей матерью, невестой и братьями Иоанном, и Джеффри, архиепископом Кентерберийским в Ла-Реоле, на берегу Гаронны. Король изменил свои назначения. Помимо того, что Уильям де Лоншан утверждался в звании канцлера, ему также вменялись обязанности юстициария Англии, епископ Даремский Гуго стал разъездным юстициарием земель, располагавшихся в долинах рек Хамбер, Трент и Уз. Братья короля, по его требованию, обещали не возвращаться в Англию в течение трёх лет, не испросив на то разрешения Ричарда. Перед отъездом в Святую землю Ричард осадил в Гаскони один из замков, из которых совершались набеги на паломников, следовавших в Сантьяго-де-Кампостела. Один из предводителей разбойников, Гийом де Шизи, был схвачен и казнён.
-16 марта. В английском городе Йорк крестоносцами совершён еврейский погром. Уцелевшее еврейское население скрылось в башне Клиффорд, надеясь на спасение, но было сожжено живьём.
-Перед отбытием в Святую землю короли Ричард и Филипп встретились в Везеле, выступив оттуда 1 июля. Французский король располагал всего 650 рыцарями и 1300 пехотинцами. Войско Ричарда превосходило эти силы всего в 2-3 раза, причём рыцарей в нём было не более 1100—1200. Обе армии крестоносцев дошли до Лиона, где разделились. Французский король направился в Геную, английский -- в Марсель, где его должен был ожидать флот из Англии. Однако корабли не прибыли в назначенный срок, и 7 августа Ричард решил отплыть на судах, предоставленных ему внаём марсельцами. По морю он проследовал до Генуи, где состоялась его встреча с Филиппом, потом, двигаясь вдоль итальянского побережья, Ричард достиг Салерно. В Салерно к королю наконец прибыли корабли из Англии.
-23 сентября флотилия из 100 кораблей и 14 барок торжественно вошла в порт Мессины, где уже находился король Филипп. Французский король в тот же день должен был направиться к Акре, однако непогода заставила его вернуться в Мессину. 28 сентября Ричард встретился со своей сестрой Иоанной, вдовой Вильгельма II. Племянник Вильгельма, Танкред I, претендент на королевский престол Сицилии, лишил её наследства, она находилась в крепости Палермо фактически на положении пленницы. Ричард поселил сестру в госпитале Святого Иоанна Иерусалимского. Ричард захватил крепость-монастырь Ла Баньяра и разместил там сестру под охраной своих рыцарей. Через некоторое время король занял замок на острове в проливе Фар. Действия Ричарда привели к конфликту между английскими крестоносцами и жителями Мессины. 4 октября Ричард захватил Мессину, потеряв пять рыцарей и двадцать оруженосцев из своей свиты. Французы не помогли в штурме города англичанам, что вызвало недовольство в рядах последних. Однако 8 октября союз между двумя королями был возобновлён.
1191 год
Королевство Англия: король Ри́чард I Льви́ное Се́рдце. (Плантагене́ты).
04 марта король Ричард и Танкред подписали мирный договор, по которому Иоанна получала компенсацию за утраченное имущество, а Ричард провозгласил своим наследником на престоле Англии племянника Артура Бретонского, сына Джеффри, за которого Танкред обещал выдать в будущем одну из своих дочерей. В результате этого договора ухудшились отношения Англии со Священной Римской империей, а брат Ричарда Иоанн, сам желавший стать наследником, поднял мятеж. Перед своим отъездом Ричард встретился с Танкредом в Таормине. Тот сообщил, что Филипп предупреждал его о вероломстве Ричарда, который якобы не собирался соблюдать мирный договор. Король Англии потребовал объяснений от Филиппа, отрицавшего всё. Некоторое время ушло на улаживание ссоры между двумя королями. Филипп и Ричард достигли соглашения, по которому Аликс считалась свободной, король Англии выплачивал компенсацию в десять тысяч марок серебром и возвращал Франции замок Жизор.
-30 марта в Мессину прибыла, сопровождаемая матерью Ричарда, Беренгария Наваррская, новая невеста короля. Алиенора посчитала, что владение Наваррой, находящейся к югу от Аквитании, обезопасит её земли. Беренгария вместе с Иоанной Английской на отдельном корабле направилась за Ричардом, который покинул Сицилию в начале апреля, располагая уже флотом из 219 кораблей.
Флот английского короля 12 апреля попал в сильный шторм, Ричард с частью кораблей сделал короткую остановку на Крите, а 22 числа высадился на Родосе. 1 мая король отплыл из Родоса, новое происшествие задержало его на пути в Акру -- четыре корабля из флотилии было выброшено штормом на берег Кипра. Три из них были уничтожены бурей. Четвёртый, на котором находились сестра и невеста Ричарда, уцелел, но правитель Кипра Исаак Комнин не пустил его в порт. Ричард поспешил им на помощь, его посланцы просили освободить немногих уцелевших после кораблекрушения, но Исаак заключил их в тюрьму и требовал выкуп. 6 мая, получив отказ, английский король приказал штурмовать Лимасол. Захватив город, крестоносцы преследовали отступившее войско Комнина, сам император едва избежал плена. 11 мая к Ричарду присоединились прибывшие из Палестины Ги де Лузиньян, принц Антиохийский с сыном, графом Триполи, Лев, брат князя Армянского Рубена и Онфруа де Торон. Император Исаак, оставленный бо́льшей частью своих людей, предложил Ричарду мирный договор, условия которого король принял. Однако император, не собираясь соблюдать мирные договорённости, бежал.
-12 мая Ричард обвенчался с Беренгарией Наваррской. Брак Ричарда и Беренгарии был бездетным, они очень мало времени провели вместе, поскольку Ричарда гораздо больше интересовали военные победы. Это был брак по расчёту, он приносил королю стратегически важные крепости, обеспечивал безопасность южных границ его французских владений и избавлял Ричарда от необходимости жениться на Адели. От имени короля Кипром остались править Ричард Камвилл и Роберт Тернхемский. Остров стал перевалочной базой для крестоносцев, которой не угрожали набеги.
-08 июня король Ричард вошёл в залив Святого Иоанна Акрского. К тому времени крестоносцы уже два года осаждали город и почти овладели Акрой, но сами были окружены войсками Саладина. После многочисленных атак крестоносцев, к которым присоединились войска Ричарда и Филиппа, защитники Акры предложили сдать город при условии, что им будет сохранена жизнь и обеспечено отступление. Однако Ричард и Филипп потребовали возвращения Иерусалима с прилегающими землями и освобождения христиан, захваченных в плен. Саладин не согласился, боевые действия продолжились. 5 июля крестоносцам удалось пробить брешь в крепостной стене Акры, на следующий день начался новый штурм города. Защитники Акры пытались возобновить переговоры, Ричард же отдал приказание продолжить разрушение стен города, посулив каждому, кто принесёт камень из башни, называемой Башней Проклятия, слиток золота. 12 июля Акра пала, Саладин отступил в Сефорию, уничтожая на своём пути крепости, города, сады и виноградники вплоть до Хайфы. Условия капитуляции принимались при посредничестве рыцарей ордена госпитальеров и Конрада Монферратского. Защитникам города сохранили жизнь, обещав отпустить их после уплаты 200 тысяч динаров и освобождения около 1500 пленных христиан. Днём освобождения заложников было назначено 9 августа. Необычно уважительные отношения сложились между Ричардом и Саладином. Саладин во время осады Акры посылал страдавшим от болезни Ричарду и Филиппу Августу свежие фрукты и лёд. Ричард также отвечал подарками.
-Брат короля Иоанн осадил замок Линкольн, который пожелал взять под свою руку Лоншан, и захватил замки Тикхилл и Ноттингем. Смерть папы Климента заставила Лоншана, считавшегося папским легатом, заключить мирный договор с Иоанном и отвести своих наёмников, захвативших Линкольн. В июле Уильям Лоншан дал обещание поддержать занятие английского престола Иоанном в том случае, если Ричард погибнет на Святой земле. Однако канцлер воспрепятствовал возвращению в Англию единокровного брата короля Джеффри, ставшего архиепископом Йоркским. Джеффри высадился в Дувре 14 сентября, был там захвачен людьми канцлера и заключён в крепость вместе со своей свитой. Вскоре Лоншан выпустил брата короля, однако тот, прибыв в Лондон, не переставал жаловаться на его произвол. Лоншан после нескольких столкновений с людьми Иоанна Безземельного укрылся в Тауэре.
-После взятия Акры Ричард предложил всем крестоносцам дать клятву не возвращаться на родину ещё три года или до тех пор, пока не будет отвоёван Иерусалим. Король Франции отказался дать подобное обещание, собираясь в скором времени покинуть Святую землю, он также намечал воспользоваться отсутствием Ричарда для захвата его земель во Франции. Филипп поднял также вопрос о разделе острова Кипр, а в дальнейшем отношения двух королей ухудшились из-за спора между Ги Лузиньянским и Конрадом Монферратским о наследовании королевства Иерусалимского. 29 июля Филипп добился согласия Ричарда на свой отъезд и поклялся на Евангелии в нерушимости союза между ним и английским королём. Передав своих крестоносцев Ричарду, он поставил во главе этого войска Гуго Бургундского. Ричард и Филипп разделили добычу, взятую в Акре. Герцог Австрийский Леопольд посчитал, что, как старейший участник осады Акры, имеет право на долю добычи, однако его претензии не были приняты во внимание. В знак того, что он тоже должен воспользоваться плодами победы, герцог повелел нести перед собой свой штандарт. Рыцари из свиты Ричарда бросили знамя на землю и затоптали его. Своих заложников король Филипп оставил Конраду Монферратскому, которого поддержал в споре о владении Иерусалимским королевством, и отбыл 31 июля в Тир. Отъезд Филиппа серьёзно осложнил положение крестоносцев, многие порицали его за отказ от продолжения борьбы, тогда как авторитет Ричарда возрос.
-Накануне предполагаемого обмена пленными между Ричардом и Конрадом Монферратским возник конфликт, едва не перешедший в военное столкновение. Маркиз отказался передать заложников королю на том основании, что они ему были отданы Филиппом. Спор был улажен герцогом Бургундским. Ни 9, ни 10 августа, вопреки обещаниям Саладина, пленные христиане не были отпущены, не получили крестоносцы и выкуп за защитников Акры и Истинное Древо Животворящего Креста, захваченное в битве при Хаттине. Срок обмена был перенесён на 20 августа, однако и в этот день Саладин не выполнил условий крестоносцев. Ричард приказал казнить 2700 пленников: «со связанными руками они были умерщвлены на виду у сарацин». Саладин же в ответ казнил около 1600 христианских заложников. Переговоры английского короля и мусульманского правителя были сорваны.
-Оставив Акру Бертрану де Вердену и Стивену (Этьену) де Лоншану, 22 августа король Ричард повёл крестоносцев вдоль берега моря по направлению к Аскалону. Параллельным курсом за войском следовали корабли. 10 сентября он подошёл к Яффе, расположенной примерно в 100 км южнее Акры. После небольшой передышки у Хайфы (сам город был разорён Саладином) поход продолжился 30 августа. У реки Нахр-Фалик Саладин, воины которого во время всего перехода завязывали стычки с крестоносцами, преградил дорогу Ричарду. Король возобновил переговоры, 5 сентября на встрече с братом султана Маликом Аль-Адилем он потребовал сдачи Иерусалима и получил отказ. 7 сентября Ричард нанёс поражение войску Саладина в битве при Арсуфе. Ричард Львиное Сердце находился в самой гуще сражения. Никто не мог избежать его меча; куда бы он ни направился, его размахивающий меч всюду расчищал себе путь. Нанося непрекращающиеся удары неустанным мечом, он, казалось, пожинает урожай серпом, так, что трупы убитых им турок покрывали землю. Победа крестоносцев при Арсуфе повергла Саладина в уныние, а когда он вознамерился удержать Аскалон, его эмиры, боявшиеся повторить судьбу защитников Акры, потребовали, чтобы сам султан или кто-либо из его сыновей оставался с ними в городе. Тогда Саладин разорил Аскалон и, отступая, снова применил тактику «выжженной земли», уничтожая все на пути армии крестоносцев.

