скачать книгу бесплатно
“Burada gözlə” Elof İvara dedi.
Elof stul yığınının üstünə çıxıb ev əşyalarına baxdı. Səma hündür, böyük və nəhəng idi, qara buludlar ağ səmada şiddətli bir sürətlə hərəkət edirdi. Hər şey ona məxsus olsa da, çox qəribə görünürdü. O, qaşıqları və kərə yağı qablarını qaldırdı və orada bütün zibillərin arasında, mis və qabların altında atasının İncilini gördü. Onun qayğısına qalacaqdı. Satılmayacaqdı, bu İncil onundu! Elof kitabı şalvarına soxdu və ehtiyatla aşağı düşdü. Kreslolar az qala aşdı, amma o, bacardı.
Təbii ki, İvar qaçmışdı, o, başqa yerdə gizlənmişdi.
– İvar, – Elof qışqırdı, – İvar!
Həyət adamlarla dolu idi. Auksion camaat üçün kef idi, bütün kənd bayıra çıxmışdı, baxmayaraq ki, hava insanların nazik bədənlərini, yun qatlarını yüngülcə əsdirdi. Maraq üçün orda idilər, bilirdilər ki, bura varlı ev deyil, amma yenə də ev əşyalarına baxmaq maraqlı idi. İki oğlan isə geniş idi, onlar bütün keçən il xəstə ataları ilə tək yaşamışdılar. Lisa-Qreta onlara baxacaqdı, amma bu baş verməzdi. Liza-Qretanı da görmək istəyirdilər, o, uzun müddət idi kənddə görünməmişdi, Helsinkidə yaşayan və oradan gələndə idi. Liza-Qretanın Qamb-Hanesin Rusiyadan gətirdiyi Oskar Östman adlı oğlanla necə öyündüyünü və onunla necə davrandığını heç kim unuda bilməzdi. Bütün kənddə onun qədər savadlı adam yox idi. İndi o, Rusiyanın hansısa bir şəhərinə qayıtmışdı və ildə bir dəfə olsa belə, öz xeyirxahlarını ziyarət etmək üçün evə gəlməyə vaxtı yox idi. Oskar Östman çox nankor idi. Və hər şeyi Liza-Qretadan və Hanesdən almışdı.
Birdən, Liza-Qreta anbar düyünündə dayandı,. O, onların xatırladığından daha balaca idi, yerə daha çox əyilmişdi, demək olar ki, ikiqat ağırlıqda idi, yeridikcə qara şal təpədən aşağı dartılırdı. Saçları uzun və tamamilə ağ idi, tələsik çadra taxmağı unudub. O, düyünlə orada dayanıb camaata baxdı. Heç bir şey eyni olmamalıdır, hər şey daim dəyişməlidir. Lisa-Qreta yalnız sülhlə son arzulayırdı. O, dərin bir ah çəkdi. İvarın pişiyi qabağa çıxıb Liza-Qretanın ayaqlarını sığalladı. Ayağı ilə pişiyi itələdi. Hanes bu qədər kor olmasaydı, onu vura bilərdi.
Elof İvarı görsəydi çağırardı, amma Liza-Qreta ümumiyyətlə heç kimi görməmişdi, o, sadəcə olaraq onun əşyalarının heç birinin təsadüfən hərraca getməyəcəyinə əmin olmaq üçün çıxdı. Beləliklə, o, ev əşyalarına nəzər salmaq üçün daha da yelləndi. O bilirdi ki, oğlanlar qaçıb ondan bir şey almağa çalışdılar, çox gec olmadan hər şeyi geri alacaqdı.
Eyni zamanda, hərracçı Liza-Qretanın özününkü kimi tanıdığı duzçaldanı qaldırdı. Liza-Qreta onun yanına gələndə diktor bir neçə təklif, əlli və yetmiş pens almışdı.
"Bura gətirin, mənimdir." Liza-Qreta daha sağlam qolunu uzatdı. “Mənimdir, satılmır”.
Diktor çəlləyi buraxmaq istəmədi və ən yüksək təklifi verən qadın satılan əşyalar haqqında nəsə deməyə başladı, geri götürmək mümkün deyildi, artıq gec idi, lakin Liza-Qreta diktorun yanına getdi.
Ən yüksək təklifi verən Framsto-Lis diktora "İndi vur" deyə qışqırdı. "İndi vurun, çəllək mənimdir."
“Qocadan oğurluq edəcəksən, axı o mənimdir” – Liza-Qreta hirslə qışqırdı və iradə gücü ilə duzçağırandan tutdu. Sağ qolu güclü idi və diktor onu buraxdı, tərəddüd etmədən, pulu götürəcək bank direktoruna baxdı və cavab olaraq müsbət cavab verdi. Duzçəkən Liza-Qretanın yanına getdi.
"Şübhəsiz ki, indi sərtləşdi ki, insan ancaq gəlib istədiyini ala bilər" deyə fısıldadı Framsto-Lis, Liza-Qreta ötüb keçəndə, lakin Liza-Qreta cavab olaraq qeyri-müəyyən nəsə pıçıldadı. Kabinəyə qayıdarkən o, özünə məxsus olan bir neçə əşya ilə dolu önlük götürdü.
"Sadəcə hər şeyi sat, amma bu məndə olacaq."
Bu arada Elof balaca qardaşını axtardı, nəticəsi olmadı. Onu da satacaqdılar? O, Elofun fərqinə varmadan artıq satılıb? Onların nənəsi, babası gəlməzdimi?
Lisa-Qreta Elof'a hərraca çıxarılan və ən aşağı qiymət təklif edənlərdən biri tərəfindən baxılan və yıxılana qədər qulluq etməli olan uşaqlar haqqında danışmışdı. Əlbəttə ki, əvvəllər dünyada belə idi, lakin Elof əmin ola bilməzdi.
Elof vaxta qənaət etmədi, çünki İvarı heç yerdə tapmadı, birbaşa kilsədən bank müdirinin yanına getdi, kimdə pul olacaq, yəqin ki, İvarın harada olduğunu bilirdi.
"Qulaq asın, cənab Bank direktoru" dedi Elof. »Mənim kiçik qardaşım o qədər qorxaq və çevikdir ki, onu bu hərracda satmaq olmaz. Heç kim ona qayğı göstərə bilməz.
Bank direktoru Löngren sual dolu nəzərlərlə Elofa baxdı.
“Bundan başqa, o, hər gecə işəyir, evdə belə uşaq dünyaya gətirə bilməzdi. Yəqin ki, ən yaxşısı onun qayğısına mənim qalmağımdır.
Löngren sualın nə ilə bağlı olduğunu anladı və Elofu sakitləşdirdi. »Bu hərracda uşaq satılmır. Bu cür məsələlərə ayrıca baxılır”.
Bəs İvar harada idi?
“İvar!” – deyə uğuldayan Elof özünü ekranda diktorun yanında yerə atdı. “İvarı görən varmı?” Cəmi on yaşı olan Elof hərracçının yanında səsvermə resursları tapdı, hərrac dayandı və hamı itkin düşən kiçik qardaşı axtarmağa başladı.
"Onu sonuncu dəfə görəndə evə girdi" deyə kimsə qışqırdı və Elof ekrandan aşağı atılaraq evə tərəf getdi. Artıq ora girmək fikrində deyildi, atasının çarpayısı olmadan o qədər kədərli və kimsəsiz idi ki, mal evinin arxasında od vurmuşdular.
Elof qapını açıb kiçik qardaşına qışqıranda dərhal evin içində kiminsə ağladığını eşitdi. Elof hönkürtülərə tərəf getdi və onlar onu ofisə, kiçik otağa apardılar, burada əvvəllər duzlu balıq vedrələri və mürəbbə qabları saxlanılırdı və içəridə kiçik qardaşını tapdı.
"Mən köçmək istəmirəm" dedi İvar. “Mən yad adamla yaşamaq istəmirəm”.
"Axmaq olma" dedi Elof. »Səni kim istəyər ki, nə qədər kiçik olsan da, işçi deyilsən. Və sonra demək olar ki, hər gecə altına batırırsan.
"Heç kim məni götürməsin, xahiş edirəm Elof."
"Qanlı dizlərinin üstündə dua edənə qədər hər gün dərisini çəkəcək ananın yanına gedirsən." Elof buna kömək edə bilmədi. İvar tamamilə qızardı və üzü qırışdı, əlləri və ayaqları bağlanmış və gözləri möhkəm bağlanmış kiçik bir topa çevrildi.
Elof yerə oturdu, İvarı qucağına aldı və kürəyini sığalladı. Kaş ki, daha mehriban danışa bilsə, amma sözlər onun ağzından çıxdı. Qardaşlar heç nə demədən orada, kiçik qaranlıq otaqda oturdular.
Nəhayət, həyət boş idi. Divanlar, stullar, stollar, bütün mebellər öz yeni sahiblərini tapmışdı. Elof atasının İncilini çantasında gizlətmişdi. Ondan əl çəkmədi. Hətta analarının dəzgahını da söküb satmışdılar, xalçanın yarısını yığıb içərisinə cır-cındır qoymuşdular. Hər şey üst-üstə düşdü, hətta pəncərələrdəki pərdələr, Elofun arxa masası və anasının məktəbində düzəltdiyi sancağa qədər. Çörəkləri bişirdiyi rulon, Elof istəyirdi, lakin Framsto-Lis israrlı və çox cəlbedici idi.
Elof və İvar Liza-Qreta və Qamb-Hanesə gedib sağollaşdılar. Liza-Qreta oğlanları tutub sinəsinə sıxmışdı. O, boğuq səsi ilə dedi:
“Yəqin ki, axır vaxta qədər səni düşünəcəyəm.” O, onlar üçün dua etdi. Elof bilirdi ki, o, Liza-Qretanı və Qamb-Hanesi sonuncu dəfə görür. O, göz yaşlarını gizlətmək üçün özünü yerə atdı və başını Liza-Qretanın qucağına qoydu. Yavaşca saçlarını sığalladı. "Beləliklə, yaxşılaşdığınızı görəcəksiniz." Qamb-Hanes masada oturdu və heç nə demədi və oğlanlar özünü saxlaya bilmədilər.
Axşama doğru atla gələn onların nənəsi Rika Björk idi, daha əvvəl gəlməyə vaxtı yox idi. Qaranlıq az qala çökmüşdü. Elof və İvar evin pilləkənlərində oturdular, orada oturdular, bütün insanlar həyətdən yoxa çıxmışdılar. Liza-Qreta və Qamb-Hanes, yəqin ki, oturduqları yerdə yuxuya getmişdilər. Axşamın ilk ulduzları səmada göründü. Elof işarə edib İvarı göstərdi, özü də ağlamağa başlamaması üçün İvara deyəcək bir şey tapmağa çalışdı. Onların pişiyi yanlarında oturmuşdu, yalnız baba və nənə gəldilər, ona görə də soruşmalı oldular ki, pişiyi özləri ilə apara bilərlər?
Ancaq sonra at Rika nənə ilə təpəyə gəldi. Onu görmə-dikləri vaxtdan çox vaxt keçməsinə baxmayaraq, dərhal tanıdılar. Rika güclü, qısa və güclü əlli qadın idi. Təbii ki, o, onlara analarını xatırladırdı, gözləri qaranlıqda az qala ulduzlar kimi parıldayırdı. O, gecikdiyinə təəssüfləndi və oğlanların pilləkənlərdə oturduğu və paltarları çox az olduğu üçün onlara yazığı gəldi. O, onlara ayağa qalxmağa kömək etdi, pişiyin də gəlməsinə icazə verildi və sonra hər birinə yorğan atdı. Sonra həyətdə fırlanan atı sillələdi və o, onları oradan apardı.
Elof ətrafa baxdı, qaranlıq böyük evi, qara pəncərələri gördü, deyəsən o, ağlayırdı. Orada atasını çarpayıda, anasını isə yerdə gördü, öləndə bütün həyatını tək bir şəkildə gördü. O, fermasının və evinin yoxa çıxdığını gördü. “Bəlkə qayıdaram, bəlkə də yox” deyə Elof düşündü və sonra irəliyə, yola baxdı. At qaranlıq olsa da, öz evini tapdı. Yalnız yuxarıda olan ulduzlar yollarına işıq saçdı.
Pnevmoniya anbarların arxasında gizlənir
Elof öskürməyə başlayana qədər Komossaya gedən yolun yarısını keçmişdilər. Nənəsi fərqinə varmamaq üçün bacardığı qədər özünü saxlamağa çalışdı. Həyətdə xəstə, öskürəkli oğlanın olmasını istəməzdilər. Elof əllərini ağzına basdı və nəfəsini burnundan və ya ağzından deyil, arxası ilə verməyə çalışdı. İvar təəccüblə ona baxdı, amma susduğunu başa düşdü. Nənə sadəcə qabağa baxdı, atı idarə etməli deyildi, amma təbii ki, yolda nəsə olarsa, yenə də baxmalı idi.
Sanki Elofun içində nəsə boşalır və ya nəsə partlayacaqmış kimi hiss olunurdu. Ağciyərlərdəki şey sıxılır, çıxırdı, eyni zamanda qıdıqlanır, qaşınır və ağrıyırdı. Əgər onların ətrafı bu qədər qara olmasaydı, Elofun gözləri önündə qaralacaqdı, amma səyahət qara təpələrə doğru enib-eniş edirdi. Komossaya gedən yol, dağlıq bir yol idi.
Ancaq ən uca zirvədə, kəndə gəlməmişdən əvvəl yalnız bir təpədən enəndə, sanki nənə hələ də nəsə hiss edirdi. Arxaya çevrildi və onun necə olduğunu soruşdu.
Elofun içindəki hər şeyi, ciyərləri və ya bədənindən başqa bir şey partladı. Öskürdü və içindəki hər şeyi tökdü. Hər şey çıxdı. Və sonra o, ağlamağa başladı. İndi yəqin ki, nənəsi onu istəməzdi, onu kimsəsiz evə göndərərdi, ya da bura, meşəyə buraxardı. O, bunu bilirdi, amma heç nə deyə bilmir, ona müraciət edə bilmirdi. Onun ağlaması və atın təngnəfəs nəfəsi eşidilən tək şey idi. Elof ağladıqca, İvar da ağlamağa başladı.
Bir anda hər şey belə qeyri-adi sakit oldu. Bu fərqli bir sükut idi. Və hardasa uzaqlarda ömründə eşitmədiyi o səsi eşitdi, bura bu yerə gələndə gördüyünü xatırladı. Qayalara çırpılan dalğalar, oradakı dəniz gurultusu idi.
Nənəsi Elofu başa saldı ki, o xəstəxanada müalicə almalıdır, yoxsa öskürəkdən ölə və digər insanları yoluxdura bilər. Ruben kimi.
Elof gözlərini yumdu. Otaqdakı digər uşaqlar da yatırdılar, öskürmürdülər. Bəlkə də artıq ölmüşdülər. Döşəklərindən qan axmışdı. O, sanatoriyada idi. Ölmək üzrə olan uşaqların saxlandığı yer. Ancaq yer nədənsə çox gözəl səslənirdi və ev nəhəng və bir neçə mərtəbəli idi. Elof evdən əvvəlkindən daha uzaqda idi. Bir daha evə gəlməyəcəyini bilirdi. Elof gözlərini yumub ölümü gözlədi. Bilirdi ki, ölüm onu da aparacaq, gözləri tamamilə qızarmışdı, hər dəfə öskürək tutması zamanı qan gəlirdi, tezliklə burada çubuq kimi bərk-bərk yatacaq, soyuqqanlı olacaq. O, üşümək istəmirdi!
Liza-Qreta ona son gündən, yuvalarından sürünərək çıxan bütün canavarlardan, ağrılarını qışqıran bütün dəhşətə gələn canlılardan, daşıyıcılarından çıxarılan bütün bədən üzvlərindən, bütün qanlardan danışmışdı. Elof meydanın nə olduğunu bilmirdi, lakin Liza-Qreta dəfələrlə Helsinkidə baş meydanda qan axdığını demişdi. Çarpayısının kənarında bir kişi oturmuşdu. Qəribə bir balaca adam idi, Elof bilmədi ki, qızdı. Amma o belə düşündü və o, ona gülümsədi. Ona nəsə demək istədi, amma o, nə dediyini eşitmədi, o qədər sakit danışdı. Amma yenə də nədənsə onun onunla dost olmaq istədiyini və onun da onunla gəlməsini istədiyini başa düşdü. O, güldü və onun əvvəllər eşitmədiyi gülməli şeylər danışdı. Fikirləşdi ki, bunu xatırlamalıdı, görüşəndə İvara deyə bilərdi. Amma sonra yadına düşdü ki, İvarı bir daha görməyəcək. Əli ilə qızın başını sığalladı, o bunu istədi, əlini saxlaya bilmədi və qıza tərəf uzanıb üzünü ona çevirdi, həqiqətən də onu qucağına almaq istəyirdi.
Gənc olmasına baxmayaraq, hələ də yaşlı görünürdü, dərisi çox nazik, gözləri çox ifadəli idi. Sağ əli ilə onun başını hiss etdi və anası olduğunu düşündü. Və beləcə anladı ki, qız onun anası Emma idi. Bir anlıq onun başını sığalladı və gözlərinin içinə baxdı. Onu sevirdi, o, onun indiyədək gördüyü ən gözəli idi. Sinəsi ağrıyırdı, amma onunla getmək üçün ayağa qalxmalı idi, amma sonra gedəcək olanın o olmadığını söylədi. O, ayağa qalxmağa çalışdı, amma qadın onu geri itələdi.
Əvvəlcə başa düşmədi, səhv eşitdiyini zənn etdi, amma o, birdən ucadan danışdı, az qala elə qışqırdı ki, hamı eşitdi. Elof ağlamağa başladı. O, olduğu yerdə qalacağını söylədi. Bilmirdi, onun istədiyinin bu olub olmadığına əmin deyildi, onunla getməmək o qədər mümkün deyildi. Ona elə gözəl gözlərlə baxırdı, ona parıldayırdılar, heç kim ona belə gözlərlə baxmırdı. Ana gözləri. Amma onu götürməyə gəlməmişdi, o, yalnız Elofla görüşmək istədiyi üçün ziyarətə getmişdi. Elof qalacaqdı, hələ də qalmaq istəyirdi, buna az qala əmin idi.
Bu sadəcə axmaqlıqdır, sən diktə edirsən
Uşaqlar nənəsinin və babasının yanına köçəndə özləri ilə gətirdikləri çox şey yox olmuşdu. Elof İvardan üç ay sonra gəldi, sağ qaldı, vərəmdən sağaldı. Pörkenasdakı hava onu sağaltmışdı.
Elofun evdən getməzdən əvvəl yığdığı qutuda Rubenin İncili, anasının kiçik ikən onun üçün düzəltdiyi cır-cındırdan oyuncaq adam və balıqçılıq alətləri vardı. İvarın bir-birindən ayrıla bilməyən oyuncaq çubuqları var idi, deyirdi ki, dovşan, balıqdır, çubuqlarından danışanda hamı yetim uşağa yazığı ilə baxırdı. Yuxuda olanda belə onu dəyənəklərindən ayırmaq olmurdu və Elof gedəndə ona təsəlli olsun deyə vermişdi.
Rika nənə qırmızı yanaqlı və hündürboylu idi, bu zaman yaşı altmışdan çox idi, baba Efrayim isə ondan bir neçə yaş böyük idi. Efrayim çox vaxt susurdu, bir gündə çox söz deməzdi. Ordakılar oğlanlara nəsihət edirdilər ki, sakit olsunlar və Efrayimi lazımsız yerə narahat etməsinlər. O, çox vaxt dülgərlik dükanında olurdu. O, dülgərlik ustası idi. Oğlanların fermada yaşayan iki əmisi var idi. Qunnar və həyat yoldaşı Tilda yeni evlənmişdilər və hələ də uşaqsız idilər. Rafael bacıların ən kiçiyi idi və o, əksər hallarda yoxa çıxmışdı.
Evin qeyri-adi rəngi var idi, yaşılımtıl sarı və kifayət qədər böyük idi, ailə əkinçiliklə yanaşı mehmanxana da işlədirdilər. Həyətdə günəşi örtmüş çoxlu köhnə ladinlər var idi. Həyət həmişə kölgədə olurdu, qışda bu haqda düşünmürdün, amma yayda həmişə çox sərin və təravətləndirici olurdu. Ən yaxşısı o idi ki, sən yüksəklərə qalxa bilərdin, ən pisi isə çarpayının həmişə ladin iynələri ilə dolu olması idi. Böyük qardaş köçmüşdü, oğlanların anası Emma ölmüşdü. Qunnar qaldı və kənd təsərrüfatını və mehmanxananı öz üzərinə götürəcəkdi. Rafael fermada da köməklik edirdi. Elof və İvar mətbəxin yanındakı qulluqçu otağına keçdilər.
Vesterback ailəsində nənə və baba Björk üçün çox şey qalmamışdı, lakin Elof bunun nə ilə bağlı olduğunu başa düşə bilmədi. Onları ilk andan çox bəyəndi. Ən azından nənə. Rika Liza-Qreta kimi mömin idi, amma o qədər də tutqun deyildi. Sanki onun Tanrısı başqa idi.
Və ya daha mehriban. Rika oğlanlara bir ev və həyatın başlanğıcı verməkdə qərarlı idi. Lakin Elof tezliklə Rikanın öz fikrinə uyğun olaraq ayələri dəyişdirdiyini gördü.
“Ataya inanın və Mənə inanın”.
– Sən inanırsan, ana?
Nənə dedi: “Sən nə dava-dalaş, nə söyüş etmə.
“Sadəcə mənə inan.” Nənə zolaqlı önlükdə, çənəsinin altından çadrasını bağlamış halda mətbəx divanında oturmuşdu. Hamının corabını doldurdu. O, dərindən ah çəkdi, lakin dayanacaqdan möhkəm yapışdı və Allahın onun yolunda göndərdiyi hər şeyi öz üzərinə götürməyə qərarlı idi. O, əvvəllər hər ikisi ilə məşğul olsa da, bu, həm oğlanlara, həm də fanat parçaya aid idi. Beləliklə, onun əlləri və qolları həmişə məşğul idi.
Tezliklə məlum oldu ki, Efrayim səssiz mahnı ilə yanaşı, həm də asanlıqla qorxurdu, o, demək olar ki, heç danışmır və bu halda yalnız nənəsi ilə danışırdı. O, ən çox hirslə oğlanlara baxırdı, sanki onları orada heç istəmirdi. Rik Efrayimin səhv etdiyini Elofa izah edə bilmədi, ona görə də sonda Elof soruşmağı dayandırdı. Əksər insanlar kədərlərini aşağı sala, onları özləri ilə apara və dözməyi öyrənə bilərdilər. Heç bir şey olmadığını iddia et, başqa bir şey düşün. Bu, Elofun öyrəndiyi sənət idi. Ancaq bəziləri, Efrayim kimi, gördüklərinin və dözdüklərinin hamısına boyun əydilər, o, təslim oldu. Elofda bu yox idi. Elof tez bir zamanda ələ salına biləcək şeylərə sataşmağa başladı: toyuqlar və hinduşkalar, xoruz, çiyələk və nənə. O, həmişə kiçik əmisi Rafaelə baxırdı, o, həqiqətən nə edirdi? Elof bunun nə olduğunu bilməlidir. Ana, ata və hər şey baş verməmişdən əvvəl həyat söndü və ya bükülüb kilidləndi, Elof və İvarın dərinliklərində bir yerdə. Elof Qamb-Hanesin dediyi kimi etdi, qorxu və kədəri kiçik, kiçik bir parçaya birləşdirdi, qabırğalar və bağırsaqlar arasında bir küncdə saxladı.
Rika isə oğlanları Komossaya gəlməmişdən əvvəl onları çox görməməsinin səbəbini danışdı. Onlar çox təkəbbürlü idilər, Vesterbakarna, qızları Emmanın evlən-məsindən razı olmayan Björkarna olsa da, liderlik edən Vesterbakarna idi.
Elof heç nə başa düşmədi, amma yenə də nənəsinə dedi ki, böyüyəndə nə olacağını bilir: keşiş. O, bütün o kitabları oxuyar və baş verənləri güclü səslə insanlara danışardı.
“Yəqin ki, Komossadan heç kim keşiş olmayacaq. Təkəbbürlü fikirlər düşünməməlisən, heç bir səhv et-məməlisən, ən yaxşısı budur. Sizə tapşırılan yol isə acı sona qədər getməlidir”, – Rika bezini başına daha sıx bağlayaraq dedi. Tezliklə bayıra çıxıb inək sağacaqdı, axşam çoxdan keçmişdi. Ancaq Elofla müzakirə etməyi xoşlayırdı, bir müddət daha oturdu.
Rika cənubdan olan keşiş qızı olan oğlunun arvadı Tilda ilə çətin anlar yaşayırdı, onların uyğun gəlməyən teoloji baxışları vardı. Rika hər gecə Allaha dua edirdi ki, keşiş qızına hamiləlik mübarək olsun ki, o, başqa bir şey düşünsün. Atasının İncilini öyrənməyə başlayan Elof evdə teoloji mübahisələri başlatmaq üçün əlindən gələni etdi.
"Nənə, Tilda deyir ki, kasıblara və yetimlərə kömək etməzdən əvvəl öz evinə baxmalısan."
“İnsan mühakimə etməməlidir. Biz Allahın ağlasığmaz yollarının arxasında nə olduğunu bilə bilmərik”.
"Hansı yollar ağlasığmazdır?"
“Oxu və öyrən oğlum, mənim yazı məktəbi katexizmini pəncərədən götür.
Ağlasığmaz yollar gözlənilməz insanları kottecə cəlb edirdi, meyxana qapını döyən hər kəs üçün açıq idi, Rika əsasən həm də şarj etməyi bacarırdı, lakin həmişə deyil.
Bir gecə Tildanın İzotalon Antinin nəvəsi olduğunu söylədiyi biri ilə görüşdülər. Və o, tək deyildi, lakin Tilda digər adamın kiminlə qohum olduğunu bilmirdi. Şübhəsiz ki, Rannanjarvi dedi.
Tilda bu iki kişinin nüfuzunu və qohumluğunu eşidəndə bu mənzərədən çox qızardı və qəzəbləndi, onları yalnız gecə otaqlarına göstərmişdi. Onlar tövlənin üstündəki fermada, ən pis otaqda yatacaqdılar, çünki Tilda onların özü ilə eyni evdə olmasını istəmirdi. O, yaxınlıqda olan Elofdan dəhşətə gəldi.
“Onlar qatildir, bilirsiniz, ehtiyatlı olun. Onlar nəsillər boyu qətlə yetiriblər və bu, heç vaxt keçmir. Heç gözləmədiyin anda bıçaqları çıxarırlar. Onlar burada sadəcə oğurlamaq və özünü göstərmək üçün gəliblər.
"Onların qatil olduğunu haradan bilirsən?" Elof dedi.
“Storkiroda təsadüfən səhv yerdə olduğu üçün bir insan həyatı yaşadılar. Bu belədir, 'Tilda şəhadət barmağını boynuna çəkdi.
"Eşitmişəm, hər yerdə onlar haqqında danışırlar, yalnız Rika özünü Tanrı hesab edir, onları fermaya aparır." Tilda ağlamağa hazır idi, danışanda ip qaçdı.
Elof uzun müddət pilləkənlərdə oturaraq qonaqlara bir nəzər salmağı gözlədi. Külək hündür ladinlərdə əsdi. Efrayim öz dülgər dükanında idi. Qapını içəridən ehtiyatla bağlı saxladı.
Hava qaralmağa başlayanda, Rika çıxıb yatmağın vaxtının olduğunu deyəndən az sonra kişilər çıxdılar. Fin dilində yüksək səslə danışırdılar, Elof bir söz başa düşmədi, amma böyük maraqla onlara baxdı. Fin dilini ilk dəfə idi ki, eşidirdi. Əslində, o, indi olmalı idi, amma Rika o qədər diqqətli deyildi. Əşyalar, oğlanlar, ladin iynələri, yuxu vaxtları barmaqlarının arasından qaçırdı. Tilda ah çəkdi, amma oğlanları evə gətirməyi xahiş etməmişdi, ona görə də onları vaxtında yatdırmaq onun işi deyildi.
Elof iki kişiyə baxdı, başlarında qəribə böyük papaqlar var idi, bədənləri ehtiyatlı olduqlarını bildirdilər. Bəs Tilda haqlı olsaydı? Onların yaramaz olduqlarını, əslində burada adam öldürmək və oğurlamaq üçün olduqlarını.
Sonra adamlar Elofu gördülər. Həyətdən o tərəfə gedərək gəldilər, irəli getdilər, Elof yerə ayaq basdı, qaçmağa hazırdı. Amma o qaldı, maraq qalib gəldi. Ev sahiblərinin həyətdə səsini eşidəndə atları tövlədə nərildəyirdi.
Onunla danışıb güldülər, dediklərindən bir kəlmə də anlamadı. ilda bir az Fin dilini bilirdi və buna görə də kişilərlə işlərə o, cavabdeh idi. İşarə edərək ondan bir şey istədilər. Onu da özləri ilə aparacaqlarına əmin idi.
Elof artıq pilləkəndə dayanmış, əllərini şalvarının ciblərində möhkəm tutmuşdu. Nə edəcəyini bilmədi, çıxıb getdiyinə peşman oldu. Sonra onu ildırım kimi vurdu. O, bu günahkarlar üçün İncil əzbərləyəcək, kitabdakı sözlərin Rikin ona öyrətdiyi təsirə malik olub-olmadığını görəcəkdi. Fikirləşdi ki, onu tutmaq istəsələr, körpünün məhəccərindən kənara tullanacaq, sonra pilləkənlərlə dama qalxacaq.
O, axar su kimi mətni xatırladı, hər şeyi əzbərləmək qabiliyyətinə malik olduğunu hiss etdi, ehtiyatla başladı, lakin onların marağını çəkdiyini gördükcə, getdikcə daha da gücləndi, səsi orada əks-sədaya çevrildi. Həyət, ağaclar və tikililər onun sözlərini ələ keçirib, gücləndirirdi. O, böyük şəhərdən gələn vaiz kimi səslənirdi, səsi güclü və dəstəkləyici idi.
İki kişi mətnin qarşısında qandallı dayanmışdı:
“Oğlum, əgər günahkarlar səni azdırsa, arxasınca getmə. “Bizimlə get” desələr, qan pusqusunda yatarıq, səbəbsiz günahsızlara fikir verərik, ölülər səltənəti kimi onları məzardan əvvəl olduğu kimi diri və sağlam udarıq”. Elof nəfəsini çəkdi və davam etdi:
“Onda oğlum, onlar kimi getmə. Xeyr, ayağını onların yolundan saxla, çünki onların ayaqları pisliyə tələsir və qan tökmək üçün tələyə düşürlər.
Mətn zamanı Elofda özünə inam daha da artıb və əlləri ilə jest etməyə başlayıb. İki kişi bir-birlərinə baxdılar, az qala ürküdülər, sonra gülüb diz çökməyə başladılar. Onlar brendi çantalarını çıxarıb Elofla tost yedilər.
Elof fikirləşdi ki, əgər onları güldürürsə, onlardan qorxmaq lazım deyil. Sonra iki kişi atlarını gətirmək üçün tövləyə getdilər. Vaxt keçdi, amma axırda həyətdən itdilər, yəqin sonra qayıdacaqlar, ya yox.
Elof rahat nəfəs aldı, o, İzotalon Antinin qohumuna və digər adama Tanrıdan bəzi həqiqət sözləri söylədi. Sözlər ən daşürəkli günahkarlara da təsir edərdi. Sözlərinin gücə malik olduğunu, hətta nəzərdə tutduğu kimi bir keşiş və ya vaiz ola biləcəyini, lakin həm Rika, həm də Tilda güldüyünü gördü. Tilda xüsusilə istehza ilə.
Evə girərkən pilləkənlərin altında, kişilərin dayandığı yerdən bir qədər aralıda yerdə uzanan bir şey gördü. İrəli getdi və bunun nə olduğunu görmək üçün əyildi. Bu, onun indiyə qədər gördüyü ən kiçik bıçaq idi, sapı bir neçə müxtəlif ağac növündən hazırlanmışdır. Çox gözəl idi. Onu ora Isotalonun qohumu qoymuşdu.
Elof onu götürdü və ovucuna tutdu. Çox iti idi, Elof bir damla qan görünməsi üçün bıçaqla dəriyə azacıq basdı. Bu, indiyə qədər əlində tutduğu ən qiymətli əşya idi. O, elə bildi ki, bu, Rusiyadandır, ya da elə heyrətamiz səslənən o yerdir: Səmərqənd. O, bir anlıq adamların arxasınca qaçmalı olub-olmadığını düşündü, amma onlar onu onun üçün qoymuşdular. O, buna tam əmin idi. Başında bu ayə davam edirdi: “Qiymətli nə varsa, biz qalib gələcəyik, evimizi qənimətlə dolduracağıq, sən bizim payımıza pay ver, hamımızın pul kisəsi eyni olacaq.” Bilirdi ki, onu qaytarmalıdır. Kişiləri bir daha görsəydi, bunu edərdi. Lakin o vaxta qədər bıçaq Elofda idi.
"Nənə Tilda deyir ki, bizə dünyada yaşamaq lazımdır, amma dünyadan deyil, bununla nə demək istəyir?"
"Qəribə bir şəkildə, o demək istəyir ki, biz daha çox ödəniş etməliyik."
“İzotalo Antinin qohumu tərəfindən maaş almadığınız doğrudurmu?” Elof bilirdi ki, bunu öyrənməyin yeganə yolu soruşmaqdır.
»Tilda borular və o, heç bir əlaqəsi olmayan şeylərin rahat olmasına icazə verə bilərdi. Və heç də İzotalonun qohumu deyildi. Kaş ki, Tilda balaca oğlanları qorxut-maqdansa, beynində daha çox mənalı olaydı.
"Ancaq bu doğrudurmu?"
"Sonunda bərabərləşir, bunu yaza bilərsən" dedi Rika və sonra sual vaxtının bitdiyini və Elofun çölə çıxıb toyuqlar üçün ot qopara biləcəyini söylədi.
Elof onun haqlı olduğunu bilirdi. Yəqin ki, ödəyiblər, bu, artıq bərabərləşib, amma bundan heç kim xəbəri olmayıb, yalnız o. Onun əlində olan oğurlanmış əşya olduğuna əmin idi, amma gözəl idi. Bıçağı nənəyə deməlidi, amma nə olursa olsun, ondan daha söz çıxmadı.
Evin ətrafındakı otları biçərkən Elof Rikadan soruşdu: "Nuh əslində gəmidə nə etdi?" Elof dərrakla irəli getdi və otları biçdi, Rika dırmıqla arxasınca gəldi və birlikdə dırmırdı. Rika narahat idi ki, evin ətrafında və həyətdə yaxşı olardı, deyəsən evdə real insanlar yaşayır. “Nuh uzun müddət gəmidə idi, nə yedilər, nə etdilər?
“Allah onların qayğısına qaldı. O, yağış yağmazdan əvvəl Nuhun bütün heyvanlar üçün yemək yığdığına əmin olmuşdu. Və bütün günlər gəmidə heyvanları yedizdirdi. Bizim kimi."
"Bəs niyə yer üzündəki bütün insanlardan Nuh sağ qaldı?"
“Allah onu bəyəndi. Bəzi insanlar Allaha daha yaxındırlar, bu qədərdir”.
