Тайна драконьих самоцветов

Трипти: Согласна! Они должны усвоить урок! Обычно я довольно спокойно отношусь к их детским шуточкам, но они не имеют права портить мои книги ДС! Они же знают, как сильно я дорожу этими книгами! Мама с папой всегда говорят мне сначала думать, а затем действовать. Так что я немного подумаю, прежде чем мстить!

ТиЧат

17 сентября

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Сэм: Трипти!

Сэм: Ты здесь?

Сэм: Напиши, когда сможешь!

ТиЧат

19 сентября

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Сэм: Трипти, ты здесь?

Сэм: Я готовился к выставке. В этой школе всё по-другому. Ученики здесь действительно заботятся о своих проектах. Я познакомился с девочкой по имени Алисия. Она очень умная и по-настоящему увлекается космосом.

Сэм: Где ты?

ТиЧат

21 сентября

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Сэм: Трипти, я надеюсь, с тобой всё хорошо. Всё становится странным. Завтра выставка! Я всё приготовил, и мама мне помогала, но всё же! Конечно же, я возьму Джаспера с собой, хоть я ДО СИХ ПОР не знаю, что он за камень!

Сэм: Жду ответа!

Дата: 22 сентября

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Тема: ВЫСТАВКА

Трипти!

Я даже не знаю, как объяснить случившееся. Я начинаю думать, что нам нужно срочно организовать видеочат, сложно объяснить всё в электронном письме, и это определённо не может ждать обычного письма. А ещё я не знаю, где ты, и начинаю беспокоиться. С нашего последнего разговора прошло уже шесть дней.

Я думаю, тебе бы очень понравилась выставка, если бы ты смогла её увидеть. Она проходила в школьном спортзале, и все принесли такие отличные проекты. Там была девочка, Мария, и её проект был посвящён словам. Она принесла целую кучу книг – «Гарри Поттер», «Догмен» и много других книг, о которых я даже не слышал, – а также и «Драконьи самоцветы». Она говорила о выходе фильмов и рассказала мне, что скоро выпустят графический роман. В общем, у неё были картонные штучки с магнитной лентой на обратной стороне. Каждый мог написать по слову, а потом она составила из этих слов очень длинное стихотворение. К концу дня это было самое длинное стихотворение в моей жизни. Я думаю, оно бы тебе понравилось – и Мария тоже.

Мой проект провалился. У тебя был свой День позора, а у меня был ДЕНЬ поражения Сэмюэля Коэна. Мама с папой не злятся или типа того, а, возможно, беспокоятся обо мне. Но они всё ещё не замечают происходящих странностей.

Я выставил свою доску и разместил камни в разных отсеках. Каждый из них я снабдил блокнотом, чтобы люди могли записать свои предположения касательно того, к какому типу относится камень. Из осадочных пород я взял песчаник и сланец, который я нашёл в лагере. Из магматических я принёс цельный кусок гранита. Из метаморфической породы, которая обычно является самой забавной, я взял гладкий кусок мрамора. Для Джаспера – поскольку мы до сих пор не знаем, что он такое, – я сделал надпись: «Джаспер – удивительный, загадочный камень». Я решил, пусть люди попробуют дать ему определение. Но все они старались быть смешными и писали разную ерунду. Камень. Галька. Каменный. Патрик написал: «Космический камень». Алисия была самой лучшей. Она написала: «Драгоценный камень Дракона» (что, по сути, верно, ведь мы назвали их в честь камней из книги «Драконьи самоцветы»!). Так что Алисия заняла первое место, и мы вручили ей приз – небольшой пакетик леденцов в виде камней. Мама купила его специально для выставки!

Но именно тогда всё и пошло наперекосяк.

Мы можем созвониться по видео?

Дата: 23 сентября

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Тема: RE: ВЫСТАВКА

Дорогой Сэм!

Прости, что так долго не отвечала на твои сообщения и не писала тебе, но мне запретили пользоваться компьютером и планшетом. Я пыталась написать тебе письмо, но всё время писала что-то не то, поэтому мне приходилось начинать всё заново.

В общем, сейчас середина ночи, и я тайком пробралась на кухню, чтобы воспользоваться компьютером. Технически я должна быть наказана ещё день, но мне нужно тебе всё рассказать.

Знаешь, почему я купила все школьные принадлежности в жёлтом цвете, хоть и ненавижу его? Назло. Так говорят, когда ты делаешь что-то, чтобы кому-то причинить боль. В этом случае я была так зла, что причинила боль самой себе. И я продолжаю это делать.

Я так сильно расстроилась, что Гаурав и Авни испортили мою третью часть ДС, что сделала то, что, как я знала, ранит их больнее всего: я испортила их коллекцию «Мои крошечные черепашки». Ты рассказывал, что тоже играл с ними, я права? Это маленькие пластиковые фигурки черепах (с такими именами, как Вертушка и Тутанхамон) с разными характерами и интересами. Мои брат и сестра (между ними год разницы, им 7 и 6 лет) просто одержимы ими. И как ни странно, они ВМЕСТЕ одержимо играют этими черепашками. А ведь большую часть времени они спорят.

В любом случае они испортили мою любимую книгу, так что я решила, что тоже испорчу их любимые вещи. Я взяла черепашек Варвара и Туртлину-Балерину и… не нужно меня ненавидеть… закрасила им глаза маркером. Это был коричневый маркер, потому что маркера другого цвета мне найти не удалось. Черепашки выглядели так, словно на них появились крошечные коричневые отметины.

Когда мама привела их с детской площадки и они увидели, что произошло, то тут же начали орать друг на друга! А потом до них дошло, что обе их черепашки были отмечены пятнами, и они посмотрели на меня.

Я сказала им, что после того, что они сотворили с моей книгой, им повезло, что я не раскрасила ВСЕХ черепашек. И что им лучше держаться подальше от моей комнаты, а иначе я так и поступлю.

А они начали плакать. И делали это искренне, а не притворялись, как это у них иногда бывает. По-настоящему плакали, как будто их сердца были разбиты. Они сказали, что не заходили в мою комнату – точнее, заходили, но только чтобы посмотреть на Опал, и ничего не трогали. Ну, они трогали Опал, но больше ничего. Они сказали, что смотрели на третью ДС, но никогда бы не испортили что-то, что я люблю. А ещё они сказали, что поверить не могут, что я испортила что-то, что любят ОНИ.

Сэм, знаешь, что? Они звучали так, будто говорят правду. Как бы там ни было, как только мама услышала их плач, она тут же забежала в комнату, как будто кто-то пострадал. И она была права. Мои младшие брат и сестра пострадали.

И всё из-за меня. Я разбила их детские сердца.

А потом я тоже начала плакать. (Улавливаешь закономерность?) Я сказала, что не знаю, кто испортил мою книгу ДС, но я так разозлилась, что мне захотелось кому-то причинить боль. И поэтому я сделала то, что сделала. Я снова так поступила, Сэм. Назло.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Так сокращённо Трипти называет серию книг «Драконьи самоцветы». – Здесь и далее примечания переводчика.

2

Наиболее распространённый минерал из сульфидов. Своё название получил за свойство давать искры при ударе.

3

Способность живых организмов светиться, достигаемая самостоятельно или с помощью симбионтов.

4

Это и имя, и камень яшма.

5

Образуются из застывшей лавы.

6

Образуются в результате осаждения минеральных частиц из воды или из нависшей смеси частиц воздуха и воды.

7

Образуются в толще земной коры в результате метаморфизма, то есть изменения осадочных и магматических горных пород вследствие изменения физико-химических условий.

8

Гибридная игровая консоль, разработанная японской компанией Nintendo.

9

Ник пользователя на МиТубе. Переводится как «Звезда дракона».

10

Полуостров на северо-востоке США в 120 км от Бостона.

11

Солнцезащитный фактор, обычно связанный с солнцезащитным кремом. Он измеряет время, за которое кожа получает солнечный ожог.

12

Англоязычный акроним. С англ. laughing out loud, который сокращается до LOL – громко, вслух смеясь. Используется в сетевом общении для выражения смеха в письменной форме.

13

Замкнутая полость в горной породе, внутри которой находятся кристаллы того или иного минерала. Слово «жеода» означает «шарообразный» и имеет греческое происхождение. Жеода состоит из твёрдой оболочки-футляра (иногда слоистой), частично заполненной минералом.

14

Классическое ханукальное блюдо из картофеля, очень похожее на драники. Традиционно жарится в большом количестве масла.

15

Крепкая и прочная горная порода белого, серого или красноватого цветов, очень трудная для обработки.

16

Это длинный универсальный шарф, который носят многие женщины в Южной Азии.

17

Прибрежный участок суши, заполняемый водой во время прилива и освобождаемый ею при отливе.

18

Учеников собирают вместе до начала занятий для групповых занятий, игр в спортивном зале, более продолжительных консультационных встреч и общешкольных мероприятий.

19

Традиционное блюдо еврейской кухни, напоминающее запеканку или пудинг.