Тайна драконьих самоцветов

Буббе – так на идише называют бабушку. Она единственная из всей семьи по-настоящему слушает меня. Вообще-то, когда я прощался с ней в больнице, она сказала мне, что давным-давно в лагере Диллоуэй произошло нечто таинственное.

– Сэм, правда кроется где-то там. Будь начеку, – сказала она мне.

Я тогда толком не понял, что она имела в виду. Да и сейчас не до конца понимаю. Она уже дома, в Нью-Йорке. Периодически присылает мне по электронной почте смешные видео.

О, точно – вот мой имейл: [e-mail]. У меня пока нет телефона, но я всё время нахожусь рядом с компьютером. А ещё у меня есть планшет, если мы захотим пообщаться.

Я пришлю тебе письмо по электронной почте, как получу ответ от мистера Рона по поводу Джаспера. И, эй, может, я смогу прислать тебе свою игру «Кодекс Кристалл», когда она будет готова. Может быть, ты поиграешь в неё (если я сумею её создать)?

Пока. Сэм

Дата: 1 сентября

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Тема: САМОЕ ХУДШЕЕ СОБЫТИЕ НА СВЕТЕ!

Дорогой Сэм!

Поход за школьными принадлежностями обернулся катастрофой! Не знаю, что бы я делала, если бы не могла поговорить с тобой и Опал!

Моя мама, как обычно, позвонила маме Дженны. И мы, как и всегда, назначили время встречи в магазине канцелярских товаров. Начиная с первого класса мы каждый год вместе ходили за покупками школьных принадлежностей. Мы согласовывали цвета папок, тетрадей, фломастеров и наклеивали на них милые наклейки. Потом мы ходили куда-то пообедать, или же Дженна с мамой приходили к нам домой попить чаю с печеньками. Это всегда было так весело! Благодаря этим походам я с нетерпением ждала начала учебного года.

В этом году, когда мы отправились в магазин канцелярии, оказалось, что Дженна пригласила ещё и Билли – нашу одноклассницу.

Не пойми меня неправильно, Билли милая. Но это должен был быть особый поход для меня и моей лучшей подруги. А присутствие ещё одной девочки всё меняло. Но я натянула улыбку и притворилась, что всё в порядке.

А потом оказалось, что Билли и Дженна уже обо всём договорились. Помнишь драконов-близнецов из «Драконьих самоцветов» – Пигмента и Одмент? Так вот Дженна и Билли решили, что Дженна будет Пигментом, а Билли – Одмент. Это будут их прозвища, и они раскрасят свои тетради в соответствующие цвета. Когда я это услышала, то тут же воскликнула:

– О, круто! А я буду Кристалл и тогда украшу всё в её цветах.

Но потом Дженна посмотрела на меня и сказала:

– Я не знаю, кто это.

Я попыталась ей объяснить, но она ответила:

– О, но ведь хорошие только первые две книги «Драконьих самоцветов». Это все знают.

ЧТО? Они ТАК не правы!

И тогда Билли сказала:

– К тому же имя Кристаллл не рифмуется.

Как будто ПИГМЕНТ и ОДМЕНТ рифмуются!

С того момента всё стало только хуже. Дженна и Билли носились по магазину, подбирая всё по цветам, а я просто купила все принадлежности в жёлтом цвете.

На случай, если я тебе ещё не говорила, Я НЕНАВИЖУ ЖЁЛТЫЙ ЦВЕТ.

Мама с братом и сестрой собрались за покупками. Я спросила Дженну и Билли, не хотят ли они к нам присоединиться, но они ответили, что у них уже «есть планы».

Конечно же, эти планы не включали меня.

Когда мы ехали домой, мама заметила, что я несчастна. Она сказала, что «со временем люди меняются» и что я почувствую себя лучше, когда начнётся школа.

Но потом мои младшие брат с сестрой начали спорить, чьи наклейки круче, и я разозлилась и накричала на них. А мама заставила нас всех молчать до конца поездки. И я осталась наедине со своими мыслями.

Мы приехали домой, и я была так смущена и расстроена, что не знала, что делать. Я забежала к себе в комнату, схватила Опал и зарыдала в подушку (прости, но именно это и произошло. Я не знаю, плачут ли мальчики моего возраста, но я плачу). Я вспомнила те времена, когда нам с Дженной было так весело обсуждать «Драконьи самоцветы», наклеивать наклейки на тетради и делиться секретами. И потом я поплакала ещё немного.

Я потеряла лучшую подругу и даже не знаю, как это произошло.

Я не знаю, каким камнем является Опал (ты уже выяснил этот вопрос? Мистер Роан ответил тебе?), но она была тёплой, как будто грелась на солнышке. Я прижала её к своему сердцу, и она согрела меня.

В конце концов я перестала плакать, и мне стало легче. Затем я открыла «Драконьи самоцветы – 3» на той главе, где Кристалл рассказывает о том, что скучает по дому, друзьям и семье. Это заставило меня снова заплакать, но после этого я почувствовала себя намного лучше.

Хотела бы я быть из камня, как Опал. Иногда так трудно быть человеком.

Твоя подруга Трипти

P.S. Я бы с удовольствием поиграла в твою игру, когда ты её закончишь! Может, я ничего и не пойму, но я попробую!

P.P.S (Это правильный способ написания – означает «post post script», что означает «после того, как письмо будет написано».) Я надеюсь, твоя Буббе чувствует себя хорошо!

Видеочат

1 сентября

Буббе: ГОТОВ К КУЛИНАРИИ?

Она так громко разговаривает с планшетом, что её голос эхом разносится по кухне. На столе у неё разложены разделочная доска, тёрка и миски для смешивания.

Буббе: Теперь почисть картофель и вот так вот натри его на тёрке.

Сэм регулирует громкость, но к этому времени Буббе уже отвернулась от динамика, и теперь её едва слышно.

Сэм трёт ВСЮ картошку.

Сэм: Буббе, у меня сейчас руки отвалятся!

Буббе: Тогда мы их просто пришьём обратно! Лучшие в мире латкесы[14] стоят того!

Буббе перестаёт тереть картошку и начинает напевать и пританцовывать. Громкость её голоса то повышается, то понижается.

Буббе: Поосторожнее с луком. Держи его как можно дальше от лица. Твоя мама порезала большую часть лука, так что тебе осталось совсем немножко.

Сэм: Мне кажется, я делаю это неправильно.

Слёзы текут по лицу Сэма, когда он начинает резать лук. Он поворачивает планшет так, чтобы Буббе могла видеть, как они капают на разделочную доску.

Буббе: Всё правильно. Режь его немного мельче, чтобы он смешался с картофелем. Всё так и должно выглядеть. Отлично. А теперь бросай его в миску.

Сэм кладёт Джаспера на кулинарную книгу и пытается нарезать лук так, чтобы он выглядел точь-в-точь, как у бабушки. Мимо проходит мама Сэма. Она быстро целует его в щёку, машет планшету и уходит.

Буббе: Хорошо, теперь давай выложим лук и картофель… Что это?

Буббе смотрит в экран – её голова так близко приблизилась к экрану, что Сэму виден лишь её огромный глаз. Её голос полностью искажён.

Сэм: Буббе, тебе нужно немного отойти.

Буббе: Прости. Что это такое?

Она тычет пальцем в экран. Сэм осматривает столешницу.

Сэм: Ох, ты, наверное, говоришь о Джаспере. Это камень, который я нашёл в лагере.

Сэм смешивает картофель с луком, добавляет соль и перец и начинает формировать из полученной смеси котлеты.

Буббе: Любопытно. Ты нашёл его в лагере Диллоуэй? Хм… камень… оттуда. Интересно.

Буббе снова прижимается лицом к экрану, как будто это поможет ей лучше разглядеть камень. Сэм берёт Джаспера в руку, подносит его к экрану и медленно поворачивает.

Сэм: Буббе, я ещё никогда не видел подобного камня. Он легче большинства камней, но выглядит более плотным. Иногда он практически светится. А ещё он любит гулять по ночам.

Сэм улыбается, а вот Буббе нет.

Буббе: Интересно. Следи за этим камнем.

Она на мгновение замолкает и серьёзно смотрит на Сэма. Затем она улыбается, и в уголках её глаз появляются морщинки.

Буббе: А теперь давай закончим с латкесами. Зови маму, потому что их пора жарить!

Дата: 2 сентября

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Тема: САМОЕ ХУДШЕЕ СОБЫТИЕ НА СВЕТЕ!

Трипти, если бы ты была сделана из камня, то это был бы кварцит[15]. Это метаморфическая порода, как и песчаник, которая впитывает в себя тепло и принимает на себя давление. И в итоге кварцит превращается во что-то более прочное, например, в хрусталь. Ты Кристалл!

Пигмент и Одмент великолепны и всё такое, но Кристалл – самая ЛУЧШАЯ! Но я понимаю, что дело не в этом. Мне жаль. И мальчики хоть иногда, но всё же плачут.

Хотелось бы мне, чтобы мы вместе ходили в школу. Если бы я был там, ты бы могла быть Кристалл, а я был бы Драконом-Хранителем. Я думаю, это здорово, что Опал помогла тебе справиться с чувствами. Я тоже повсюду ношу с собой Джаспера. Не знаю, что это такое, но если я не беру его с собой, у меня тут же возникает ужасное чувство, будто я что-то забыл. Как будто кто-то стучит у меня в черепной коробке. Ты понимаешь, о чём я?

Зачем ты купила всё в жёлтом цвете, если ты его ненавидишь? Наверное, мне стоит спросить маму, а нужно ли нам сходить за школьными принадлежностями. Но мои родители очень заняты. Папа работает в крупной компании, занимающейся рекламой.

А мама занимается организацией мероприятий, и там всегда что-то происходит. Всякий раз, когда я смотрю на неё, она разговаривает по телефону. Обычно они ходят за канцелярией РОВНО за день до начала занятий, ни днём раньше. К этому моменту все остальные уже успевают разобрать всё самое лучшее, и мне достаются школьные принадлежности разных цветов и разные виды папок. В любом случае для меня это всё не имеет особого значения, поскольку я просто запихиваю всё это в стол. На самом деле в нашей школе задают не так много заданий, так что у меня остаётся много времени, чтобы разложить камни и разобраться с полевыми журналами.

Прошлым вечером я разговаривал с Буббе по видеочату. Она полна решимости научить меня готовить. Она не особо сильна в технологиях, но у нас всё получилось. На самом деле это довольно забавно. Во время готовки она поёт и рассказывает странные истории. Мы натёрли столько картошки для латкесов, что у меня устали руки.

В разгар готовки она увидела Джаспера. Ей показалось интересным, что я нашёл его в лагере Диллоуэй. Она велела мне не спускать с него глаз. Так что именно этим я и продолжу заниматься!

Самое странное то, а может, и не странное, что я так и продолжаю натыкаться на открытую книгу, притом на страницах, что я ещё не читал. Может быть, её читает Джаспер, пока я сплю. Ха-ха.

Электронные письма – это весело и быстро!

Твой друг Сэм

P. S. Шлю тебе ссылку на игру, которую я пытаюсь создать – «Кодекс Кристалл». Она всё ещё в стадии разработки, да и Кристалл всё ещё кубик. Но поскольку ты Кристалл, я подумал, что тебе захочется её увидеть.

Запись в личном дневнике Сэнфорда Ф. Диллоуэя III

2 сентября 16:00

Я продолжаю прокручивать в голове детали того, как я нашёл артефакт. Он должен что-то означать. Но что?

Я обыскал все свои владения и едва не упустил его.

А затем что-то притянуло мой взгляд к ручью и к большому дубу, что стоит возле него. Это всегда было моим особенным местом – с тех пор, как я был ребёнком, – но я уже трижды всё там обыскал и ничего не нашёл. Возможно, это был солнечный блик, отразившийся от чего-то. Ручей немного вышел из берегов, и земля была влажной почти до самого дуба. Но я всё равно ещё раз всё обыскал.

Сначала там не было ничего особенного. Обычные флора и фауна, несколько камней, что из-за дождей вылезли из земли.

Затем моё внимание привлёк большой овальный камень. Я поднял его, хотя он едва помещался у меня в руках, но был до странного лёгким для своего размера. Он рассыпался у меня в руках, и я понял, что это жеода с полым пространством, заполненным кристаллической породой. Это было довольно красиво. Кристаллическое вещество сияло серебром в лучах послеобеденного солнца, создавая приятный контраст с тускло-серой поверхностью камня.

Я ещё раз осмотрелся, но больше не заметил ничего необычного.

Я принёс жеоду домой и приступил к исследованиям. В течение более чем двух недель я документировал и анализировал каждый аспект артефакта.

Интересно, откуда взялся этот камень? За все те годы, что я здесь живу, я ещё не видел ничего подобного.

Лэндон продолжает спрашивать меня о страницах, но я сказал, что сейчас у меня на это нет времени. Я слишком расстроен. Нигде нет упоминания о камне такого типа, даже в моих собственных очень специализированных исследованиях.

Я позвонил своему другу Герберту в Калифорнию, и у нас состоялся долгий разговор. На прошлой неделе я отправил ему образец для лабораторного анализа элементной и атомной структуры жеоды. Я верю, что это мне поможет.

Но почему-то мне кажется, что я что-то упускаю.

ТиЧат

2 сентября

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Сэм: Трипти!

Сэм: Помнишь я писал, что всё время нахожу свою книгу открытой и что, может быть, её читает Джаспер, пока я сплю? Я думаю, это выглядит вот так. Я надеюсь, это тебя рассмешит!

Фото:

третья ДС лежит открытой на письменном столе. Над ней склонился Джаспер, как будто читает книгу. Включена лампа. По столу разбросаны мини-фигурки лего, камни и прочий хлам.

ТиЧат

3 сентября

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Трипти: О, Сэм, Джаспер выглядит так мило со всеми этими человечками лего. И я рада, что он фанат ДС.

Трипти: И мне НРАВИТСЯ начало «Кодекса Кристалл»! Мне нравится, что она может бегать и летать!

Трипти: Шлю тебе фото Опал, замотанной в свой любимый праздничный шарф (на самом деле это моя любимая дупатта[16], но ей идёт!) и читающей друзьям СВОЮ любимую книгу.

Трипти: Не знаю, слышал ли ты о них, но мои младшие брат и сестра помешаны на крошечных черепашках. Их зовут Туртабула и Туртлина-Балерина.

Трипти: Да, Гаурав и Авни заставили меня включить их черепашек в фотографию.

Трипти: И я надеюсь, что тебя это тоже рассмешит!

Фото:

Опал сидит на открытой странице книги «Драконьи самоцветы – 3: Путешествие Кристалл». Она частично завёрнута в прозрачную голубую материю, а по бокам от неё расположились Туртабула и Туртлина-Балерина.

Отрывок из книги «Драконьи самоцветы – 3: Путешествие Кристалл»

Кристалл опустилась на колени возле Зеркального колодца и сделала большой глоток воды. Она была такой крошечной по сравнению с колодцем. Правда, она была крошечной по сравнению со всем в этом мире. Она думала о своей миссии и о том, чего ей стоило добраться в этот мир. Теперь она знала, что ей нужно было сделать. Но вот как она могла это сделать? Драконьи самоцветы казались как никогда далёкими и недостижимыми.

Что-то большое – два чего-то – приземлилось рядом с ней. Кристалл уже была готова улететь, но с облегчением увидела, что это были Пигмент и Одмент. Вздохнув, она сделала ещё один глоток воды.

– Что не так? – спросил Пигмент, вытягивая свою длинную шею к воде.

– Драконьи самоцветы. Как я вообще смогу пройти все испытания?

– С тобой всё будет в порядке, – сказала Одмент, наклоняясь к Кристалл так, чтобы заглянуть в её серебристые глаза своими бледно-розовыми, каждый из которых был размером с голову Кристалл. – Ты уже совершила длинное и опасное путешествие, чтобы попасть в наш мир.

– Но это будет намного сложнее! – воскликнула Кристалл. – Испытания кажутся невозможными. Пересечь Бескрайнее море, выжить в пустыне Гелиокрокс, встретиться лицом к лицу с гигантами Горы Самоцветов. Я уже не говорю о Хранителе Драконьих самоцветов! Как я вообще когда-нибудь пройду все эти испытания?

Пигмент посмотрел на Одмент, затем расправил крылья и выпрямился во весь рост.

– Сможешь! – сказал он. – Потому что мы пойдём с тобой!

Одмент наклонилась поближе к Кристалл и прошептала:

– Да, Кристалл. Тебе не придётся проходить всё в одиночку.

Видео на МиТуб: Логово дракона

Dragonstar: Всем привет! С вами снова Dragonstar с новым видео по «Драконьим самоцветам». Сегодня со мной Кейси и Кэрри Ларфелл, которые сыграли роли Пигмента и Одмент в предстоящем фильме ДС! Добро пожаловать в Логово драконов!

Кейси: Спасибо, Dragonstar! Мы рады быть здесь!

Кэрри: Да! Мы большие фанаты твоего канала!

Dragonstar: Мы знаем, что вы не можете рассказать нам всего, но зрители жаждут узнать, каково было на съёмках фильма «Драконьи самоцветы»? Съёмки закончились в прошлом месяце, я прав?

Кэрри: Да, и это было потрясающе! Мы с Кейси чувствуем себя так, словно нашли новую семью. Нам было весело играть Пигмента и Одмент, поскольку, как вы знаете, мы же тоже близнецы – как и драконы!

Dragonstar: Звучит потрясающе! Вы видели, как будут выглядеть Пигмент и Одмент на большом экране? Соответствуют ли они вашим ожиданиям?

Кейси: Фильм сейчас находится на стадии постпродакшена, но мы видели предварительные изображения, и они невероятные! Нам даже пришлось немного приодеться, чтобы «смоделировать» действия драконов, и это было очень весело!

Dragonstar: Наши фанаты хотят знать, присутствовал ли на съёмочной площадке таинственный автор серии Сэнди Даркстоун? Ходят слухи, что он принимал участие в написании сценария.

Кэрри: Итак, ответ на этот вопрос – ДА! Автор был чрезвычайно вовлечён в создание фильма. Мы каждый день получали заметки, а иногда даже меняли сценарий!

Кейси: И в то же время ответ НЕТ! Мы никогда не видели автора! Если он и был где-то рядом, то был в тени!

Dragonstar: Кэрри, Кейси, спасибо вам большое. Мы с нетерпением ждём выхода фильма! Зрители, обязательно подпишитесь на мой канал, чтобы не пропустить ни одного видео!

6 сентября

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Тема: НАЧАЛАСЬ ШКОЛА!

Трипти, фото такое смешное!

Я знаю всё о крошечных черепашках. На самом деле, когда я был маленький, я всё время играл с ними. А теперь они тусуются с моими фигурками лего. Иногда я превращаю их в маленьких шахтёров и геологов, и они выкапывают Джаспера из шахты. Он выглядит так забавно в окружении человечков лего, все они связаны резинками. Время от времени на них нападает Черепахозилла. Я думаю, Джасперу это нравится.

Итак, похоже, тебе действительно нравится школа? У нас вчера начались занятия. Признаюсь, я нервничал, так что был рад, когда закончился первый день учёбы. Мне всё время казалось, что я зашёл не в тот класс, или сел не за ту парту, или вообще что-то пошло не так. Без Шона здесь всё не так. Я познакомился с Патриком и другими детишками, но никому из них не нравится школа. Такая же проблема была и в старой школе. Некоторых из моих друзей вообще не волновала школа, и они даже шутили по этому поводу. Например, в пятом классе наш учитель, мистер Роан, основал клуб «Ология». Здесь могли собираться все дети, желающие изучать естественные науки – зоологию, морскую биологию, а мы с Шоном изучали геологию. Другие дети считали нас странными, потому что мы ходили в научный клуб, а не на баскетбол или бейсбол. Но именно в клубе мы узнали так много нового о разных видах камней и их происхождении. Мы даже ездили на экскурсию к приливным бассейнам[17].

Мы с Шоном всё это делали вместе… а теперь у меня осталась только Буббе, с которой я могу поговорить обо всём. Но надеюсь, скоро у меня появятся друзья.

Есть в средней школе одна классная вещь – в честь начала учебного года здесь устраивается выставка студенческих проектов. Мистер Уокер, наш учитель естествознания, сказал нам, что мы можем поделиться «тем, что нас вдохновляет». Он сказал, что это шанс в начале учебного года поделиться тем, что нас интересует, и, возможно, другие тоже захотят об этом узнать. Он сказал, что я могу принести свою коллекцию камней. Я сделаю плакат с картонными «кармашками» и покажу фотографии камней. Мама подумала, что я мог бы предложить людям угадывать тип камней и, возможно, за правильные ответы вручать им призы. В качестве главной достопримечательности выступит Джаспер. Я хочу, чтобы люди попробовали угадать, какой ОН тип камня. Возможно, эта выставка поможет мне найти новых друзей, которым, как и мне, нравятся странные вещи.

Должно быть, приятно иметь брата и сестру? Они как друзья, которые всегда с тобой?

Пожалуйста, ответь как можно скорее!

Твой друг Сэм

Дата: 8 сентября

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Тема: СТРАННОСТИ!

Дорогой Сэм!

Сегодня у нас было общее собрание[18], и оно прошло странно… И не только по причинам, которые ты мог бы ожидать. Такие, как, например, начало учёбы в новой школе, знакомство с новыми детьми и мысли о том, насколько неловким будет общение с Дженной.

Однако сначала я должна сказать, что выставка студенческих проектов звучит ПОТРЯСАЮЩЕ, хоть и немного напряжённо. Я имею в виду, вы же только начали учиться! Откуда вам знать, насколько детальным делать свой проект? Иногда, когда я рисую плакаты, я пытаюсь втиснуть на них всё, что можно. Но тогда шрифт получается слишком мелким, и никто, кроме меня, не в состоянии его прочитать. Папа говорит, что мне нужно поместить на плакат «общую картину». Это означает самые важные вещи. У него своя консалтинговая фирма в области программного обеспечения, и он говорит, что «краткие сведения» и есть важные вещи, а ведь у него много практики в этом вопросе. И тогда, когда люди зададут мне вопросы, я смогу рассказывать столько, сколько мне захочется.

Но тебе, наверное, не нужен мой совет. Очевидно, что ты знаешь всё и о камнях, и о презентации!

А когда тебя спросят, каким камнем является Джаспер, что ты ответишь? Потому что он вроде как не входит ни в одну из обычных категорий, верно? Опал ТОЧНО не входит. Мистер Роан уже рассказал тебе, что он об этом думает?

День общего собрания в средней школе теперь будет известен (по крайней мере, для меня) под названием День Трипти, навсегда отмеченный позором. (На самом деле этой фразой описывают атаку на Перл-Харбор во время Второй мировой войны. И всё же. В моей жизни этот день был печально известным. Это означает, что ты знаменит по плохой причине. Это я узнала от мамы, которая преподаёт историю старшеклассникам. Но сейчас речь не об этом, так что вернусь к своей истории.)

Всё началось так же, как и в любой другой день после моего возвращения из лагеря: я нервничала. В нашу среднюю школу ходят ученики из трёх начальных школ. Это должно было быть ГРАНДИОЗНО. Но у меня уже были друзья, и я надеялась, что смогу пообщаться с Дженной и другими подругами, поговорить о лагере, школе и обо всём на свете.

В школу я прибыла РАНО. Что похоже на чудо, поскольку мои родители всегда опаздывают как минимум минут на пятнадцать! На этот раз я сказала им, что собрание начнётся на полчаса раньше. В итоге я приехала за пятнадцать минут до положенного времени. Я не могу так делать постоянно, иначе они раскроют мою хитрость и станут игнорировать меня, но всё будет хорошо, если я буду вести себя так время от времени.

В средней школе им. Джорджа Ф. Бларда было ТАК много детей. И если ты думаешь, что Блард – это странное имя, то так оно и есть. Но похоже, в моём городе он был очень важной шишкой (кажется, он был мэром?) около 100 лет назад, поэтому в его честь и назвали среднюю школу. Как бы там ни было, повсюду сновали детишки. Я попросила папу не парковаться и просто высадить меня, так что к группе я присоединилась в одиночестве.