КАК ЯГА ИСТОК ИСКАЛА. Книга вторая. Четвёртая дорога

ЛАНА ЭМБЕР

КАК ЯГА ИСТОК ИСКАЛА. Книга вторая. Четвёртая дорога

ЧАСТЬ I. ИРЛАНДИЯ

Глава первая.Дороги

Первым делом Ирландия попыталась Ягу утопить.

Дождь здесь шёл совершенно особенным образом. Он не падал с неба, как положено порядочному дождю, а висел в воздухе мелкой холодной взвесью, забирался под ворот, полз по спине и каким-то непостижимым образом мочил даже то, что Яга предусмотрительно прикрывала. Ведьма стояла посреди зелёного холма, прижимая к груди авоську с банкой пихтового мёда, и вспоминала родосское солнце с такой нежностью, какой не всякий муж дождётся.

— У них тут что, дождь на мельнице мелют?!

Ветер немедленно швырнул ей в лицо новую пригоршню воды.

— Поняла, поняла! Повторять не надо!

Льняное платье, ещё вчера казавшееся превосходным выбором для греческого лета, липло к ногам, как обиженная родня. Сандалии хлюпали, волосы намокли и повисли сосульками, а земля под ногами была такой мягкой, что каждый шаг сопровождался неприличным чавканьем. Вокруг, сколько хватало глаз, тянулись холмы в траве такой ядрёной зелени, будто их красили к приезду Яги. Низкие каменные ограды делили поля на неровные лоскуты, вдали паслись овцы, между ними лениво ползли полосы тумана. Над ближайшим склоном поднимались древние земляные валы, и на одном из них темнела каменная фигура. Ни дома, ни трактира, ни хотя бы завалящей избушки на курьих ногах поблизости не наблюдалось.

— Шэнон! — Яга выудила из кармана зеркало. — Ты уверена, что это Ирландия, а не чей-нибудь огород после потопа?

В серебре проступило лицо рыжей прародительницы.

— Ирландия, — коротко ответила Шэнон.

— Тогда передай своим соотечественникам, что с поливом они перестарались.

Шэнон не улыбнулась. Зато за её плечом тут же возникла Добронега, всплеснула руками и запричитала:

— Ягусенька, ножки! Я же говорила, бери тёплое! Хоть плащ накинь, простудишься, а лечить тебя тут некому!

— Какой плащ? — возмутилась Яга. — У меня с собой мёд, три ключа и остатки достоинства!

— Сотвори, — подсказала Ведана.

— Это я что, опять забыла, что я ведьма? — вздохнула Яга и сердито щёлкнула пальцами. На плечи ей лёг широкий тёмный шерстяной плащ с глубоким капюшоном и красивой застёжкой у горла. Ткань была плотная, тёплая и на вид совершенно неуязвимая. Ведьма завернулась в неё, подняла подбородок и приготовилась почувствовать себя загадочной странницей из иных миров. Загадочной странницей она пробыла ровно до первого порыва ветра. Полы плаща взлетели, капюшон съехал на глаза, а сырость полезла под шерсть с такой решительностью, будто магия была для неё рекомендацией, причём необязательной.

— Да чтоб тебя! — Яга выпростала лицо из капюшона. — У Гекаты хитон на ветру даже не шелохнулся, а мне досталась тряпка с характером!

— Ты сама её сотворила, — заметила Мирослава и тем же ровным голосом добавила: — А ещё тут евро. И цены, говорят, совсем не греческие. Так что мёд береги.

— Спасибо, Мирослава. Очень помогла.

Яга сунула зеркало в карман, поправила авоську и зашагала к каменной фигуре.

Холм оказался частью большого древнего комплекса: валы кольцами охватывали широкие травяные площадки, между ними вились тропинки, и всё это было мокрое, тихое и такое старое, что даже овцы ступали здесь с некоторым почтением. У одной из дорожек стоял каменный святой Патрик в митре и с посохом и держал поднятую руку над всей Ирландией сразу.

— Ну здравствуй, святой человек, — сказала ему Яга. — И ты сюда добрался?

— Без приглашения, — негромко сказала из кармана Шэнон.

Яга хмыкнула. Эту песню она уже слышала в горнице прародительниц, в ночь их знакомства, и тогда за столом все дружно смеялись. Сейчас Шэнон сказала это без тени улыбки.

Рядом со статуей, будто нарочно, чтобы святому было с кем помолчать, из травы торчал другой камень, куда древнее: тёмный, грубый, вытянутый, весь в оспинах столетий. Когда Яга подошла, ключ дороги на шнурке слегка потеплел.

— А ты, похоже, поинтереснее будешь. Бабушки, что это за булыжник?

— Лиа Фаль, — отозвалась Ведана, и по голосу было слышно, как она обрадовалась вопросу. — Камень судьбы. По преданию, он вскрикивал, когда на него вставал законный верховный король Ирландии.

Яга обошла камень, осторожно коснулась его ладонью, потом встала рядом, упёрла руки в бока и торжественно объявила на весь холм:

— Я, между прочим, тринадцатая ведьма Рода! Повелительница порталов! Обладательница трёх ключей Гекаты! И вообще женщина замужняя, уважаемая, с хозяйством!

Камень молчал. Яга подождала, постучала по нему костяшками пальцев, как стучат в дверь к глуховатой соседке, и снова подождала, с тем же успехом.

— Под королями орёт, а под королевой молчит. Вот она, каменная дискриминация!

— Может, ему корона нужна? — хихикнула Любомира.

— Ему уши нужны! Я о себе столько хорошего рассказала, а он даже не пискнул.

— Он не обязан кричать, — вдруг сказала Шэнон.

Сказала тихо, без всякой насмешки, и Яга внимательно на неё посмотрела.

— Это я уже поняла. У нас с ним взаимное разочарование.

Она оставила Лиа Фаль стоять среди мокрой травы в обществе святого и направилась к невысокому кургану неподалёку. В склоне его темнел узкий проход, забранный металлической решёткой.

— Только не говорите, что мне опять туда.

— Курган заложников, Тара — объяснила Ведана. — Погребальное сооружение. Он старше здешних королей на много веков.

Яга наклонилась к решётке. За ней уходил в темноту тесный каменный коридор, такой узкий, что плечами можно было задеть обе стены разом, а дальше начиналась темнота, которой было совершенно всё равно, кто ты и сколько у тебя ключей. Живот у Яги неприятно сжался. Перед глазами встало дупло, в котором она застряла в детстве, а следом тоннель Семи источников: ледяная вода, темнота, чужие шаги за спиной и собственное дыхание, слишком громкое в тесноте.

— Нет уж, — Яга выпрямилась. — На сегодня с меня дырок в земле достаточно.

— Внутри находили украшения, бусины, — продолжала Ведана, не заметив её бледности. — Даже бусину из египетского фаянса.

— Египетского? Далеко ж её занесло.

— Золото нашли? — немедленно вклинилась Мирослава.

— Мирослава! — ахнула Зоряна. — Здесь умерших хоронили!

— Вот я и спрашиваю, с чем хоронили. Надо же понимать, что у людей ценилось.

Яга покачала головой. Ведана тем временем рассказывала, что на Таре собирались короли со своими людьми, что холм хранил память о древних обрядах и что в ночь Самайна здесь зажигали огонь, а угольки от него уносили по домам как самый сильный оберег. На слове «Самайн» Яга невольно подняла голову. Сколько же всего случилось с той ночи у холма Свентовита! Тогда ей казалось, что достаточно попросить показать Исток, и она узнает, откуда пришёл её Род. А теперь за плечами остались Париж, римские гладиаторы, двенадцать сварливых прародительниц, проклятие, Геката и три ключа, и ни один из ключей пока не объяснил, как вернуться к самому началу. Яга коснулась серебряного напёрстка на среднем пальце и пошла дальше.

За земляным валом открылся широкий мокрый луг с овцами. Овцы были такие белые и пушистые, что Яге захотелось поймать одну и завернуться в неё вместо плаща. На незнакомку они смотрели с полным отсутствием интереса: одна жевала траву, другая чесала бок о камень, третья стояла посреди лужи с видом существа, которому в этой жизни терять уже нечего.

— Вот у кого жизнь устроена, — позавидовала Яга. — Еда под ногами, шуба при себе, и никто не требует спасать родовую память.

Она присела на камень вытряхнуть воду из сандалии и тут услышала за спиной негромкий свист. По тропинке шёл пожилой мужчина в потёртой куртке, мокрой кепке и высоких резиновых сапогах, а за ним трусила лохматая пастушья собака. Пахло от него мокрой шерстью и чем-то тёплым и землистым, вроде печного дыма пополам с болотом; позже Яга узнала, что так пахнет торф. Мужчина остановился и что-то спросил. Перевод, сопровождавший Ягу с самого Парижа, привычно сделал своё дело: она поняла старика так же легко, как соседку через забор, и ответила ему на его же языке, даже не задумавшись.

— Гуляю, — объяснила она. — Камни смотрю.

Старик окинул взглядом её сандалии, мокрое платье, плащ, который ветер снова норовил задрать, и авоську.

— Легко вы одеты для нашей погоды.

— Вы даже не представляете насколько.

Он усмехнулся и присел на соседний камень с видом человека, у которого впереди целая вечность, и половину её он собирается провести именно здесь. Собака улеглась у его ног и положила морду на лапы.

— Тара, — сказал старик, оглядывая холмы, как оглядывают собственный двор. — Когда-то сюда сходились дороги со всей Ирландии.

Яга насторожилась.

— Дороги?

— Пять великих дорог. Шлиге Мидлуахра, Шлиге Хуаланн, Шлиге Ассайл, Шлиге Дала и Шлиге Мор. — Он произносил названия неторопливо, будто пробовал их на вкус. — Рассказывают, все пять открылись в одну ночь, когда родился король Конн. Каждая вела в свою сторону, а вместе они держали королевство, как обручи держат бочку.

Яга слушала, машинально перебирая ключи на шнурке.

— И все пять отсюда?

— Так говорят. Хотя теперь поди найди, где какая шла. Дороги меняют русло не хуже рек: одни зарастают, другие становятся улицами, третьи остаются только в рассказах.

— А если дорогу совсем убрать? Чтобы её больше никто никогда не нашёл?

Старик посмотрел на неё с интересом и почесал подбородок.

— Забыть, куда она вела, можно. Запретить по ней ходить тоже можно, у нас запреты любят. А чтобы совсем убрать… — Он помолчал. — Это уже для тех, кто любит старые сказки.

— Я как раз люблю.

— Тогда слушайте про короля Конаре.

И рассказал. Про Конаре, которого дорога Шлиге Хуаланн привела в Тару, к королевской власти, и которому вместе с короной достался целый мешок запретов: не обходить Тару по правую руку, не охотиться на одних зверей, не ночевать там, где после заката виден свет огня, не пускать к себе в дом после заката одинокую женщину. Яга подумала, что её саму Конаре на порог бы не пустил, и решила на всякий случай не обижаться. Много лет всё у короля шло хорошо, а потом одно обстоятельство заставило его нарушить один запрет, за ним потянулся второй, и та самая дорога, что когда-то привела его к трону, повела его прочь, к заезжему дому Да Дерга, откуда он уже не вернулся. Старик говорил просто, без торжественности, то и дело прерываясь, чтобы прикрикнуть на собаку или поправить сползшую кепку, и от этого история звучала не как легенда, а как новость про дальнего соседа.

— Получается, — сказала Яга, когда он умолк, — корону ему вручили, а инструкцию по эксплуатации написали мелким шрифтом?

Старик рассмеялся.

— Вроде того. Дорога, хозяйка, не спрашивает, куда тебе надо. Она знает, куда ведёт.

— Знакомое дело. У нас тоже сначала вручают человеку силу, а потом выясняется, что к ней прилагается проклятие на тринадцать поколений.

Он поднял брови, ожидая продолжения.

— Семейные сложности, — пояснила Яга.

— Бывает, — понимающе кивнул старик. — Мой брат с роднёй двадцать лет землю поделить не может.

Яга посмотрела на него с уважением. Человек, способный поставить двадцатилетнюю тяжбу за межу в один ряд с родовым проклятием, определённо понимал жизнь. Наконец он поднялся, свистнул собаке и пожелал ей удачи.

— Если ищете старые дороги, смотрите не только под ноги, — сказал он на прощание. — Иногда лучше оглянуться.

— А если найду лишнюю, вам сообщить?

— Сперва убедитесь, что она вам нужна.

Он ушёл по тропинке, а собака, прежде чем потрусить следом, обернулась и посмотрела на Ягу долгим внимательным взглядом.

— Ишь ты, — пробормотала ведьма. — Тут даже пастухи загадками разговаривают. Видать, климат способствует.

Дождь тем временем почти перестал. Туман отполз к дальним холмам, и сквозь облака начал сочиться тусклый жемчужный свет. Яга поднялась на земляной вал, откуда были видны луга. Внизу, у неглубокой ложбины с водой, неподалёку от овец расположились лебеди: несколько взрослых белых птиц и молодняк, ещё не сменивший сероватого оперения. Одна лебёдка вдруг сердито вытянула шею и отогнала птенца, сунувшегося было к остальным. Тот обиженно отошёл, постоял в сторонке, снова попытался подобраться к матери и снова получил угрожающий выпад клювом.

— Ну прямо наша Лебедь, — хмыкнула Яга. — Та тоже: кто к сердцу поближе подберётся, сразу клювом.

Птенец не сдавался, но мать упорно держала его на расстоянии, и в конце концов он отошёл к луже и принялся сердито ковырять клювом мокрую траву, один, в стороне от своих.

— Вот ведь зараза, — тихо сказала Яга. — Маленький ещё, а уже обидели.

Она взглянула в зеркало. Шэнон смотрела оттуда на птиц, но ничего не сказала.

Яга спустилась с вала на широкую площадку между древними насыпями. Здесь ветер дул сильнее, трава ложилась под его порывами, а над холмами быстро бежали облака, обещая новый дождь. Старик говорил о пяти дорогах. Геката начертила ей на песке четыре, и одну из них смыла волна. Как сходятся эти числа, Яга пока не понимала, но ключ дороги на шнурке уже теплел, будто узнал место. Она сжала его в кулаке, закрыла глаза и прислушалась. Ключ потянул вправо. Яга сделала несколько шагов, тепло усилилось, и тут же ключ рванул в другую сторону. Она повернулась, прошла ещё немного и получила новый толчок, теперь уже откуда-то сбоку.

— Ты определись, железяка! Я тебе ведьма, а не флюгер!

Она вернулась на середину площадки и пошла по кругу, медленно, не обращая внимания на мокрую траву, цеплявшуюся за сандалии. И постепенно поняла, что ключ вовсе не мечется, а показывает сразу несколько направлений, и каждое отзывается по-своему: одно мягким теплом, другое коротким толчком, третье едва заметной дрожью, будто под землёй натянули струны и она трогает их по очереди. Яга повернулась вокруг себя ещё раз и сосчитала. Пять старых дорог, о которых рассказывал пастух, все до одной на месте. Она открыла глаза. Те же овцы, те же валы, тот же мокрый ветер, ничего вокруг не изменилось, но ключ в ладони держал невидимые нити, расходившиеся от этого холма во все концы Ирландии.

Она снова пошла по кругу, ещё медленнее, стараясь уловить каждое движение, и между двумя дорогами вдруг провалилась в пустоту. Ключ на мгновение будто потерял вес. Яга шагнула туда, ожидая знакомого упругого сопротивления закрытого портала, и не встретила ровным счётом ничего: ни стены, ни замка, ни запертой двери, за ручку которой можно было бы хоть подёргать. Казалось, кто-то когда-то вынул из мира целую строку, а края аккуратно стянул, чтобы никто не заметил пропажи. Яга попробовала ещё раз, и ещё. Пять дорог отзывались ясно и охотно, а в промежутке между ними ключ словно забывал, для чего его сделали. Был ли здесь когда-нибудь настоящий путь, Яга не знала. Но всем телом чувствовала, что в самом устройстве переходов недостаёт чего-то, чему полагалось быть, и недостаёт отнюдь не случайно.

Ветер шевелил мокрые волосы у её лица. Яга достала зеркало.

— Бабушки…

Прародительницы появились разом и по её лицу поняли, что шутки кончились.

— Что случилось? — спросила Ярослава.

— Тут пять старых дорог, — Яга обвела рукой холмы. — Все на месте. А между ними как словно что-то вырезали. И следа не оставили.

— Покажи, — нахмурилась Ведана.

Яга повернулась ещё раз, позволяя ключу отозваться на каждое направление. Когда она дошла до пустого промежутка, тепло исчезло так резко, будто его задули, и в зеркале стало тихо.

— Может, сломался? — первой нарушила молчание Мирослава.

— Он мне вчера ночью дворец нашёл! — возмутилась Яга. — И сегодня работает как миленький. А тут вдруг, на одной полоске травы, сломался?

— Вещи ломаются, — упрямо сказала Мирослава. — Даже дорогие.

— А может, — Зоряна медленно повернула голову, — кое-кто знает, почему он сломался именно здесь?

Шэнон побледнела. Яга это заметила, и внутри у неё поднялась злость, горячая, как уголь из печи. На Родосе она пообещала не спрашивать и честно держалась до самой Тары. Но сейчас она стояла посреди древних дорог и собственной ладонью ощущала дыру в их памяти, и обещание затрещало по швам.

— РОДСТВЕННИЦЫ ! Я ВАС СПРАШИВАЮ, ЧТО ВЫ В ИРЛАНДИИ НАТВОРИЛИ?!

Овцы на соседнем склоне дружно подняли головы. Одна возмущённо заблеяла, лебеди внизу вытянули шеи, а где-то за валом, кажется, гавкнула пастушья собака.

— Не ори, — поморщилась Любомира. — Мы и так слышим.

— А я хочу, чтобы вы ещё и вспомнили!

Зоряна уже открыла рот, глядя на Шэнон, но Ярослава остановила её сначала взглядом, а потом и словом:

— Хватит. Обвинять будем, когда узнаем, в чём дело.

Шэнон стояла неподвижно, и лицо у неё стало почти таким же серым, как ирландское небо.

— Я… — начала она.

Яга ждала. Но Шэнон только покачала головой и исчезла из зеркала, оставив среди одиннадцати лиц пустое место, совсем как та пустота между дорогами.

— Она боится, — тихо сказала Велимира.

— Чего?

— Не знаю.

И Яга ей поверила. Велимира больше не выдавала догадки за знание и не решала, какую часть правды остальные способны выдержать. Она обещала больше не решать за всех и держала слово, а это, как Яга уже успела понять, давалось ей тяжелее любого колдовства. Ведьма опустила зеркало и посмотрела на ключ. Повернулась к одной из пяти дорог, и он послушно потеплел. Повернулась к пустому промежутку, и в ладони остался холодный кусок металла.

К вечеру туман рассеялся настолько, что стали видны дальние поля и каменные ограды, а солнце ненадолго выглянуло между тучами и облило мокрую траву жидким золотом. Яга сидела на склоне, завернувшись в плащ, который за день окончательно проиграл борьбу с ирландской погодой, и держала на коленях авоську. Банка мёда, к счастью, пережила все перемещения без единой трещины. В зеркале прародительницы переговаривались вполголоса. Даже Любомира на время перестала выяснять, чем тут кормят, а Добронега ограничилась одним-единственным замечанием про мокрые ноги, что для неё было подвигом самоотречения.

Шэнон вернулась, когда солнце уже касалось края облаков. Яга заметила её сразу, но промолчала. Рыжая ведьма долго смотрела на холмы, словно пыталась узнать их через много столетий, и закатный свет запутался у неё в волосах.

— Завтра пойдём на восток, — наконец произнесла она. — В Дублин.

— Там найдём то, что ищем?

Шэнон помедлила.

— Там человек, которого я не хочу видеть.

— Живой хоть?

— К сожалению, да.

Яга посмотрела на неё внимательнее, вспомнила старика с собакой и короля, которому корона досталась вместе с запретами, но расспрашивать не стала. Она убрала зеркало в карман, поднялась и стряхнула с плаща мокрую траву. Над холмами снова собирались тучи, внизу блеяли овцы, а где-то за туманом, на востоке, лежал Дублин.

— Ладно, — сказала Яга, подхватывая авоську. — Только сначала найдём, где поесть и обсохнуть. А то я скоро сама торфом стану.

Глава вторая. Дублин

Утро началось с того, что Яга обнаружила в сандалии овечью шерсть. Шерсть была мокрая, с прилипшей травинкой, и каким-то чудом пережила вместе с хозяйкой ночь в маленьком гостевом доме неподалёку от Тары. Ночлег нашёлся накануне, уже в темноте, когда Яга, окончательно проиграв ирландской погоде, постучала в первую попавшуюся дверь с табличкой «Bed & Breakfast». Хозяйка, полная веснушчатая женщина с голосом, способным перекричать стадо, посмотрела на мокрую гостью, потом на её авоську и без лишних вопросов впустила в дом. Без лишних вопросов, но и не бесплатно: за комнату и ночлег Яге пришлось помочь хозяйке на кухне.

К утру платье высохло, плащ приобрёл приличный вид, а сандалии остались верны себе.

— Ёжкин пень, — пробормотала Яга, вытряхивая шерсть. — Одну ночь тут переночевала, а уже обрастаю.

За окном лежали зелёные поля, мокрая дорога и низкое серое небо. На заборе сидела ворона, взъерошенная и недовольная, словно ей тоже обещали Средиземное море, а привезли сюда. Ворона посмотрела на Ягу одним глазом, потом другим и осталась сидеть. Яга проверила крышку на банке пихтового мёда и бережно опустила банку в авоську. За время путешествия этот мёд стал единственной вещью, которая пахла домом, лесом и тёплым солнцем Сианы и при этом не пыталась объяснить ведьме устройство мироздания. Зеркало в кармане ожило, едва она застегнула плащ.

— Обсохла? — спросила Добронега тоном человека, заранее знающего ответ. — Носки бы тебе шерстяные, да потолще!

— Носки у меня появятся, как только найду лавку, где их продают.

— Сначала узнай, почём там носки, — немедленно вмешалась Мирослава. — Ирландия тебе не Белолесье, тут за красивые глаза ничего не дают.

— Мне и в Белолесье за красивые глаза не всё дают, — возразила Яга. — Иногда ещё требуют Кощея из очередной передряги вытаскивать.

— А завтрак в цену комнаты входит? — Мирослава прищурилась. — Входит? Тогда ешь всё до крошки. Ты заработала.

— Вот и правильно, — обрадовалась Любомира, впервые в жизни согласившись с Мирославой. — И узнай, что они на завтрак готовят. Говорят, у ирландцев завтраки хорошие.

— У тебя все завтраки хорошие, если их достаточно, — заметила Зоряна.

— А у тебя все плохие, если люди за столом радуются, — отрезала Любомира.

Яга улыбнулась и поискала глазами Шэнон. Рыжая сидела в глубине зеркала и смотрела куда-то мимо остальных. После Тары она почти не вступала в разговоры, и даже привычная перепалка Любомиры с Зоряной не выжала из неё улыбки.

— Ну что, проводница, едем в Дублин?

— Едем, — Шэнон подняла глаза. — Лучше пораньше.

— Значит, сначала завтрак, потом дорога. В таком порядке у меня даже проклятия лучше работают.

Хозяйка кормила так, будто собиралась после завтрака отправить гостью копать картошку до самого Самайна. Тарелка, которую она поставила перед Ягой, была размером с колесо от телеги, и на ней теснились яичница, поджаренный хлеб, фасоль в томате, жареные помидоры, грибы и колбаски нескольких сортов, а среди них одна подозрительно тёмная, круглая и плотная, о происхождении которой Яга решила не спрашивать, чтобы не портить себе аппетит. Любомира, глядевшая из кармана, едва не прослезилась от умиления и потребовала, чтобы Яга завернула хлеба с собой. Мирослава следила за каждым куском, как сборщик податей. Яга честно съела всё, что было, и выпила три чашки чая с молоком.

— Я так скоро не в портал войду, а закачусь, — сказала она, откидываясь на спинку стула.

Хозяйка, не подозревавшая о семейном совете в кармане гостьи, спросила, куда та собирается, и, услышав про Дублин, предложила подвезти до автобусной остановки в соседнем городке. А на прощание сунула Яге бумажный пакет с двумя тёплыми булочками, «на случай, если проголодаетесь» и немного денег на дорогу. Яга поблагодарила её так искренне, что женщина порозовела, а Любомира в зеркале одобрительно закивала, будто булочки испекла сама.

Автобус оказался большим, тёплым и совершенно равнодушным к тому, что среди пассажиров едет тринадцатая ведьма Рода с тремя ключами Гекаты на шее. Яга устроилась у окна, зажала авоську между ног и стала смотреть, как за стеклом проплывают поля, каменные ограды и деревушки с дверями, выкрашенными во все цвета, какие нашлись у местных маляров: красные, синие, жёлтые, одна даже серо-буро-малиновая, будто хозяева поспорили между собой и никто не уступил. Даже серое небо здесь не могло сделать мир бесцветным, и Ирландия понемногу переставала казаться Яге мокрой тряпкой, наброшенной на остров.

Шэнон появилась в зеркале, когда автобус миновал очередную деревню.