Грань: Гордыня

Алекс Кулекс

Грань: Гордыня

Глава 1: "У беспредела нет предела, до той поры, пока предел не обуздает беспредел."П. Квятковский

В помещении стоял плотный черный дым под высоким потолком. Его затянуло с кухни, где сейчас местные повара готовили свои «шедевры».

Кислый запах опустошенных желудков, дешевого пива и резкий аромат пенициллина нещадно бил прямо в мозг.

Нас окружал гул и шум от гуляющего народа. Зал заполнили путешественники, ремесленники и просто местные горожане, зашедшие выпить.

– Андр, – поморщился здоровяк, нависнув над столом своими покатыми плечами. – Долго нам еще ждать этого… твоего…

– Хрен знает. – поморщился в ответ и добавил устало. – К слову, ты можешь идти. Только я участвую в турнире, а вы двое – болельщики.

– Как мы можем бросить нашего друга одного. – высокопарно пропел Лот и картинно тряхнул водопадом своих волос. – Товарищи так не поступают.

– А в зубы? – бросил на него косой взгляд.

– За что? – возмутился красавчик и повернулся всем телом к гиганту. – Варвар! Посмотри, как наш друг скромничает! Стесняется нашей близкой связи.

– Заткнись, Лот. – грозно отозвался здоровяк. – Я ведь добавлю.

Павлин тяжело выдохнул и обиженно отвернулся, изучая взглядом зал.

Мне иногда кажется, что он своими речами тонко нас подстебывает. Но в последнее время я только что и раздражаюсь с его глупых фраз.

К слову, мы даже пытались его бросить в одной деревеньке, пока добирались сюда. Этот прилипала как-то почуял, что мы ушли, и нагнал нас спустя полчаса.

– Эй, красавица! – позвал местную прислугу.

К моему удивлению, в этой таверне обслуживали женщины. На всем пути нам встречались только здоровенные мужики, которые своими лапищами могут и подкову согнуть, и долг выбить из пьяницы. А тут…

Дородная женщина с широким улыбчивым лицом виртуозно протиснулась между посетителями, заставляя воздушных эквилибристов стискивать зубы от жгучей зависти.

– Чего вам, мальчики? – озорно улыбнулась дама.

Светлые засаленные кудрявые волосы служанка спрятала под серую косынку, позволяя голубым ярким смешливым глазам сиять на весь зал.

– Принеси три пива. – бросил небрежно. – И нужен номер на троих. Пока что на пару дней, а там посмотрим.

– Поняла. – звонко отозвалась женщина и бросила быстрый взгляд на нашего здоровяка.

Я так и не понял, то ли Кхаргх не заметил, то ли просто сделал вид, что его это не интересует, но он сидел, словно его фигуру изготовил именитый скульптор.

Вскоре перед нами опустились три глиняные кружки, наполненные пенным напитком. А в центре стола на широкой тарелке с чуть приподнятыми краями появился сушенный нарезанный хлеб.

– Ну, – поднял свою порцию варвар. – За «добрались».

– Угу. – бросил кисло и поддержал товарища.

Лот обижено засопел, но послушно поднял кружку. Правда, ничего не сказал. Ну, оно и к лучшему.

Две недели пути для нас не прошли даром. Сначала мы выбрались из Пустоши, а потом еще путешествовали до сюда.

Небольшой городок, который возник вокруг арены, где будет проводиться Турнир. Нашей троице повезло – несколько раз путешествовали с торговцами. Оплата за охрану, так это называется. И тут на сцену вышел Кхаргх, каждый хотел его в защитники, а уже мы шли прицепом.

Так что получилось еще и немного заработать во время путешествия.

Одна проблема: ни помыться, ни отдохнуть.

И вот сегодня мы прибыли в нужное место. Осталось получить информацию по Турниру. Собственно, один из торговцев, который вез сюда продукты, посоветовал человека. Деньги? Ничего не нужно. Это его старый друг, и он все расскажет за пару кружек пива в местной забегаловке.

Внезапно за стол присел худой плюгавенький мужичок с маленькими темными бегающими глазами. Он суетливо вытер мигом вспотевший высокий лоб грязной светлой тряпочкой и осмотрел нашу группу.

– Ал? – уточнил гость.

Я кивнул, подтверждая догадку. Собственно, узнать нас не сложно, ведь варвар сильно выделяется.

– Меня зовут Карант. – доложил визитер и в его глазах мелькнул жадный блеск, когда он увидел кружки с пенным напитком.

– Эй! – позвал официантку, к счастью, это оказалась та же дама. – Принеси еще одну такую.

Я приподнял посудину, показывая, о чем речь и получил уверенный кивок. Информатор же схватил длинную полоску хлеба и начал неторопливо жевать.

– Минор сказал, что ты можешь поведать о Турнире всё, что нам нужно знать. – я перешел сразу к делу, положив локти на стол.

Наконец перед гостем опустилась кружка, и мужчина к ней сразу присосался. Я словно завороженный смотрел за кадыком, который мерно поднимался и опускался, поднимался и опускался… Да сколько можно? Как в него столько влезает?

– Ха-а-а. – выдохнул плюгавенький, опустошив емкость и потряс пустой кружкой. – Еще.

Пока официантка метнулась за следующей порцией, я одарил визитера строгим взглядом, ожидая информации, за которую уже уплатил.

– Вы все втроем участвуете? – деловито уточнил мужчина, окинув нас оценивающим взглядом.

– Только он. – палец варвара неприлично уткнулся в меня.

Я подтвердил его слова кивком.

Во взоре Каранта появилась жалость. Честно говоря, это немного раздражало. Ладно. Не немного.

– Хилый ты какой-то. – заключил подозрительно гость. – Ну, дело ваше. Начнем.

И дальше визитер поведал нам о Турнире. Да так много и подробно, что оставалось только восхищаться информированностью. Однако его рассказ наводил на размышления.

Итак.

Через пять дней стартует этап отбора. До этого срока будут приниматься заявки и их будет – море. Со всего фронта стянутся желающие показать молодецкую удаль. Прибудут даже с этнических поселений, как и каждый раз.

Турнир – событие не частое.

Проходить отбор будет странным образом. В начале всех разобьют на пятерки и за сутки до боя вывесят списки. Из пяти претендентов пройдет только один. И так несколько туров. В зависимости от количества участников, будет решено, как часто проведут бои.

Раньше оглашали команды прямо перед ареной, и все заканчивалось тем, что к обеду кровищи, отрезанных рук и ног становилось столько, что их просто некуда было девать.

Теперь все происходит иначе. Выходят названные, и четверо сразу сдаются. В редких случаях происходит схватка. Почему так? Да потому, что раньше настоящие бойцы участвовали в отборе. Они ставили на кон свою жизнь. А что сейчас?

В процесс вписался криминал. Для многих это неплохой способ показать свои возможности и изменить зоны или сферы влияния. Они не любители прямой схватки. А вот шантаж и угрозы – это всегда пожалуйста. Чем дальше представитель какой-то группы продвинется, тем больше получает уважения главарь.

Проходят ли воины через этот этап? Да. Но для этого нужна неплохая свита, отправленные подальше родственники и действительно хорошие навыки.

Сами устроители не вмешиваются в эту свалку, не их это забота. А остальным участникам, которые прошли автоматом, вообще фиолетово.

Теперь к тем, кто сразу попадает на Турнир.

Лорды и капитаны отрядов имеют приоритет. Они зачисляются сразу в основную турнирную сетку. Конечно, из тех, кто подтвердит участие.

– А что? – удивился я. – Бывает так, что кто-то отказывается?

– Пф-ф-ф. – фыркнул собеседник. – Да полно. В прошлый раз аж пять Лордов сняли свои заявки после смерти одного из них в собственном замке. Его, вроде, убили безкастные.

Мы с Кхаргхом переглянулись, и он медленно кивнул в ответ.

А ведь нам с ним известно, что эти самые безкастные – лютые обманщики, смахивающие на секту. Мало того, их еще финансово подпитывают сами Лорды. Но, судя по словам Каранта, эти группы являются чьей-то ручной армией.

Может ли такое быть, что за тем стариком со шрамом стоит целая организация, которая распределяет силы на всем континенте? И, если да, то что это за контора? Группа тайных правителей?

– Это понятно. – кивнул я мужчине и предложил продолжать.

– А, собственно, все. – доложил информатор, с тоской глядя в пустую кружку.

Я позвал официантку и попросил обновить напиток. Женщина кивнула и вскоре в глазах плюгавого появилась яркая искра жизни.

– Во! – обрадовался он. – Я еще кое-что вспомнил!

Ухмыльнувшись, принялся внимать.

– В этом году участвуют представители Восточного Ветра. – доложил довольный собой мужичок и отпил из емкости.

Я переглянулся с Кхаргхом и увидел в его глазах непонимание. Видимо, наш собеседник думал, что сказал нечто важное. Настолько, что мы должны были легко понять, но…

– И что? – уточнил удивленно. – Это полезно знать?

– Ну-у-у. – протянул собеседник, вытянув губы уточкой, а после продолжил негромко, словно сообщал тайну. – Вообще, они никогда не оставляли заявки. Все уж думали, что у них Касты дутые. Они вообще чужаков не очень любят. А тут вдруг решили принять участие. Так еще и баба записалась.

– Женщина-воин?

– Да какие они там воины, умоляю тебя. – отмахнулся Карант. – Пальцем ткнешь и развалятся. А тут еще и молодая девка. Она худая, как селедка. Но сам факт… Кстати, у тебя есть доспех? Могу дать мастеров.

Я поморщился в ответ на эти слова. Нет у меня ничего. Старые, выданные в замке Лорда, теперь мне… велики. Висят, как на пугале и болтаются. Раньше я был шире, а теперь вытянулся. Для того, чтобы заказать новые или переделать старые нужны деньги. И еще не известно, как будет дешевле.

В любом случае, у нас на это нет средств. Как бы нашу группу через неделю не выгнали вообще на улицу…

– Ты скажи, вдруг понадобится. – кивнул спокойно. – Это все по Турниру?

– По нему – да. – уверенно кивнул мужчина.

Пока плюгавый называл адрес бронника, я попросил дать ему еще кружку пива. Кхаргх махом допил свою и дождался, когда придет официантка.

Дама выгрузила ношу на стол и тут же получила смачный удар ладошкой по филейному месту от гиганта. Звук вышел настолько звонкий, что даже за дальним столом вскочили двое мужиков, оглядываясь по сторонам.

– Не твое! – заявила строго женщина, пригрозив указательным пальцем. – Не лапай!

Вот только прелестница наклонилась так, что грудь чуть не выпала из свободного лифа платья.

Я невольно заметил на дне ее светлых ярких глаз тщательно затаенную смешинку, и спрятал улыбку в кружке с пенным напитком.

– А что, если мое! – встал со своего стула здоровяк. – Где хочу, там и трогаю!

– Мужлан! – фыркнула официантка.

Кхаргх не стал ждать развития спора и подхватил ее, забросив на плечо. Женщина тут же начала громко возмущаться и стучать кулачками по широкой спине.

В зале мужики ответили улюлюканьем и свистом, восхищенные смелостью воина, который захватил себе трофей.

Варвар, не обращая ни на кого внимания, дошел до лестницы и начал восхождение наверх с ношей. Вся эта ситуация распалила его не на шутку. Я видел по движениям, что представление пришлось по душе товарищу, и он жаждал продолжения.

Внезапно в мое левое предплечье вцепился двумя ладонями Лот.

– Ал! – возмутился он. – Останови его!

– С чего вдруг? – поразился в ответ.

– Он же… – попытался донести до меня свое мнение павлин. – Он же… Против ее воли… Так нельзя!

Я наклонил голову, с удивлением глядя на красавчика.

– А почему я? – выдал наконец. – Тебе нужно, ты и разбирайся с этим. А я устал.

– Меня он не послушает! – чуть ли не застонал Лот. – А ты для него авторитет!

– Полный бред. – сокрушенно покачал головой.

Мешать отдыхать товарищу у меня не было никакого желания. Однако поведение павлина меня сильно удивило. Вот от кого от кого, но от него… С другой стороны, а что я о нем вообще знаю? Кроме того, что он трус – ничего.

– Ал, но ведь любви девушек нужно добиваться. – продолжал напирать красавчик. – Они – наше все! Мы живем ради них! Разве не так?

Отпив из кружки, я осмотрел спутника новым взглядом. А что если…

– Лот, неужели ты из этих? – уточнил с интересом.

– Этих? – переспросил собеседник.

– Ну да. – кивнул я, улыбнувшись. – Те, которые дарят цветы. Гуляют под луной, читая стихи. И берут за руку, когда им позволят?

– А что не так? – выпрямился павлин и зыркнул на меня сверху вниз. – Разве нужно делать как-то по-другому?

Допив пиво, отодвинул кружку к центру. Хрен с ним, с ужином. Завтра поедим. А сейчас я хочу помыться и отдохнуть.

– Пойду, узнаю, что с номером и вернусь. – заявил спокойно. – Не уходи никуда.

– А как же варвар? – возмутился красавчик.

– Пусть отдохнет. – отмахнулся от Лота небрежно. – Он заслужил.

***

Утро выдалось мерзким. Темные тучи затянули небо и повисли свинцовыми гирями над головой, поливая город мелким противным дождем.

Я даже не хотел идти на арену, но… Нужно написать заявление и ждать, когда вывесят результаты. Потому собрался и отправился по делам. Меч брать не стал. Таскаться с ним еще… Лень.

Сам городок был совсем небольшим. Скорее всего, он оживал во время Турнира, и его сердце замирало сразу после, до новых соревнований.

Однако при всем при этом дороги были вымощены камнем. Редкие лужи напоминали, что здесь нет ливневки, но хоть правильно подобрали руду. Сапоги совсем не скользили на влажной поверхности. Я шел и осматривался кругом. Питейные заведения, игральные дома, проститушные.

Можно сказать, обычный город-развлечение. Наверняка есть и обычные домишки, но они находятся за чертой этого района, чтобы гуляки не мешали спать и не разнесли по пьяни жилище.

В данный момент людей на улице почти не было. Все отдыхали после вчерашней попойки. Насколько я понимаю, здесь все живут ночью, а утром отсыпаются. Это логично для таких городов.

Впереди высились основательные стены арены. А вот место проведения турнира было громадным. Его мы заметили еще до того, как увидели первые хижины на въезде.

Вблизи место для проведения турнира выглядело еще более монументальным. Интересно, кто его построил? Рядом с деревянными высокими воротами, обитыми железными полосками, стояла небольшая палатка. Около нее крутилось пару человек и больше никого.

О! Это я удачно зашел! Очереди почти нет! Быстро разделаюсь с заявлением и пойду обратно!

В небольшом квадратном окошке показалось худое, даже изможденное, лицо молодого парня и потухший, я бы сказал бездушный, взгляд темных глаз. Работник тряхнул слипшимися волосами, похожими на сосульки, и обратил на меня свое внимание.

– Вы записываться? – уточнил он лениво.

– Да. – подошел ближе к темному зеву. – Что мне нужно заполнить? Какие документы подписать?

– Имя? – парень наклонился над видимым только ему документом.

– Ал.

– Каста?

– Ноль.

– Читать умеете?

– Да.

– Результаты будут вывешены на воротах через четыре дня. – заявил работник устало, что-то перекладывая внутри своей избушки. – Раз имя прочесть можете, найдете себя в списке сами.

Собеседник замолчал и уставился в ответ.

– Это все? – спросил ошеломленно.

– Да. – кивнул парень.

Я переступил с ноги на ногу в ожидании еще чего-то, хотя так и не понял, чего именно. Как-то глупо все вышло. Незакончено. Но раз тут такие порядки…

Развернувшись, отправился обратно и невольно поёжился от мелкой мороси, которая, как казалось, проникала всюду.

Город всё ещё дрых и пока что не думал просыпаться. Правда, на улице появились редкие прохожие. Скорее всего, это местные шли на рабочие места.

– Эй, – услышал сбоку хриплый голос и повернулся к говорившему. – Парниша. Подойди-ка.

На меня смотрел коренастый мужчина ростом до мочки уха. Плечи были широкими, а вот ручки – короткими. При всем при этом он смотрелся грозно: лицо суровое, с острыми резкими чертами, колючие карие глаза и короткие темные волосы лишь добавляли жёсткости к образу.

Я указал на себя пальцем.

– Я? – уточнил удивленно.

– Ты-ты. – поторопил меня мужчина.

Что ж. Я огляделся вокруг. Вроде никого. Ноги быстро сократили дистанцию и я, на всякий случай, чуть запустил кинестетику. Мало ли.

– Друг. – коренастый обошел меня справа и забросил свою руку на плечо, заставив чуть покоситься. – Мне нужна помощь.

– Какая?

– Да вот тут. – заявил мужчина и потащил меня в подворотню. – Быстренько сделаешь кое-что и свободен.

Мне даже стало на секунду интересно, что происходит. Неужели грабеж средь бела дня? Это будет эпично, ведь денег я с собой не брал.

Мой спутник дотащил меня до входа и втолкнул туда ладонями, а сам встал на шухере.

В темном переулке я сразу заметил две фигуры. Мужик справа отклеился от стены и сверкнул щербатым ртом.

– Что здесь происходит? – возмутился я, отыгрывая мужскую роль на целый «Оскар».

– Успокойся, парень. – проговорил щербатый. – Мы всего-то сломаем тебе руку или ногу. Не придешь на бой, вылетишь с Турнира. Вот и всё. Да и куда тебе, Нулевке?

Я невольно ухмыльнулся. Однако быстро работает криминал. Сразу получили информацию и пустили в реализацию. Уверен, по городу полно таких групп для глупых новичков.

– Ну, – встал в стойку, – попробуйте. Это будет интересно.

Кинестетика накрыла всё будущее поле боя, исправно докладывая о каждом движении противников.

Глава 2:

Щербатый сразу остервенело бросился вперед. Эй, друг! Мне нравятся только красивые женщины! Уйди, противный!

Противник выкинул вперед кулак, целясь в подбородок. Моя правая рука оплела его конечность. Движение плечом, и соперник влетел в стену, ударившись спиной.Между тем, мой взгляд расфокусировался, и тело отозвалось на требование. Мир стал объемным, но потерял всякие краски.

Ого! Моя координация на месте!

– Ты – труп! – гаркнул басом второй, срываясь с места.

Щербатый тряс головой, стараясь вернуться в схватку. На стене остался кровавый отпечаток от затылка. Неплохо я использовал чужую инерцию.

До меня добрался второй и решил начать с атаки ногами. Правая, левая. Я сделал шаг назад, следом второй. Надоело.

Резкое движение вперед, и его атака теряет силу – я вошел в партер. В карих глазах мелькнул страх и сменился мукой. Мой кулак ударил в солнечное сплетение. Хлипкая защита из отделанной кожи не смогла спасти от резкой боли. Второй начал опускаться на колени, силясь вдохнуть. Мужчина выпучил глаза, глядя на меня с ужасом.

Я ласково провел ладонью по его лбу и схватился за скальп. Кожа на глазах смешно натянулась. Дернув назад, заставил соперника завалиться на спину.

Наконец щербатый смог адекватно двигаться и кинулся вперед. Я повернул к нему голову, хотя глаза сейчас были недоступны, ведь я вижу все вокруг кожей.

Выпад правым кулаком тонет в моей ладони, теперь удар левым. И я отвожу чужую руку в сторону.

М-да, бойцы из них так себе. Ладно, наигрался.

Удар по внутренней стороне ноги бросает противника на колено, беспомощный взгляд снизу вверх. И хлесткий удар отправляет противника в страну грез.

Я огляделся. Мир вновь перестал быть объемным, превращаясь в набор цветов и предметов. Долго держать кинестетику я не могу. А жаль.

Кстати! А где третий? Сбежал? Жаль. Ну, да ладно. Я проверил свои возможности. Неплохо, процентов тридцать от былой формы осталось. Найти бы себе достойного противника для спарринга и поднять навыки на прежнюю высоту.

Слишком много ошибок, а то движение со скальпом было лишним. Можно было поступить иначе.

Я вышел из подворотни и отряхнул ладони. Мелкий дождь продолжал сыпать с неба противными каплями. Поежившись, отправился в гостиницу. От шеи сразу же начал подниматься белёсый пар, намекая, что короткая драка неплохо распалила тело.

Вышагивая по городу, отметил, что народу стало в разы больше. Люди просыпались и начинали заниматься своими важными делами.

Первый этаж таверны встретил меня небольшими группками мужчин, которые тут и там отпаивались пивом после вчерашнего. Одиноким выглядел только Кхаргх, который высился в центре зала, словно скала. Вокруг него хлопотала та самая официантка, которая вчера обслужила его… во всех смыслах.

– Вернулся? – уточнил здоровяк.

– Где Лот? – бросил устало и присел за стол.

– Спит. – пожал плечами гигант. – Словно ты не знаешь? Ну, что? Записался?

– Ага. – я поморщился и позвал официантку, подняв руку. – Через пять дней первые бои будут.

– Справишься? – ухмыльнулся собеседник.

– Кто знает? – улыбнулся в ответ.

Меня больше волнует не отборочный этап, а основной. Вот там действительно ждут опасные бои. Конечно, и здесь могут попасться серьезные ребята, но шансов немного.

В этот момент двери таверны хлопнули, запуская грозную, на первый взгляд, троицу. Я с интересом посмотрел на вошедших. Вот так встреча! А вот и сбежавший бандит. Двое его сопровождающих здоровые, с небритой щетиной. Один так вообще картинно достал нож и поскреб жесткую поросль на лице, уверенно ухмыляясь.

Это они для острастки? Но в целом очень атмосферно. Я оглядел зал. Многие повернулись спинами и сгорбились, как бы говоря, что это не их дело.

Кхаргх бросил на меня заинтересованный взгляд.

– Когда успел?

– По дороге сюда. – безразлично пожал плечами. – Но они быстро работают. Это удивляет.

Гигант кивнул глубокомысленно и продолжил поглощать однородную кашу. Официантка пискнула и пропала, скрывшись на кухне.

Троица подошла к нашему столу и нависла, словно скала.

– Слышь, здоровяк. – начал один из них, коренастый с толстыми руками и губами-плямбами. – К тебе у нас нет никакого дела. Не оставишь ли нас поговорить со своим другом?

– А если нет? – поморщился варвар.

– А что? – удивился говоривший. – Твоему товарищу нужна защита? Хочешь вступиться за него? А может он и не товарищ вовсе, а…

Бандит противно ухмыльнулся. И хоть говорил он свободно и легко, я почувствовал нотки напряжения в голосе. Улыбнувшись товарищу, кивнул, мол, можешь идти, тут я сам.

– Защита нужна вам. – встал со своего места здоровяк и троица схлынула лицом.

Гигант возвышался над ними на полторы головы. Это выглядело настолько внушительно, что пришедшие не на шутку испугались. По крайней мере кислый запах ужаса коснулся моих ноздрей.

Однако, вопреки ожиданиям, здоровяк подхватил тарелку и отправился к стойке, а после, под гробовое молчание, заскрипел ступеньками на деревянной лестнице, скрываясь на втором этаже.

Говоривший протяжно выдохнул. Видимо, боялся, что мой спутник вступится и устроит тут бойню. Ну, не знаю. Кхаргх довольно добродушный. Максимум, зубы бы выбил, да пару ребер сломал.

– Послушай сюда. – присел главный в троице напротив, заставив стул отозваться фальцетом. – Ты избил наших ребят. Но мы добрые люди и просто скажем тебе, чтобы ты сдался в своем отборочном бою. Ты меня понял?

Снова ощущение нависания словно скрыло освещение зала. Да. Это давит, безусловно.

Я осмотрел гостей. Ребята крепко сбитые, умелые. Но вот как воины они не ахти. Это сразу видно и по лишним движениям, и по дешевым попыткам запугать. М-да.

– У меня вопрос! – поднял правую руку. – А вот я сейчас скажу: «Я согласен». А после выйду на бой и буду сражаться. Что тогда? Вам же нужны гарантии, и как мне их дать?

– О! – обрадовался собеседник и ощерился, заставив меня поморщиться от вида желтых кривых зубов. – Тут все просто. Мы сломаем тебе руку или ногу, и все. Не попал на бой, считай, вылетел из турнира.

Я невольно восхитился таким пассажем. Красиво, ничего не скажешь. Простенько и со вкусом.

– Не. – отмахнулся от надоедливого бандита. – Долго заживать будет. Не хочу. Жаль, но мы не договорились с вами. Я вас не задерживаю. Возвращайтесь, когда будет предложение поинтереснее.

Это была жесткая провокация. Собственно, я намеренно шел на конфликт. Такие диалоги очень похожи на прыжки с моста, когда привязывают резинку к ногам. Чем дольше ты стоишь и смотришь вниз, тем меньше шанс, что прыгнешь. Срабатывает внутренняя система защиты – инстинкт самосохранения.

В таких переговорах принцип тот же. Внешнее давление, пусть и не особо сильное, но постоянное. Мозг начинает играть против своего владельца, подбрасывая различные картинки и лишая уверенности.

– Ты тупой что ли? – вспылил собеседник.

– Заткнись. – поморщился в ответ. – Тугой здесь только ты и твой босс, который тебя нанял.

– Охерел? – окончательно взорвался бандит и его спутники отхлынули от стола.

Я сначала подумал, что он не понял слова «босс». Но быстро сообразил, что переводчик отработал на все сто. Мой оппонент просто обиделся на оскорбление. Экая нежная душевная организация. Умиляет.

Меж тем, говоривший оперся руками о столешницу и начал себя грозно и неспешно поднимать. Мне это начало надоедать. Я встал легко и оглядел всех сверху – все же выше на голову.