скачать книгу бесплатно
Итальянский гамбит
Ксения Аквилотта
Ради комфорта и любви Элена разрабатывает аферу, которая позволяет ее хозяину Джованни удовлетворять потребность в отношениях с новыми партнершами. Таким образом, она может удерживать жизнь своего любимого под полным контролем.При этом Элену совсем не заботит положение, в котором находится она сама.При очередном выборе "невесты" Элена ошибается и знакомит мужчину с Лизой, сходство которой с его умершей много лет назад, невестой, прошло незамеченным для Элены.То, что должно было стать легким развлечением, превращается в полное фиаско Элены: она теряет любимого, привычный уклад жизни и отправляется, по воле своего господина, в изгнание.Но не сдается. Ей удается разлучить Джованни с Лизой – теперь уже невестой своего хозяина, но последствия оказываются еще хуже прежнего – теперь не только для нее, но и для ее любимого… В книге нет положительных героев, но у каждого из этих трех есть свой шанс стать лучше через принятие ответственности за свои решения и измениться.
Ксения Аквилотта
Итальянский гамбит
Глава 1 Лиза
Предисловие
Гамбит такая комбинация в начале шахматной партии, при которой одна из сторон жертвует пешкой или фигурой для скорейшего получения стратегического преимущества. Иными словами, ради скорейшего перехода в атаку жертвуют фигурой или пешкой.
В жизни всегда есть место для гамбитов. В переносном смысле гамбит позволяет жертвовать малым для получения стратегического преимущества или выгоды.
В переводе с итальянского языка гамбит обозначает буквально «подставить подножку». К сожалению, в жизненном, не шахматном, гамбите, часто приходится сражаться с самим собой.
Каким счетом закончатся партии моих героев? Приглашаю вас к размышлению.
Лиза
1
Удивлению Лизы не было предела.
Открыв по привычке Gmail, она обнаружила письмо на незнакомом языке. Отправителем значился Джованни Капелла. Пробежав глазами текст, поняла, что язык, на котором оно написано, скорее всего, итальянский. Да и имя отправителя, Giovanni, говорило само за себя. Не Педро, не Стив, не Ганс.
Письмо не просто удивило, а огорошило. Уже год, как она внесла анкету на несколько сайтов, специализирующихся на знакомствах русскоязычных девушек с иностранными мужчинами. Сделала она это для проформы, по принципу абы как[1 - Абы как – без старания и тщания; без заинтересованности в качественном результате; не (https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%BD%D0%B5)добросовестно (https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%BE), не (https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%BD%D0%B5)аккуратно (https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE), лишь бы поскорее].
Так как в успех она, практически, не верила, то и к размещению анкеты отнеслась, мягко говоря, не очень ответственно: не озаботилась ни качеством фотографий, ни текстом объявления. Заняться новыми снимками и посидеть над текстом времени не хватало. Ну, в смысле, не хватало мотивации.
Ожидания не подвели: ни с одним парнем в течение года познакомиться не удалось.
В тех редких случаях, когда на ее анкету обращали внимание и присылали простое текстовое сообщение, по типу: «Привет, хотел бы с тобой познакомиться», или: «Ты прекрасна, меня зовут Стив, как дела?», а то и просто смайлик с розой, зажатой в зубах, она не отвечала.
За год Лиза так и не решилась купить какой-нибудь из предлагаемых сайтами пакетов обслуживания, и поэтому ответить на знаки внимания кавалеров, просто напросто, не могла.
Таким образом, любовь с иностранными женихами и начиналась, и заканчивалась той первой и единственной фразой – почти одинаковой ото всех, от которой Лизу коробило – какая банальность! Эти невыразительные мужчины, с их успешными фотографиями, ей виделись необычайно скучными и предсказуемыми.
Отсутствие смельчака, который решится выслать ей повторное письмо, чтобы дать им с Лизой шанс на переписку (в таком случае его платиновый пакет распространился бы и на нее), Лиза объясняла тем, что не имелось никаких официальных подтверждений тому, что сайты действительно работают. Одни слухи и только. Отзывы, которыми пестрили платформы для знакомств, сто процентов, были подставные.
Да и вообще, ее возмущал факт, что она должна платить за знакомство!
Этот же мужчина, Джованни, ради того, чтобы познакомиться с ней, заплатил сайту за ее электронный адрес и прислал ей настоящее длинное-предлинное письмо!
Бог есть.
С того момента, как Лиза решила выйти замуж «за границу», несмотря на нежелание платить, она все же старалась пользоваться всеми доступными бесплатными ресурсами: тематическими группами в социальных сетях, видео тренингами на Ютубе, рассылкой коучей[2 - Коуч – личностный тренер, который поддерживает и помогает в достижении профессиональных и личных целей.] по совершенствованию женских качеств. Обучение, как и работа над собой, проводились хаотично и зависели от ее настроения.
Несмотря на систематическую халатность, из хаоса позитивных знаний она все же сделала важный вывод. И не благодаря учениям успешных людей, а, скорее всего, наперекор им. Она решила: «её» мужчина найдет способ с ней встретиться. Судьба не пройдет мимо.
А вот если бы Лиза попыталась внедрить в жизнь все советы коучей, то утонула бы в сопливом оплакивании собственных недостатков «по самое не хочу» и потеряла бы связь с реальностью.
И ради чего? Разве что ради повышения жизненного уровня самих коучей, вываливая им заоблачные суммы за их, кстати, совершенно сомнительные советы. Сколько ни меняйся, а все зависит от судьбы. Вон сколько дурочек выходит замуж, в то время как умные и прокаченные продолжают умничать и прокачиваться в одиночестве.
Сказать по правде, она не была уверенна в своем заявлении по поводу судьбы. Все же саморазвитие – это важный процесс, но и в ее философии доля правды имелась. И подтверждение этому она держала в руках.
Удивление и шок сменились радостью.
Боже мой! Восторг поднялся откуда-то из горла, мгновенно взметнулся к мозгу, взорвался там на миллионы составляющих и молниеносно распространился по всем клеткам ее грациозного, как у необъезженной кобылки, тела. Лиза еле сдерживалась, чтобы не подпрыгнуть хоть разик. Уж очень не хотелось, чтобы кто-то из толпы, снующей по торговому центру, увидел, как она, такая солидная девушка, метр семьдесят пять, плюс каблуки, прыгает. Но потом, украдкой, все же подпрыгнула, так, невысоко, разве чуть-чуть…
Лиза остановилась возле бара и присела за свободный столик, пытаясь скопировать текст, чтобы перевести его через Гугл. Ничего не получалось. А тут еще и официант намерился за заказом. Ага, щас, закажу! Надо смываться и срочно звонить подружке Марине.
Та знает номер квартиры тети Веры, «итальянки», местной достопримечательности из соседнего дома. Только вчера, обсуждая в две тысячи пятьдесят восьмой раз все возможности выезда за границу, они с Мариной вспоминали о ней. Поэтому от Марины Лиза знала, что «итальянка» как раз находится в городе, в отпуске. Уточнив у подруги номер квартиры, Лиза поспешила к тете Вере.
Тетя Вера стала известной личностью пару лет как. В тот год, пробыв в Италии ни много ни мало, аж целых пять лет, она вернулась домой в отпуск и для оформления каких-то документов. Долгие годы отсутствия она проработала на чужбине баданткой – так она назвала свою профессию, объяснив, что это то же самое, что сиделка, только с проживанием и «работать круглосуточно». Уже во второй вечер, отдохнув с дороги, тетя Вера закатила пир горой во дворе – прямо на детской площадке, пригласив за стол всех соседей оптом, без разбору.
Лиза и Марина, возвращаясь от друзей около полуночи, поразились, увидев грандиозный движняк подвыпивших разнокалиберных людей в самом центре двора их пятиэтажных хрущевок. Такого праздника и такого шума в округе, да еще поздно вечером, Лиза и Марина припомнить не могли.
Праздновали, как выяснилось по многочисленным тостам, итальянские документы тети Веры и возвращение домой после пятилетнего отсутствия. И еще – возможность кататься, как говорила тетя Вера, туда-сюда без проблем.
Весь вечер она рассказывала о буднях и праздниках на чужбине, о злых и хороших «хозяевах», о взаимовыручке «наших» за границей, о ностальгии и обо всем таком.
Как принято во всех старых дворах, тете Вере полагалось спонтанно изобретенное новое прозвище, потому что старое никто не помнил. «Бадантка» подходило идеально, но вряд ли прижилось, так как было трудно запоминаемым. Поэтому, по негласному одобрению всего дворового народа тетю Веру стали называть «итальянка».
Родители Лизы тоже оказались среди гостей. Прежде они не были знакомы с тетей Верой, ведь сын Регины Степановны, как звали бабушку Лизы, то есть, Лизин папа, то есть, Виталик, как представился он своей новой соседке, со своей семьей переехал в дом номер пять, когда та впахивала на просторах Европы.
К концу вечера родители раззнакомились с тетей Верой до обнимонов и поцелуев в десны. Прозвучало пьяное отцово: «Мы тоже не какие-нибудь, мы ого-го, как когда-то стояли», мамино: «Ой, Виталик, хватит тебе уже, пойдем домой», и, как заключающий аккорд, тети Верино: «Гей, налывайте повнии чары!».
Результат – на следующий день весь двор имел похмельный синдром, местный ларек поднялся на пиве, а в семье Лизы, правда, без ее участия, появилась новая тема: длинными семейными вечерами сравнивать жизнь простых украинцев, к коим от недавнего времени стали относить себя и родители, с жизнью «хитрожопых любителей легких денег за границей».
Конечно же, Лиза не проводила семейные вечера с родителями, тем более обсуждая необсуждаемое, но тот вечер и для нее оказался откровением: а ведь точно, уехать за границу – это реально возможно!
Отец ее, когда пил в компаниях, не пропускал возможности поплакаться новым знакомым, если такие случались. Так что, на протяжении того вечера, быстро набрав необходимый градус, приставал к соседям со своим нытьем о прошлых достижениях и нынешних проблемах.
Хотя, если честно, какие у него проблемы? Спи, пей, работай, Виталик! Все! Лизе могло бы стать стыдно за такое поведение отца, но к тому времени, как у того развязался язык, все гости уже дошли до той стадии веселья, когда никто друг друга не слушает. А если и слушает, то не понимает. Ну, а если и понимает, то на следующий день ничего из сказанного накануне не помнит. Поэтому она, послав мысленно отца подальше, смогла весь вечер пропускать мимо ушей и глаз поведение родителей на празднике.
Отец, плакаться-то – плакался, но никогда не признавал своих ошибок. А ведь, это он довел их семью до нищеты. И не каялся.
Еще повезло, что в свое время, после смерти бабушки, ему хватило ума оставить квартиру для Лизы, а не продать ее. Хотя, справедливости ради, квартиру бабушка и так оставила внучке, а не сыну, спасибо ей за дальновидность, и это их спасло.
Кредиторы, которые разорили их семью, не смогли добраться до имущества Лизы. Хотя, при чем здесь кредиторы? Если бы отец не вел себя как баран, то и не разорился бы!
В бытность свою владельцем радио-такси, автоколонны грузовиков, точек на рынке, нескольких магазинов, отеля, двух заправок и мойки, не считая некоторых теневых дополнений, отец не имел времени подарить семье не только длинные, семейные вечера, коими вынужденно наслаждался в нынешней жизни, но даже несколько часов в неделю. Судя по скандалам между ним и мамой в то, прежнее, время, семей у него было больше, чем одна, ну пусть и не семей, но жен уж точно.
Мама, как полагается, ревновала, жаловалась, доходило и до открытых столкновений. Но толку, по результату, получалось мало, а шуму – много. Отец и не думал менять свое поведение, откупаясь и от дочки, и от жены подарками и развлечениями.
Младшая получала любую одежду, игры, развлечения, старшая – прекрасный дом – полную чашу, поездки на отдых и салоны. Отказываться от мамы, видимо, он не собирался, потому и мама, несмотря на поведение отца, к угрозам окончательным разводом не доходила.
Однажды отцу потребовалась большая сумма денег для инвестирования в новый бизнес, который ему предложили малознакомые партнеры. План был привлекательным, поэтому отец поднапрягся, и деньги нашел. После чего оказалось, что и бизнес-проект, и долг – части одной и той же схемы рейдерского захвата, которым промышляли именно те малознакомые партнеры, а попросту – бандиты. В итоге, отец Лизы оказался перед угрозой разорения.
Вместо того, чтобы взяться за разрешение этой проблемы со всей серьезностью, попытаться принять меры, как, по мнению Лизы, должен был поступить уважающий себя человек, отец предпочел посадить жену и дочь в самолет и смыться с ними на недельку в отпуск для того, чтобы, типа, подумать.
Другой ужасной вещью было то, что он ничего не рассказал жене и дочери о случившемся наезде, которые, уверенные в завтрашнем дне, остались весело плескаться в Красном море в то время, как папочка вернулся в Украину, чтобы спокойненько переписать свой бизнес и недвижимость на указанного человека – и опять сделал это без семейного совета.
Только по возвращению с Красного моря его семья узнала, что она, семья, практически нищая семья, и что пора освобождать их огромный, комфортный дом. И что жить теперь им придется в квартире бабушки – хоть и трехкомнатной, но все же хрущевке. На четвертом этаже без лифта.
Мать, на этот раз, почему-то не плакала и не причитала. Совершенно без эмоций, молча стала собирать вещи. Но Лиза прореагировала бурно и несдержанно. К пятнадцати годам она успела осознать важность своего социального положения, и терять его оказалась не готова. Оценив потерю своего мирка, а, как результат – потерю друзей и развлечений, она устроила такую истерику, что, чтобы ее успокоить, пришлось вызывать «скорую помощь». Родители же оказались очень разочарованы такой реакцией своего чада – как они смогли просмотреть, что воспитали малосознательную эгоистку?
В квартиру бабушки не могла влезть и сотая часть вещей. Лизе сказали отобрать самое необходимое, а все остальное оставить.
Оставить? Как это – оставить? И качели оставить? И городок для кукол, который она строила и перестраивала еще с детства – у них было достаточно земли, чтобы позволить ребенку иметь свой собственный город, хоть и в миниатюре, его тоже оставить? А пианино? Нет, она не была примерной ученицей музыкальной школы, но под настроение обожала музицировать.
То же касалось и любимых книг. Библиотеку начала собирать еще бабушка, пытаясь привить внучке безупречный вкус и свободу мышления. Лиза, не так чтобы очень, но книги покупала тоже – скорее потому, что была так ею научена. Видеть их – аккуратно расставленных, по авторам, иногда трогать и перечитывать их, Лизе было необходимо! А теперь придется оставить не известно, кому, всю библиотеку?
– Отбери самые интересные, штук десять-двадцать! Чтобы на одну полку в серванте уместились! Там полно еще и материнских книг, и их перебрать следует, чтобы место освободить! – тон матери был безапелляционным, несмотря на взгляд загнанного зверя, который сопровождал такие жестокие слова.
Зная, что мать в своей жизни не прочла ничего более длинного, чем статья в модном журнале, и, будучи уверенна, что никакого понимания не встретит, впрочем, как и не встречала его бабушка, защищая библиотеку внучки в спорах с невесткой, Лиза, скрепя сердце, сделала, как велела мать. В конце концов, мать можно было понять – ей приходилось оставлять намного больше…
С тех пор Лиза книг больше не покупает и не читает.
Сколько помнит девушка, отец по роду своих занятий выпивал почти каждый день. Что благополучно продолжал делать и по сей день, несмотря на смену занятий. Видимо, сначала пил от хорошей жизни, а сейчас пьет, так как нуждается в наркозе, чтобы не задумываться о своем бесславном конце.
Устроился Виталик на завод «Промавтоматика», на какую-то техническую должность. Потом на тот же завод устроил и маму, правда, простой работницей. С любовницами он расстался, но Лиза уверенна, что это любовницы бросили отца, когда тот остался без денег. Мать теперь беспрепятственно наслаждалась присутствием любимого мужа в ее жизни. Родительская идиллия Лизу бесила.
Случились эти события перед самым переходом в старшие классы, и этот факт позволил поменять школу без долгих объяснений. Оставаться в старой школе не имело смысла – привыкшая находиться в определенной иерархии в отношениях с одноклассниками, Лиза смертельно стыдилась происшедшего с ее семьей. После
школы она устроилась работать в колл-центр. А че? Талдычь одно и то же целую смену, и никаких проблем.
С переменами в финансовом положении пришли и перемены в мировоззрении родителей. Мама с отцом стали между собой близки, винили во всем мошенников, политиков и олигрхов, стенали по поводу низких зарплат и высоких цен. Они оба были так заняты организацией своей жизни, что и не заметили, как их дочь выросла, и они с ней потеряли связь.
Да и, честно сказать, а мама говорила честно, особенно во время ссор, характер у Лизы оказался еще тот: давала мало денег на хозяйство, все время где-то пропадала, а когда бывала дома, то укрывалась в своей комнате, избегая общения с родителями. По ее мнению, Лиза выросла эгоисткой, злой и ленивой.
Иногда казалось, что, привыкшая к многолетним разборкам женщина, никак не могла привыкнуть к отсутствию в них нужды, а скандалить, в силу склочного характера, хотелось. Так как с мужем они превратились в «не разлей вода», то скандалить получалось только с Лизой. Несколько лет прошло в сварах между родителями и дочерью, а потом как-то все устаканилось: ругань приутихла, и наступило показное перемирие. Каждая из сторон показывала свое недовольство другой стороной полным игнорированием.
Как такое могло случиться, что родители разлюбили ее, Лиза перестала спрашивать у неба уже давно, постепенно приняв, как данность, свою видоизмененную семью. Трансформировался до неузнаваемости отец – из крутого бизнесмена превратился в работягу; мать, в прошлом светская львица – в неопрятную дачницу. Смирилась даже с постоянным безденежьем и вечерними посиделками родителей на кухне, частенько – с выпивкой.
Знакомство их с «итальянкой» Верой дало новый толчок для оплакивания потерянного, чем и занялись ее родители. В последующие дни они только и делали, что пили и ругали всех на свете: и кредиторов, и правительство, и Россию.
Но потом подустали оба, да и майские праздники закончились – надо было возвращаться на работу. Для мамы праздники прошли без последствий, а вот папа помучился изрядно – передозировка алкоголя привела к постоянному желанию похмелиться. Но, с помощью мамы, он вернулся в свое нормальное состояние – выпить рюмашечку после работы, и все, ни-ни.
Лиза же, узнав о пути переезда за границу, решила хорошенько обсудить все с Мариной. Та кое-что знала об Италии от той же тети Веры, ведь ее мама с тетей Верой еще с молодости дружили, по-соседски. Но тетя Вера рассказывала только о том, как там работается. Про замуж она ничего не говорила. Рассказы же о жизни сиделок больше напоминали драму, чем сказку. На работу ехать, как тетя Вера – это ж сколько страдать придется! А ради чего? Нет, работать она и дома может. А вот если бы замуж, было бы неплохо. Это ж разница какая – или в прислуги наниматься, или самой прислугу нанимать. На том и порешили с Мариной. Замуж – так замуж!
2
Тетя Вера оказалась дома, но категорически отказалась делать перевод с телефона, сославшись на плохое зрение и «нервы все это читать». Лизе пришлось возвращаться в торговый центр и распечатывать письмо, которое заняло две страницы. Прижав к груди драгоценные листочки, Лизка помчалась назад, к тете Вере. Те несколько фраз, с которыми все же помог Гугл, крутились в голове и вызывали дикий восторг. Блиииин… вот бы это оказалось правдой…
Забежав на второй этаж, Лизка остановилась перед дверью тети Веры и перевела дыхание. Нажала звонок. Тете Вера открыла сразу же.
– Вот,– Лиза протянула листы с текстом. – Распечатала.
– Ну, давай заходи в зал, – сказала тетя Вера, махнув рукой в сторону комнат. – Я сейчас.
Лиза скинула туфли, босиком прошла в зал и огляделась. Несмотря на маленькие размеры, зал вмещал в себя шикарные вещи: диван и два кресла из белой кожи, стеклянный столик, парочку овальных ковриков, красивый сервант. Да… все пахло заграницей. Лизка решительно уселась в одно из кресел. Подумаешь! И не такое мы видали!
Тетя Вера стремительно зашла в комнату и, так же стремительно, грохнулась в кресло. Одета она была в простенький сарафан в горошек, волосы собраны в неряшливый пучок, что не очень гармонировало с шикарной обстановкой.
– Так, что тут у тебя? – взяла тут же протянутые листы. Одела очки, болтавшиеся на обширной груди.– Таак…
Она быстро пробежала текст глазами.
– А где ты такое нашла? Что за ерунду оно пишет? – не ожидая ответа от девушки, тетя Вера продолжила: – Да это пишет озабоченный! И жениться готов, и ни в чем нуждаться не будешь. Где это такое видано, чтобы было правдой? – выдала свой вердикт тетя Вера.
Поняв, что это и был весь перевод, Лизка слегка рассердилась.
– И это все, теть Вер? Мне перевод нужен, дословный!
Увидев, что тете Вере ни холодно, ни жарко от ее строгости, тут же поменяла тактику:
– Ну, переведите, пожалуйста, подробнее, тетечка Верочка, – скривила жалобную гримасу. – Он написал, сколько ему лет, где живет?
– Ну да, ему пятьдесят два, достаточно хорошо стоит, ну, benestante, по-ихнему, – уступила тетя Вера, пересказывая текст, не переводя дословно. «Да хоть так, но переводит», – с облегчением выдохнула Лиза. Она, что ли, зря бегала по жаре на каблуках туда-сюда, как подгорелая, носясь с этим письмом, как с писаной торбой? Хорошо еще, что «итальянка» оказалась способной читать и понимать итальянский язык.
Тем временем тетя Вера продолжала:
– Живет недалеко от Феррары, это на севере где-то, на своей фазенде, имеет свою фирму. А тебе-то сколько лет? Лет двадцать? Молодая какая, а он старик, – недовольно продолжала тетя Вера. – Он хочет жениться на воспитанной и спокойной девушке. Ему важно, чтобы она, то есть ты, разделила правила его жизни. Важно, чтобы она, то есть, ты, смогла довериться ему, короче, таак.. дальше… Короче, он все о таком, пишет и пишет. Вишь, условия все ставит и ставит, хитрая итальянская задница. Для него не проблема, что ты не говоришь на ихнем. Его секретарь знает русский язык, он надеется, что и ты разговариваешь на русском, хоть ты и с Украины. Секретарь будет переводчиком в ваших беседах, пока вы не сможете общаться самостоятельно. Еще тут пишет, как прекрасно жить в Италии, и бла-бла-бла. Если ты согласна, то напиши его секретарше Элене, ага, точно – это секретарша, а не секретарь, и договорись о вашей встрече с ней по скайпу. Все! – тетя Вера бросила листы на столик. – Это какой-то развод, точно говорю! Какие-то аферисты. Не сунься в это дело! Еще в публичный дом сдадут!
Лиза поняла, что от тети Веры больше толку не дождаться, а слушать ее негативные слова, разрушающие ее веру в судьбу, она не нанималась, поэтому настала пора заканчивать весь этот цирк. Спасибо и на этом.
– Спасибо, теть Вер! – она довольно проворно поднялась из глубокого кресла, несмотря на то, что ляжки с трудом отклеились от белой кожи. – Спасибо!
– Да ниче, ниче! Выкидывай ты этого афериста из головы! Знаешь сколько их таких? Ого-го! Их в Италии таких полно! – произнесла последнее напутствие тетя Вера перед тем, как закрыть за девушкой дверь.
Прижимая вожделенные листочки к груди, Лиза направилась домой. Дословно придется переводить самой.
Отец был на месте – сидел на кухне, курил вонючие сигареты и пил пиво. Матери еще не было. Лизка поморщилась. Провонял, блин, всю хату своими сигаретами! Когда они жили в их доме, он такого себе не позволял!
Воспоминание об их бывшем доме омрачило приподнятое настроение. «Когда я уже привыкну, что эта квартирка и есть наш дом?» – упрекнула сама себя и, пройдя в свою комнату, привычно и без труда выбросила из головы эти неприятные мысли. Письмо! Вот о чем надо думать!
Сняла туфли и упала на кровать. Раскрыла листочки, разровняла их, и стала внимательно рассматривать текст на незнакомом языке. Потом зашла в Play Store и скачала приложение для перевода. Открыла письмо в телефоне. Взяла ручку с тетрадью и стала работать над содержанием. Благодаря примитивному переводу тети Веры, смысл письма был задан. Поэтому она могла уже самостоятельно выбирать фразы, предлагаемые приложением, самые близкие по смыслу.
Джованни писал, что не начинает с личного знакомства для экономии времени, ведь он человек занятой, потому что поиск особенной девушки, которая должна была бы иметь определенные черты характера, требует времени. Поэтому он поручил ознакомительный этап своей секретарше, благо та знает русский язык. Ее зовут Елена, и они друг с другом смогут познакомиться в ближайшее время.
Ему уже достаточно лет, чтобы понять, какого типа девушку он желает найти. Его избранница должна быть не очень общительной, любить быть в одиночестве.
Лиза объяснила себе это пожелание тем, что живет он, видимо, в дремучем лесу, этот миллионер. Или дом имеет громадный, без соседей, почему нет?
Итак, девушка должна быть домоседкой, скромной, тихой, нетребовательной, уметь соглашаться во всем со своим мужчиной. Он хотел бы, чтобы ее представление о нем не отталкивалось от его внешности или возможностей, но от ее собственного желания любить и принадлежать ему.
