На чужих условиях

– Нет, – Лаура присела на край стола. – И ты ему не скажешь.

– А ты скажешь?

– Дай мне время.

– Я не понимаю! – она не хотела выглядеть эгоистичной стервой, осуждающей друзей за неправильный выбор партнера. Но Эйкен, он… Он даже не подходил под стереотипный образ придурка, потому что не был им. Он был умным. Но ублюдком, расистом, ничтожеством. Алви прекрасно помнила тот день, когда они впервые увиделись. Килан тогда пригласил ее поужинать, и Эйкен вел себя, как кусок дерьма. – Он же ненавидит волков.

Алви не знала, в курсе ли Лаура, что Килан посвятил ее в их историю. Она кивнула.

– Да, но… Он старается.

– Я не верю.

– Алви, не будь так жестока со мной! – она подошла и села рядом. Алви пришлось повернуться в пол-оборота, чтобы посмотреть на нее. – Мне тоже больно смотреть, как ты встречаешься с кем-то еще, когда, на самом деле, вы с Киланом созданы друг для друга. Не осуждай меня.

Она никогда прежде не слышала в голосе Лауры таких умоляющих нот. Она смотрела в ее глаза и понимала, насколько это, на самом деле, важно для нее. Казалось, что она разобьется на осколки, как ваза, если она не поймет ее, не поддержит.

Алви взяла ее за руку.

– Ладно.

– Правда?

– Да. Я не буду болтать, но ты скажешь Килану, хорошо? Если слухи о тебе и Эйкене дойдут до него через третье лицо, то он будет злиться. Он заслуживает знать правду.

Лаура согласно кивнула и выдохнула с облегчением. Потом они обнялись. Она долго прижимала ее к себе, после чего шепнула на ухо:

– Я и не заметила, как ты выросла настолько, что даешь мне взрослые советы.

– Мне почти девятнадцать, – напомнила она.

– Да. Не могу поверить, что это произошло. Я меняла тебе подгузники.

Они отстранились друг от друга и некоторое время просто соприкасались взглядами. Чем дольше Алви находилась рядом с Рейнами, тем сильнее была связь с ними. Это невозможно было объяснить. Она как будто сама становилась волком – без способности лучше слышать, но с суперсилой чувствовать, когда другим больно, страшно, когда они сомневаются.

– Если он тебя обидит, я запру его в машине и подожгу, – заявила Алви, когда пауза затянулась. Лаура попыталась незаметно смахнуть слезу и рассмеялась.

– Он выживет. Выйдет из огня голый, без единой царапины, как Дейнерис Таргариен. Ублюдки живучи.

По крайней мере, она все еще признавала, что Эйкен – ублюдок. Не все еще было потеряно.

Глава 15

Тайлер был ужасен в покраске стен, так что Алви всучила ему тряпку и взяла валик в руки. Мама решительно настроилась перекрасить кухню в желтый – цвет яичного желтка. Она считала, что будет просто превосходно входить на кухню и возгораться желанием приготовить яйца на завтрак. Пока что цвет стен вызывал желание отмыть их, но продавец в магазине сказал, что краску нужно нанести в два слоя, и тогда все будет окей.

– Я не говорю, что он должен отчитываться передо мной, – Алви провела валиком вверх и вниз, а потом еще раз, и отошла на полметра, любуясь результатом. В этом деле главным было отсутствие спешки. – Я просто прошу немного уважения. И чтобы он учитывал мое мнение.

Тайлер забрался на стремянку, газетная шапочка едва держалась на его отросших кудрях. Он собирался помыть карниз над окном, но выглядел так, словно искал, где повеситься.

– Это и есть отчитываться, разве нет?

Алви умела дарить Тайлеру взгляды, означающие «ты мой друг или кто, твою мать» лучше всех на свете. Другое дело, что они на него не действовали.

– Нет. Это проявление уважения. Когда мы с Джейденом сходились, я спросила у Килана, не против ли он. Кэти, скажи, я права?

Девушка выглянула из-под стола, где сортировала по коробками специи Маргарет. На ней была такая же шапочка, как на Тайлере, но прядь волос все равно оказалась желтой. Она смущенно пожала плечами.

– Я думаю, что он мог просто поставить тебя в известность в вежливой форме.

– Хотя бы так! – взмахнула руками Алви. – Узнавать о том, что у него появилась девушка из случайно подслушанного разговора с Себастьяном – это не очень приятно.

– Случайно? – усомнилась Кэти.

– Случайно.

Тайлер вздохнул.

– Алви, мне кажется, тебе стоит просто дать Килану жить своей жизнью. Ты ведь встречаешься с Джейденом.

– Это другое! Я знаю Джейдена с рождения. Я помню времена, когда у него были брекеты, и его первый велосипед, помню, как он пытался читать рэп в начале старшей школы. Я знаю его наизусть.

Кэти наклонила голову так, будто ее слова не произвели на нее впечатления. Тайлер же вовсе отвернулся и теперь мотал головой.

Алви ткнулась лицом в стену там, где еще не было краски, и зарычала.

– Ладно. У меня нет объяснений моему поведению.

Тайлер посмотрел на нее и сполз с лестницы. Швырнув тряпку на стол, он уперся кулаками в бока.

– У меня есть, – заявил он. – Это ревность. И она выходит за все пределы.

– Что? Бред! Она выходила бы за пределы, если бы я заявилась в Италию и начала качать права. А я просто тихо негодую, – и, помолчав, она добавила для пущей убедительности: – Она молода для него.

– Алви, она старше тебя на пять лет!

– Я … У меня пока закончились аргументы, но я обязательно придумаю еще. Тебе стоит заново протереть этот карниз, там внизу грязь.

* * *

Конечно же Килан собирался поговорить с Алви о Кармен, но, во-первых, говорить было особо не о чем, потому что он не считал их едва начавшиеся отношения с Кармен чем-то серьезным, а во-вторых, он не знал, как подобрать слова. Раньше он с ней не советовался по поводу женщин, проходящих через его постель. Но раньше они и не были связаны ничем, кроме обязательств, а теперь Алви была близка ему. Она была другом ему. Больше, чем другом, но об этом ей не обязательно было знать.

– Маргарет! – Килан немного нервничал, набирая номер дома Кроуфордов. – Привет. Извини, уже поздно, наверное, я разбудил тебя?

– Твоим звонкам всегда рады в нашем доме, Килан, и ты это знаешь. Что-то произошло?

– Не могу дозвониться до Алви. Ее телефон выключен, не могла бы ты ее позвать?

– Ох, прости, ее нет. Она ушла с друзьями, – голос Маргарет стал немного печальным. – Милый, у вас с Алви все в порядке? В последние дни она немного нервничает.

Килан вздохнул. В последние дни они не созванивались. Каждый раз, желая набрать номер, он чувствовал стыд и легкую панику от того, что предстояло сказать. Кармен считала, что он боится реакции Алви, и это было правдой. Но он боялся не ее злости, ревности или агрессии, нет. Он боялся, что Алви будет плевать. Что она скажет «Да, Килан, чувак, встречайся с кем хочешь, у меня ведь тоже есть любимый человек». Ему казалось, что его сердце разлетится на кусочки, если он услышит в голосе Алви равнодушие.

– Я… Я не говорил с ней. Маргарет, попроси ее перезвонить, когда она вернется.

– Хорошо, но, наверное, будет поздно.

– У меня будет утро, а она… Ей все равно, во сколько ложиться спать, судя по всему.

Он сам не знал, почему злился. Выводили из себя мысли о том, что едва за окном темнело, Алви куда-то шла. С друзьями, со своим парнем, с какими-то еще людьми. Даже ее мать не знала, где она, это нормально?

Он кинул телефон на кровать.

– Все в порядке?

Кармен наблюдала за ним все это время, сидя за столом с ноутбуком.

– Я позвонил ей впервые за три дня, а у нее телефон выключен. И она снова где-то шляется!

– Оу. Сколько ты говоришь ей лет?

Килан напрягся.

– Девятнадцать, а что?

Кармен пожала плечами.

– Похоже на тот возраст, когда все мы шлялись по ночам, не находишь?

Она была права, и это бесило еще сильнее.

* * *

Когда Алви была ребенком, Джулия забирала ее на выходных, они звали Эрин и втроем играли в настольные игры. Тогда это были детские наборы, которые часто терялись, приходилось постоянно обновлять их и, в конце концов, традиция исчезла так же легко, как исчезали детали от пазлов.

Поэтому, когда Джулия пригласила ее поиграть в настольные игры в субботу, то она с радостью согласилась.

Мэйси забрала ее на новой машине, подаренной Себастьяном, и они приехали к дому Рейнов последними. На полу в гостиной сидели Джулия, Эрин, Энди, Майк и Тесса. Компания, к слову, странная. С Эрин Алви почти не общалась, Энди едва знала, а с Майком и Тессой виделась дважды: в свой День рождения и на помолвке. Последние вызывали у Алви особо сильные эмоции: они были парой в Союзе и, судя по всему, отлично ладили. Они не выглядели, как Сиенна и Уилл, но также они были милы друг с другом, и Тесса напоминала Алви ее саму.

– Вы, ребята, недавно вернулись из путешествия, верно? – спросила Джулия, когда игра встала на месте и все уже просто сидели с вином, раскидав карточки по полу вокруг себя.

Майк притянул к себе Тессу.

– Маленький круиз, всего неделя. Тесса возвращается на работу с понедельника.

– Ох, как жаль.

– Да, но у нас есть новости.

Они переглянулись. Момент был напряженным и интимным. Алви почувствовала неловкость, Энди, судя по всему, тоже. Остальные были родственниками Майка, так что вели себя более непринужденно.

– Мы хотим усыновить ребенка, – торжественно заявила Тесса.

Алви замерла, глядя на нее с удивлением. Она… она одновременно светилась радостью и не походила на того, кто готов стать матерью. Она была молода, не старше двадцати двух, она была человеком и могла обратиться в Центр для зачатия ребенка-человека. Центры были созданы, чтобы заниматься этим, они помогали рожать здоровых, чистокровных людей, отдавая их потом в семьи, где их ждали и любили. Алви и сама мечтала, что однажды сможет отдать свои материалы в Центр, чтобы завести ребенка, который был бы похож на нее. Она мечтала об этом в детстве, но после поняла, что ребенок-человек никогда не будет свободен по-настоящему. Прямо как она. Всегда найдется кто-то, кто пожелает вступить с ним в Союз.

Не сдержавшись, она спросила:

– Почему именно усыновление?

Майк кивнул. Он понимал, о чем Алви спрашивает. В приютах не было людей. Их не бросали. Их было так чертовски мало, что, едва обнаруживался ребенок-беспризорник без волчьего гена в крови, ему в мгновение ока находили новую семью, проверяя всю родословную будущих родителей на пять поколений.

– Человек – это ответственность.

– Тесса – человек! – Алви не могла понять, почему ее так возмущало и злило это. Возможно, она просто ненавидела сам факт того, что люди в Союзах могли жить нормально, что они хотели заводить детей, любили друг друга и были настоящей семьей. Она ненавидел все то, чего у нее не могло быть, и с каждым днем все сильнее злилась.

– Да, и у нас еще будет шанс завести своего малыша, но мы должны убедиться, что готовы.

– То есть, усыновленный ребенок-волк будет вашей проверкой на прочность?

– Алви, я не об этом.

Она почувствовала, как Мэйси сжала ее руку, но злость уже взяла верх. Все это – отношение людей друг к другу, их беспечность, их эгоизм, выводило из себя. Ее тошнило от глупости ее собственной семьи и окружающих ее людей. Ее тошнило от этого мира, где такие семьи считались чем-то нормальным, а люди, находящиеся в шаге от женитьбы, могли встречаться с другими людьми. Ее тошнило от того, что она и сама оказалась в таких условиях, сама себя втянула в них и никак не могла выбраться.

Она перевела взгляд с Майка на Тессу и спросила:

– Он тебе не противен?

Краем глаза она видела, как вздрогнул Майк, как Джулия закрыла лицо руками. Но она не хотела на это смотреть, поэтому взяла куртку и вышла в сад.

* * *

Позже, когда Алви развела огонь в беседке, к ней присоединился Энди. Он протянул ей бутылку пива и сел на скамейку, кутаясь в шарф. Вечер был прохладным, мокрая после дождя трава испаряла влагу, в воздухе ярко пахло цветами и недавно скошенной травой.

– Джулия злится?

Энди помотал головой.

– Нет. Они с Майком распечатали виски. А вот Тесса расстроена.

– Я не хотела ее задеть, я не…

– Ты знаешь, что семья Майка забрала Тессу у отца-психа, когда ей было десять?

Алви подняла на Энди взгляд.

– Что?

– Он издевался над ней, – его тон был таким холодным, что Алви потерла плечи руками. – Да. Я имею в виду то, о чем ты подумала. Алви, мой отец издевался надо мной тоже, и я знаю, как это – наконец, попасть в семью, где тебе не нужно вздрагивать каждый раз, когда ты слышишь скрип половиц.

Смесь стыда и жгучей боли обрушилась на нее, как гора камней. Алви не могла пошевелиться, словно оцепенела.

– Энди, мне жаль.

– Если бы ты осталась, то дослушала бы их. Они хотят пройти полное обследование, чтобы быть уверенными, что ребенок Тессы не унаследует ничего от своего деда. Все это может занять месяцы и даже годы, понимаешь? Они просто хотят стать родителями здесь и сейчас.

Алви схватилась за голову.

– Вот черт.

– Слушай, Алви, я тебя почти не знаю, но я уверен, что ты не думаешь так на самом деле… Про волков.

Энди пристально посмотрел на нее.

– Нет. Нет, я не думаю, конечно, я люблю Рейнов, да и мой лучший друг – оборотень, я просто… Выбита из колеи, понимаешь?

– Не хочешь рассказать?

Энди был другом Килана. Лучшим другом. Говорить о нем вот так за спиной было бы нечестно.

– Иногда мне кажется, что я в театре и наблюдаю со стороны за своей собственной жизнью. Так не должно быть.

Она распечатала бутылку и сделала глоток.

Энди кивнул.

– Понимаю. Но в таком уж мире мы живем.

– Можно вопрос?

– Валяй.

– Если бы ты оказался в Союзе с человеком, как бы ты себя вел?

Энди задумался.

– Ну, я бы постарался принять то, что он – часть моей жизни. Не ущемлял бы его права, говорил бы с ним обо всем, что его волнует. Ну, это на случай, если бы мне не удалось его полюбить. Я стал бы другом ему, – он замолчал, а после осторожно поинтересовался. – Это как раз то, что делает Килан, верно?

Алви замерла, как громом пораженная. Она чувствовала, как внутри у нее что-то умирает. Неужели… Господи, да это видели все. Энди наблюдал это годами, чего она ждала? Что Килан наступит себе на глотку и заставит себя силой ее полюбить? Пора было уже открыть глаза.

– Ты прав, – ответила она едва слышно. – Ты чертовски прав. Я пойду, найду Майка и Тессу.

Она встала, чтобы вернуться в дом. Энди окликнул ее.

– Постой, – пришлось обернуться. – Сначала позвони Килану. Он весь день пытается связаться с тобой – очень переживает.

* * *

Алви объявилась, когда Килан изгрыз себя внутренне до самого мяса.

– Наконец-то, – произнес он в трубку и вздрогнул – настолько злым показался ему собственный голос. – Когда выключаешь телефон, будь так любезна, хотя бы предупреди.

– Чт… – начала Алви, но вдруг замерла на полуслове. – Хорошо. Как скажешь, прости меня.

– Простить тебя? Алви, я схожу с ума, когда ты непонятно где ходишь по ночам!

– Килан, успокойся. Я у тебя дома, с твоей семьей.

– Ты… Правда?

– Да. Это все?

Алви вздохнула. Она звучала грустно и потерянно, как будто была чем-то расстроена.

– Все хорошо? – осторожно поинтересовался Килан. Злость сошла на нет. – Алви, тебя кто-то огорчил?

Молчание повисло на том конце телефонной трубки, но Килан чувствовал его кожей, оно липло к нему и забивало поры.

– Нет, просто… был тяжелый день.

– Не лги мне.

– Прошу тебя, Килан. О чем ты хотел поговорить со мной?

Он прошелся по комнате. Кармен спала, ее жакет висел на спинке кресла, сумка стояла в углу стола, а на журнальном столике стопкой лежали распечатанные ею бумаги.

– Послушай, я… У меня появился кое-кто. Я хотел тебе сказать, но не знал, как.

Алви замолчала. Еще один тяжелый, металлический стон донесся до слуха оборотня.

– Хорошо.

Хорошо? Вот так просто?

Алви словно… Готова была согласиться со всем, что происходило. Она был спокойна, безропотна и раздавлена. Килан не мог слышать ее такой, у него начинало ныть сердце.

– Пожалуйста, скажи мне, что с тобой?

– Ничего со мной, Килан, ясно? Ничего. Я просто… Забудь.

– Какая муха тебя укусила? Ты злишься на меня?

– Нет. На себя. Но ты не волнуйся, я буду в порядке. Честно. И ты будешь в порядке. Я, правда, рада за тебя. Обязательно познакомлюсь с Кармен, если ты захочешь.

– Я не… Я не говорил, как ее зовут.

На многое открылись глаза. Дрожащий голос Алви, ее уставшие вздохи и хрустальные нотки в слетающих с губ словах. Она все знала.

– Неважно. Теперь можешь снять камень с души.

– Нет, нам нужно поговорить об этом.

Она снова вздохнула. Ее как будто мучили, заставляя слушать, а она не хотела. Впервые за последние полгода Килан отчетливо ощутил эту пропасть, что вдруг выросла между ними. Почему так происходило? Каждый раз, когда они сближались, он все портил. Или они оба?

– Ладно, давай поговорим. Только завтра, хорошо?

Килан хотел наорать на нее. Попросить показать хоть немного эмоций, перестать прятать боль, высказать все, что наболело. Но он так устал быть эгоистом.

– Тогда набери меня, как проснешься.

* * *

Они с Мэйси выходили из дома, когда наткнулись на Тессу и Майка. Алви беспомощно повернулась к подруге.

– Что? – сказала Мэйси тоном, не терпящим возражений. – Не извинишься – пойдешь домой пешком.

– Могла бы сказать слова поддержки.

– Ты не заслужила.

Она была права. Ох, черт, Алви крупно облажалась с этими ребятами и ей предстояло поговорить с Джулией, еще раз поговорить с Киланом, поговорить, вероятно, со всем миром о своем плохом поведении.

У нее просто был кошмарный день. Ужасный. Не стоило просыпаться сегодня. Лучше бы она оставалась в постели.

Она развернулась и, сделав вдох, пошагала к машине. Увидев ее, ребята обернулись.

– Можешь ударить меня, – сказала она Майку и, посмотрев на Тессу, добавила. – А тебе разрешаю потоптаться по моему трупу.

– Прекрати! – Майк был добрым и отзывчивым, как и все Рейны. Ну, почти все, Себастьян не в счет. Он тепло улыбнулся Алви, а потом бросил выразительный взгляд на свою жену, и та заморгала.

– Все нормально, Алви, – наконец, сказала она. – Мы знаем, что ты на самом деле не хотела нас задеть.

– Я просто иногда говорю раньше, чем подумаю. Мне жаль, ребята. Уверена, вы будете клевыми родителями.

– А я вот не очень, – помотал головой Майк.

Тесса уставилась на него.

– Что?!

– Ты постоянно все роняешь, мне придется приматывать ребенка к твоим рукам скотчем.

– Я очень ответственная! И я, по крайней мере, не оставляю открытой дверь, когда уезжаю из дома.

– Это было всего один раз…

Алви смотрела на их перепалку и видела это. Видела то, насколько настоящая у них жизнь: они знают друг друга, они смотрят друг на друга и, даже ссорясь, сияют, потому что они семья.

– Вы прекрасны, знаете? – сказала она тихо, и ребята замолчали, уставившись на нее.

– Вы с Киланом тоже, – ответила Тесса.

Хотелось бы верить.

У них с Киланом иногда словно было одно сердце на двоих, а иногда они настолько сильно друг другу не подходили, что было страшно даже об этом думать.

Майк увидел ее сомнения, ее заминку и, опустив руку на ее плечо, сказал.

– Ты очень молода, Алви, ты научишься видеть хорошее во всем, что с тобой происходит.

– Ну, пока что я – сплошное бедствие для всех, кто меня окружает.

– Ты серьезно? Ты не видела меня в девятнадцать. Кстати, ты можешь спросить у своего отца, я был частым гостем в участке.

Алви вскинула брови.

– Нет. Правда? Ты выглядишь образцом прилежного поведения!

– Он был ужасен, – прошептала Тесса. – Если хочешь, мы подбросим тебя, и я расскажу.

Ей очень хотелось. Ей нужно было общаться с людьми, состоящими в Союзе, чтобы увидеть, что ситуации бывают разные, и люди справляются с ними.

Она оглянулась на Мэйси, и та пожала плечами.

– Я переночую здесь. Предложу Себастьяну немного побыть отцом и посмотреть со мной фильм.

Глава 16

Сиенна в фиолетовых лосинах, спортивной майке и с волосами, убранными в высокий хвост, была просто божественна. Алви так залюбовалась на обтянутые тканью формы, что себя на ее фоне почувствовала гадким утенком.

– У нас правило – никаких оборотней, – Сиенна кивнула в сторону Тайлера. Тот обиженно засопел.

Алви перетащила рюкзак с мотоцикла друга и начала приматывать его к багажнику одолженного у Лауры велосипеда. Рядом Уилл тихо читал наставления Джейдену и выглядел, как болван. Ничего нового.

– Тайлер не едет с нами, он подбросил меня.

– О. Тогда без проблем, – Сиенна взобралась на велосипед, как будто собирается позировать для обложки, оттолкнулась ногой от земли, и аккуратно выехала на дорогу.

Алви, махнув Тайлеру, отправилась за ней.

– Джейден, догоняй! – крикнула она и поравнялась с Сиенной, чувствуя себя максимально некомфортно. Она всегда чувствовала себя именно так, оставаясь наедине с потрясающими людьми. Мама всю жизнь говорила ей о том, что она уникальная, красивая, умная и интересная, но, глядя в зеркало, Алви не видела этого. Возможно, с годами она научится себя ценить, но пока что прятала глаза за стеклами очков, натягивала кепки на голову и бесконечно болтала, отвлекая внимание от своей внешности.

Сиенна энергично крутила педали, а Алви пыхтела рядом с ней.

Она прекрасно помнила день, когда они перевелись в старшую школу и вокруг Сиены начали виться оборотни. Она тогда цвела, ослепляла всех вокруг своей красотой и дружила с нелепой Алви. Они обе были заняты, но к Сиенне парни все равно подкатывали, а к Алви боялись подходить. И как она не утешала себя мыслями о том, что никто не хочет связываться с человеком Рейнов, все равно понимала – она просто никому не интересна.

Джейден догнал их на повороте и подмигнул ей.

Странное ощущение, что это все скоро закончится, навалилось на нее, и весило оно больше, чем ее допотопный рюкзак.

Они разбили палатки вечером. Алви, не привыкшая к таким мощным физическим нагрузкам, упала лицом в подушку еще до заката, отказавшись от еды, воды и озера. Она уснула без задних ног, пока Сиенна и Джейден решали, что приготовить на ужин.

Проснулась уже в темноте.

В палатке стало холодно, и она подумал о том, что надо бы достать одеяло, и что Джейден почему-то еще не пришел.

Она повертелась из стороны в сторону, достала телефон, убедилась, что сеть не ловит и, сдавшись, выползла наружу.

Джейден с Сиенной сидели у костра. Их силуэты в свете луны и огня выглядели немного пугающими. Алви открыла рот, чтобы позвать их, но, услышав голоса, притихла.

Она не особо любила подслушивать, что было, разумеется, полнейшей чушью, поэтому села на камень рядом с палаткой и навострила уши.

– Я не знаю, Джейден, – сказала Сиенна. Голос ее был серьезным. – Ты ведь и сам помнишь. Бетани всегда была той, кто дает хорошие советы. Я отвечала за костюмы к праздникам, за покраску волос и древнюю латынь. Советчик с меня никудышный.

– Но мне не к кому больше обратиться, – ответил ей Джейден. Печаль в его голосе заставила Алви закусить ноготь на большом пальце. – Вы с Алви – единственные люди, с которыми я близок.

– Что ты хочешь, чтобы я сказала? Я говорила о невозможности ваших отношений еще до того, как вы начали ходить всюду, взявшись за руки. Но вы оба решили, что знаете лучше.

Она вздохнула. Алви почувствовала, как горло ее защипало. Они говорили о ней. Об их с Джейденом отношениях, и тон разговора ей совсем не нравился.

Джейдена что-то не устраивает? Ему с Алви плохо? Но они же… У них же все так здорово, они весело проводят время, они… Они…

– Мы не занимаемся сексом, – произнес он на выдохе, как будто долго не мог решиться сказать это.

Сиенна какое-то время молчала. Алви успела расковырять крошечную дырку на штанах и сделать ее большой.

– Вы не хотите?

– Мы… Не можем. Черт, это отвратительно звучит.

– Боже, Джей, я прекрасно поняла, что дело не в проблемах с потенцией!

– Я пытаюсь тебе объяснить… Каждый раз, когда я прикасаюсь к ней, я чувствую себя просто ужасно. Я чувствую себя вором.

– Из-за Килана?

– Да. Я вижу в глазах Алви благодарность всякий раз, когда мы останавливаемся, не переходя черту. Я не хочу быть вором. Не хочу брать чужое.

Алви сдержала порыв опустить лицо в ладони и закричать.

Она вдохнула и выдохнула, после чего вернулась в палатку, на этот раз затыкая себе уши музыкой. Она не хотела больше слышать ни единого слова.

* * *

Они с Киланом больше не говорили. Прошла неделя с велосипедной прогулки, приближался Комик-Кон, и Алви искала, кому можно перепродать билеты.

Мама поймала его за этим занятием и принялась отчитывать.

– Это неуважение! – она взмахнула руками. Алви видела ее силуэт в мониторе компьютера, как она ходила туда и обратно по комнате, по пути собирая разбросанные вещи и складывая их совершенно не туда, где они должны были лежать. – Он старался для тебя. Он ждал твоей реакции, он хочет, чтобы ты поехала.