скачать книгу бесплатно
ФЕЛИКС. Не успел.
ЕЛЕНА. Так-так… И о чем же пьеса?
ФИФА. Классический треугольник: муж, жена, любовница. Кто из них, по-вашему, я?
ЕЛЕНА. Думаю, что не муж.
ФИФА. Правильно. А кто же?
ЕЛЕНА. Глупая, развратная баба без стыда и совести.
ФИФА. Правильно. (Феликсу.) Видите, как я правдоподобно играю? Ваш друг сразу поверит, вот увидите.
ЕЛЕНА. Какой еще друг?
ФИФА. Виктор. Он предоставил нам квартиру для репетиций.
ЕЛЕНА. Предоставил квартиру?! (Возмущенно.) Для вас с моим мужем!?
ФИФА. Да, а что?
ЕЛЕНА. Значит, он такой же, как все: сводник, сутенер и мерзавец.
ФИФА. Вы напрасно сердитесь. Это же только спектакль. Почему бы и вам не принять в нем участие? У нас как раз не хватает актрисы на роль жены.
ЕЛЕНА. На роль жены? С удовольствием.
ФИФА. Так давайте прямо сейчас и включайтесь.
ЕЛЕНА. Что я должна делать? Я же не знаю текста.
ФИФА. А вы импровизируйте. Так всегда делают на репетициях. Вот, вы заходите в квартиру и видите, что у вашего мужа на коленях сидит любовница. (Закуривает, берет в руку стакан с вином и садится Феликсу на колени.) Ну, импровизируйте!
ЕЛЕНА. (Взрывается.) Ах ты, потаскуха! И ты думаешь, я поверю твоим байкам о театре? Да я тебе сейчас устрою такой спектакль – век будешь помнить! Слезай с его колен, дрянь, или я тебе все волосы вырву! И брось сигарету, не то я тебе ею глаза выжгу!
ЕЛЕНА выхватывает из рук Фифы сигарету. ФИФА опасливо отступает от разъяренной Жены. Та обращает свой гнев на Феликса.
А ты чего расселся? Я тебе стираю, готовлю и подаю лекарства, а ты наслаждаешься с гулящими девками? Да и зачем тебе любовницы, жалкий невротик? Ты и свою жену-то… Но теперь я с тобой рассчитаюсь! (Дает мужу пощечину.)
ФЕЛИКС. Я не пойму, это ты играешь роль, или по жизни?
ЕЛЕНА. Это я играла роль. Импровизировала. (Дает мужу еще одну пощечину.) А это уже по жизни. Теперь я пойду, а вы продолжайте.
ФЕЛИКС. (Ковыляет следом за Женой.) Подожди, я тебе все объясню.
ЕЛЕНА. Надень второй ботинок. Пол холодный, простудишься.
ФЕЛИКС. Куда ты торопишься?
ЕЛЕНА. Домой, собрать чемодан.
ФЕЛИКС. Какой чемодан?
ЕЛЕНА. С которым ты переедешь к своей мамочке. (Уходит, хлопнув дверью.)
ФЕЛИКС. (Трагически.) Все. Это конец.
ФИФА. (Жизнерадостно.) Не принимайте близко к сердцу. Обычная супружеская ссора. Завтра все забудется.
ФЕЛИКС. Нет, это катастрофа… Что теперь делать?
ФИФА. Лечь на диван и полежать, пока не пройдет. И лучше, если мы это сделаем вместе. (Обнимает его.)
ФЕЛИКС. Нет… Я сейчас как-то не расположен…
ФИФА. Пустяки. Того, что случилось, уже все равно не изменить, так постарайтесь, по крайней мере, извлечь из нашего приключения какое-то удовольствие.
ФЕЛИКС. Вы думаете?
ФИФА. Я уверена. Вдвоем легче пережить любую беду. (Садится к нему на колени.) Ведь в любом случае вы должны продемонстрировать меня своему другу. Не то вас ждут новые неприятности.
ФЕЛИКС. Это верно. Но мне сейчас как-то не до репетиций.
ФИФА. Как хотите… (Делает вид, что хочет слезть с колен.) Вы говорите, он размахивал отравленным кинжалом?
ФЕЛИКС. (Одной рукой хватаясь за сердце, другой – удерживая Фифу.) Да, вы правы: мы должны репетировать. Но вы не представляете, как мне сейчас тяжело.
ФИФА. Вот я и пытаюсь вас утешить. (Обнимает и целует его.) Так легче?
ФЕЛИКС. Да.
ФИФА. (Обнимая его крепче.) А так?
ФЕЛИКС. А так еще легче.
ФИФА. Вот видите. Кажется, он уже входит… Скорее обнимайте меня…
ФЕЛИКС торопливо обнимает Фифу. Входит ВАРВАРА. Немая сцена. ФЕЛИКС дергается. ФИФА сохраняет хладнокровие.
ВАРВАРА. Что вы тут делаете?
ФИФА. (Очень спокойно.) Как видите. Балуемся чайком. А что?
ВАРВАРА. Кто ты такая?
ФИФА. Я? Его жена. А вы?
ВАРВАРА. Не ври. Я знаю, кто его жена.
ФИФА. Я его будущая жена.
ВАРВАРА. (Феликсу.) Ты что, развелся?
ФИФА. Еще нет. Но разведется.
ВАРВАРА. (Феликсу.) Ты ей это обещал?
ФИФА. Нет. Но все когда-нибудь разводятся.
ВАРВАРА. (Феликсу.) Объясни, почему ты сидишь полуголый с этой бабой?
ФИФА. Человек только что принял ванну. В чем проблема?
ВАРВАРА. (Феликсу.) Убери отсюда эту шлюху.
ФИФА. Что вы так завелись? Если вы не его жена, какое вам дело, с кем он моется в ванной?
ВАРВАРА. (Феликсу.) Почему ты молчишь?
ФИФА. Увидев вас, он от радости потерял дар речи.
ВАРВАРА. (Феликсу.) Это невыносимо! Заниматься развратом в моей собственной постели и еще насмехаться!
ФИФА. Вы ошибаетесь. Не в постели, а в кресле. И не развратом, а любовью.
ВАРВАРА. Убирайтесь немедленно из моего дома.
ФИФА. Это ваш дом?
ВАРВАРА. А разве он тебе этого не сказал?
ФИФА. У нас были другие темы для разговора.
ВАРВАРА. Вы самая наглая тварь, которую мне только доводилось видеть.
ФИФА. Вы просто не смотритесь в зеркало.
ВАРВАРА. (Феликсу.) Может, ты произнесешь наконец хоть одно слово?
ФЕЛИКС. (Преодолев оцепенение.) Я не совсем понимаю, почему ты так разбушевалась.
ФИФА. Я тоже не понимаю. Ведь вы – не жена.
ВАРВАРА. Во-первых, жена. Правда, не его, но это неважно. Во-вторых, жене как раз можно изменить. Это я понимаю.
ФИФА. Это все понимают.
ВАРВАРА. Но изменить… изменить… (Не находит слова от возмущения.)
ФИФА. (Подсказывает.) …Любовнице…
ВАРВАРА. Да, если хотите, любовнице… Изменить любовнице – это безнравственно.
ФИФА. Я с вами согласна. Но ведь вы – не его любовница?
ВАРВАРА. Я?.. Конечно, нет.
ФИФА. Тогда в чем проблема?
ВАРВАРА. (Феликсу.) Я не могу больше с ней разговаривать. Ты так и будешь молчать?
ФЕЛИКС. Я тебе сейчас все объясню… Она делает вид, что она моя любовница, чтобы тебя выручить. Ты должна сказать ей спасибо.
ВАРВАРА. Да? Ну что ж, большое спасибо. А теперь убирайтесь.
ФЕЛИКС. Но ты все-таки выслушай… Мы не можем уйти, не показавшись твоему мужу. Лучше, если уйдешь ты. Иначе у тебя и у меня будут большие неприятности.
ВАРВАРА. И ты думаешь, что я приму этот бред всерьез? Короче– вы уходите?
ФЕЛИКС. (Безнадежно.) Нет. Мы не можем.
ВАРВАРА. (Угрожающе-торжественно.) Что ж, тогда уйду я. Но вам обоим это дорого будет стоить.
ФИФА. (Вынимает кошелек.) Скажите, сколько, и мы заплатим.
ФЕЛИКС. (Варваре.) Я прошу тебя…
ВАРВАРА, не говоря ни слова, дает ему две пощечины, и уходит.
ФИФА. Это та самая супруга, с которой застал вас ее муж?
ФЕЛИКС. (Смущенно.) Да.
ФИФА. Понимаю. Скажите спасибо, что я помогла вам вовремя от нее избавиться.
ФЕЛИКС. А почему вы решили, что мне надо от нее избавляться?
ФИФА. Она слишком требовательна. (Снова садится к нему на колени.) Ну, почему вы такой грустный?
ФЕЛИКС. В одночасье потерять и жену, и подругу… Согласитесь, это тяжело.
ФИФА. Не огорчайтесь, я вам их заменю.
ФЕЛИКС. Сразу обеих?
ФИФА. Почему нет? Я могу быть вам и женой, и любовницей. Это не обязательно должны быть разные женщины.
Фифа обнимает расстроенного Феликса. Входит ВИКТОР. Он созерцает обнимающуюся пару, потом осторожно стучит по столу. ФЕЛИКС дергается. Увидев, что это ВИКТОР, он снова подчеркнуто страстно обнимает Фифу.
