Космические приключения не самых честных ребят

— Он сказал, где мои сородичи ошиваются. Вечером схожу, пропущу пару баночек пива, перетру с ними, — Рон протянул руку к холодильнику Макса, но тот кивнул в сторону пустой банки. — Хм… это удручает.

— Так ты бил его? — не унималась блондинка.

— Да не бил я его! Я просто с ним поговорил! На кой хер мне его бить было?

— Ну стулом же ударил?

— Это так, чтобы завлечь внимание!

— Но ударил же…

— Ты меня че-то сегодня раздражаешь, — оскалился пират.

— Ага. И меня, — отряхнул запылившуюся футболку Макс. — Поехали на «Нужду». Вещи разберем хоть…

— Кстати! — Рон выдернул из бардачка трайка пару ярких перчаток и швырнул их своему коллеге. — В комплекте с техникой шли. Дарю.

— Ага, спасибо…

Кеплер снял свои протертые перчатки, и на их место сели новые. Неношеные.

Хочешь сделать шаг — в ногу стреляют

Глава 6

— Малышок Ронни! — раскинул в стороны руки мужик, чье пузо могло уместить в себя примерно семьдесят литров воды. Такое оно было большое.

Рон, небрежно улыбаясь, обнял старого знакомого, но вместо нормальных мужских объятий просто уперся в его здоровое пузо, на которое даже старая роба с трудом натягивалась.

Борода черная, усы густые, все это скрывает множество шрамов под ними. Зубов спереди нет. Дышит — свистит через выбитые зубы. Бедолага-бедолагой, но нет.

— Как поживает главарь «Паразитов»? — мальчишка-пират выдвинул стул и сел за столик в каком-то захудалом кафетерии на краю грязного города. Взгляд куда ни кинь — всюду они, отбросы. Только эти отбросы называют себя китобоями старого космоса. Орудуют там, где уже давным-давно завершилась экспансия.

— Знаешь, Адрон, неплохо. Довольно-таки… хорошо, я бы сказал…

— Все еще грабите корпоративные фрегаты?

— Да их нынче мало стало в том квадрате, в котором мы работает. Перевалочные базы только остались, да и те уже без людей, — мужчина толкнул свой КПК, и тот проскользил по столу. КПК с готовыми к передаче данными. — Бери, если надо.

Рон пиратский КПК от себя отодвинул и немного напрягся. — К чему такая щедрость, а, старина? Или Йохан Победоносный решил завязать с делами и передать активы? Честно? В жизни не поверю.

— Что ты, что ты… Я не я, если у меня на уме нет интересного дела, Рон. Последний раз мы виделись, когда ваш отец еще был жив, так? Сколько лет прошло, пять, семь?

— Почти восемь, да…

— Ага… — Йохан достал сигару, выращенную на фронтире, и подкурил. Выпустил дым через выбитые зубы. — Ладно, есть работа…

— Нет, подожди, — Рон тоже закурил. Но самые обычные сигареты. — Я не за работой. Да и… Странно, что «Паразиты» будут предлагать работу «Острым головам»… Мы, вроде как, давно уже поделили космос между собой и не лезем в дела друг друга.

— Ну это когда было-то, парень…

— Да всегда…

— Всегда, пока у тебя была команда и дом. Даже до сюда доходят новости, если ты не в курсе. Так что вот: я по старой памяти предлагаю тебе работу…

— Вот, — Адрон достал свой КПК, на который Рейми перекинула все записи с похищением «Черной Лисицы». — Ты знаешь этих ребят? Символы у них в виде птиц, что рвут добычу.

— Не, это новенькие. Я не знаю.

— Хм…

— Но есть работа для одинокого волка.

— Слушай, Йохан, мне не нужна работа. Мне нужна информация про этих ребят. Они у меня… у моего знакомого, кое-что украли. Если информации нет, то давай просто посидим, выпьем, поболтаем, да я дальше пойду.

— Ну, парень, во-первых, не у тебя, и даже не у друга. «Лисицу» сперли со склада, который числился за Коалицией, все счета на оплату и так далее шли через наших миролюбивых соседей. Во-вторых, если ты не понял, мне правда нужен работник на пол ставки.

— Так ты знаешь… — разочаровано вздохнул Рон. — Ну и зачем врать-то было?

— А зачем мне тебе это говорить? Былые времена уже прошли, «Острые головы» канули в небытие…

— Я есть! — взбесился мальчишка.

— Тише… так вот, между «одним тобой» и «теми парнями», я выберу их, потому что их, как минимум, много. И они не чураются любого заработка. Век китобоев наступил недавно, но уже кончается. Толку быть благородным искателем смерти, если вокруг куча более простой и такой же нелегальной работы. Зато задница цела будет.

— Так «Паразиты» переобулись, да?

— Ну не то, что бы… — пузатый навалился локтями на столик. — Эти мрази из какого-то там сраного ополчения теперь контролируют все миграции чертовых корпоратов, как грузовые, так и военные. Сейчас хрен встретишь боевое судно в полном одиночестве. Их по два-то на абордаж брать было сложно, а сейчас их по десять летает. Тут хочешь — не хочешь, а начнешь беречь людей.

— Беречь людей, которых надо кормить. Поэтому ты лезешь туда, куда мы договаривались не лезть. Ты же знаешь негласное правило, Йохан!

— Про то, что Коалиция не трогает китобоев? Да где эта твоя коалиция-то? Ее небось расформировали и осадили на какой-нибудь планете переднего края! Рон, тут и там зверствуют корпораты со своими шестерками. Теперь нет разницы, пират ты или китобой! Всех ловят, и всех казнят. Круто, да? Мы раса, покорившая космос, все еще казним себе подобных из-за придуманных кем-то правил.

— И все равно, я не могу подписаться на твою работу. И не могу подписать свою команду на это. Прости. Если это все, то я пойду, а то твои слова у меня в голове как новогодняя хлопушка звенят.

— Задело, да?

— Да… — пожал плечами парень. — Потому что, ты прав. И потому, что я и так это все понимаю. Не стоит напоминать, что эти уроды сделали с моим домом, с бабами, детьми, стариками? Ты думаешь, меня это не злит?

— Поэтому я и предлагаю тебе быстрый и легкий заработок. По старой дружбе. Ты поможешь мне, а я помогу тебе.

— Не интересует, правда. Мне нужно пару долгов вернуть, а потом…

— Скажи, а твои планы на «Лисицу» это секрет? — старый пират вновь затянулся жирной и сочной сигарой.

Рон недолго подумал, провел внутренний опрос. — Нет. Не секрет. Но выгоды там ноль.

— Посвятишь?

— Лисица нужна моему знакомому, чтобы добраться до Коалиции. Не более.

— Хм… И это все?

— И это все…

Йохан протянул руку к своему КПК и вывел звездную карту на маленьком экране. — На «Проксиму» животину доставляли в ракетах-инкубаторах. Живность прижилась на планете и расплодилась. Люди тогда еще не знали, что с доставкой скотины будут такие проблемы.

— К чему ты…

— Если отправлять сюда стадо баранов на инкубаторе, то лететь он будет пару тысяч лет. Я не дождусь. Мне нужен доброволец, который попытается заселить скотиной этот сраный грязевой шарик.

— Это и была та работенка, на которую ты хотел меня подписать? Тут из нелегального только контрабанда, и то, если не договориться…

— Да нет… — отмахнулся пузатый. — Я хотел тебе перевозку наркотиков доверить. Дело плевое для такого большого корабля, как «Острая Нужда», но посмотрел на тебя и понял, что ты в жизни на это не согласишься.

— Честное имя моего клана важнее, да…

— Детские принципы. Поговорим, когда у тебя будет десяток голодных ртов. Так вот. Давай мы с тобой договоримся тут, на бережку, как китобой с китобоем, или как давние знакомые. Я выдам тебе всю информацию на моих новых компаньонов, а ты привезешь для меня поголовье скота.

— Хм…

— Да не смотри ты на меня так! Я просто хочу освоить новые рубежи бизнеса. Модель с перегоном наркоты по всей звездной карте меня тоже не очень возбуждает!

— С чего бы такая щедрость?

— Парень, я знал твоего дедулю и кучу славных ребят из твоего клана. У меня даже телка была на вашей дрейфующей колонии. Во-первых, я не такой уж и чужой тебе человек, во-вторых, я тоже с трудом перелезаю через свои принципы, а в-третьих… если вдруг найдешь Коалицию — замолви на нас всех словечко.

Рон махнул рукой, и ему тут же поднесли пластиковое меню с картинками. С крупными. Картинки и цифры. Никаких букв. Местные очень плохо читают и очень плохо относятся к тем, кто им про это недоразумение напоминает.

— Два пива и жареный хлеб.

— А мог бы заказать мясную котлету. Или прикинь… СТЕЙК!

— Да? — Рон повертел меню перед глазами. Показалось, что что-то пропустил. Но нет, не пропустил.

— Не ищи. Такого тут нет. Но могло бы быть, если бы ты помог мне с работенкой. Посмотри на всех этих чумазых доходяг! На планете куча болот, но есть и куча почти сухих полей, на которых вся эта травяная пакость и растет. Я точно знаю, что большинство скотины, что родом с нашей любимой всеми сраной Земли, сожрет что угодно, если это потом можно будет без проблем высрать. Когда ты на фронтире в последний раз едал настоящее мясо? Рон, животные на экзопланетах — редкость. Я лично знаю только три, помимо Земли и ее окрестностей. Это Проксима, Медея, и Новое Лоно. Все!

— И Приазис точно не из таких…

— Ну же, Рон! Соглашайся! Это выгодно нам обоим!

Пираты посидели молча некоторое время. Рон допил один стакан пива и взялся за второй. Вот только нисколько не опьянел. В этом паршивом пиве воды было на порядок больше, чем этого самого пива.

— Погоди, а почему я? Ну типа… любого другого, и в путь.

— Ну… тут дело в типе варп привода и вместительности корабля. Все мои корабли на дальнобойных варп-приводах. А твой, как бы выразиться, он короткошаговый, чтобы можно было легко заметать следы. Или ты думаешь, что парни на «Магеллане» почтой ждали, пока им чертову рыбу доставят? Все что тебе надо — анестезия и твой варп привод.

— Че? — покосился на повеселевшего Йохана раздраженный Адрон. Пиво говно, диалог тоже говно, да еще и набалтывают на какую-то хрень.

— Живность дохнет от варпа. Есть два варианта: накачать ее, чтоб нервишки не шалили, или погрузить в стазис. Рыбу заморозить еще можно, но как ты заморозишь что-нибудь жвачное или вьючное?

— Анестезию выдашь?

— Выдам, — обрадовался Йохан. Рон только что подписался на эту не пыльную работенку. — Только это, волоки живность с «Проксимы». В окрестностях Земли тебя скорее всего собьют, если выпрыгнешь на своем линкоре.

— Тогда давай про условия договора. Я так понимаю, сам я этих ребят с птицами на гербе не найду?

— Неа. Скрытные ребята. Я и сам с ними на контакт выхожу с трудом.

— Контакт?

— Наркота. Не бери в голову. Как только найдешь мне живность, я закончу с этой хренью. Кароче, ребята там злые и на все готовые ради наживы. Они — новые пираты. Старые только грабили и убивали, а эти делают все. Даже… — Йохан снова наклонился к Рону. — Держат рабов.

— Удивил, мать твою… — с сарказмом ответил молодой пират. — Ладно. Давай так… Я везу тебе поголовье скота, чтобы его тут можно было плодить. А ты выдаешь мне всю информацию на этих ребят. Сколько колоний, сколько кораблей, кто у них главный, кто они и откуда, и почему так шифруются. Нужно будет…

— Погодь, — выставил ладонь пузатый. — Я дам тебе только контактное лицо.

— Чего?

— Я и сам не знаю о них ничего!

— Ты что, дурак? — подпрыгнул на месте Рон. — Они, может, ведут тебя!

— Может. А может и нет. У меня не так мало людей и кораблей, чтобы бояться, что другая шайка разбойников посягнет на мои «богатства»… в кавычках.

— Да явно же что-то не чисто!

— Ну вот и выяснишь. Рон, я тебе своей бородой клянусь, что не подставлю тебя с работой, и постараюсь добыть больше информации. Чтобы ну хоть чуточку честнее было. Но пока могу предложить только явки и пароли. Все.

— С плешивой рожей смотреться ты будешь не очень. Если обманешь, я срежу кожу с твоего лица и прилеплю тебе на задницу. Будешь брить ее раз в месяц, — рассмеялся молодой пират.

И старый пират это подхватил. — Ладно, идет. Давай свой КПК. Скину все в виде заказа.

— Ага.

Рон, воодушевленный тем, что дело сдвинулось с мертвой точки, заказал себе еще два пива, а через половину часа душевных бесед и старых баек сдался и заказал себе дешевую Земную водку, которая на Земле ни разу и не бывала.

На борт своего дредноута парень вернулся только с первыми лучами местного солнца, но обрадовать команду не смог. Уснул у трапа, воняя порохом и алкоголем.

Внутреннее убранство

Глава 7

— Куда? — дернул Макс Рейми, которая чуть-чуть не успела проскользнуть в душевую. — А разбирать хлам кто будет? Я что ли?

— Ну Макс, я помоюсь и все разложу. Я уже чертову неделю не принимала нормальный душ, ты сам сказал, что я воняю!

— Я так сказал?

— ДА!

— Что ж… ладно. Пошли, разберем вещи и займешься чем угодно.

Выдох разочарования, который умудрилась сделать Рейми, с какой-то стороны был похож на рык раненого зверя. В ее голове все было разложено по полочкам: помыться, привести себя в порядок, а потом привести в порядок все остальное.

— Ладно… — положила свои чистые и новые вещи девушка, сунув руку за переборку и дотянувшись до ближайшего шкафчика.

Система оповещения «Острой Нужды» обозначила приход гостей, которые ожидали у трапа.

— Это кто? — задал риторический вопрос Макс.

— Доставка, наверное…

— А, точно… погоди, — вдруг опомнился парень. Это ведь он заказал доставку с парой контейнеров сухпайков. — А ты откуда знаешь?

— Так я ее заказала. Там много всего было, вот я и не утащила ни на себе, ни на дырчике.

— Дырчике? — Кеплер сразу понял, что это она про трайк. — А в общем, не важно… Иди уже мойся. Только быстро… Черт, ну что за…

— Чего бухтишь? Иди встречай.

— Ага-ага…

Маленький компактный электрический манипулятор развернул стрелу и выгрузил два паллета сухой еды. А потом и ящик всякого хлама.

— Это че? — покосился Макс на то, что не заказывал. — Кто заказчик?

— Рейми Рэнд, распишетесь за нее?

— А… ага, — Кеплер черкнул какую-то закорючку и отдал планшет водителю. Посмотрел на паллеты с едой, потом на пластиковый ящик. Раздраженно вздохнул и принялся все распаковывать.

Спустя половину часа с верхней палубы спустилась и Рейми. С чистыми волосами, блестящей наполированной кожей, и с таким запахом, каким не пахло ни одно цветочное поле в жизни Кеплера. Но вместо того, чтобы восхититься, он лишь злобно посмотрел на девчонку.

— Ну как?

Кеплер теперь уже в открытую скалился. Ему надо выполнить свою миссию, но вместо этого он разбирает чертовы посылки.

Когда раздражение прошло, работа начала складываться куда лучше. Макс грузил коробки с едой в небольшой лифт, что шел в корабельную кухню, а Рейми доставала их и раскладывала по полкам, каждый раз удивляясь, что съедобного в этом ее путешествии будет мало.

Когда из лифта перестали появляться коробки, начали появляться предметы быта. Кружки, тарелки, столовые приборы. Вынырнул и чайник, и простенькая кофеварка, которой на борту, как оказалось, не было. Потом лавиной из маленького подъемника вывалилась новая, почти не ношеная одежда.

Не сложно было представить лицо Макса, который доставал это все из ящика, который привезли для блондинки. Он с какой-то личной неприязнью трамбовал несколько пар джинсов, курток, ветровок, футболок, в маленький лифт. И вроде бы закончил, но нет, теперь в ход пошли коробки с нижним бельем.

Ведомый любопытством, Макс открыл одну из них, покраснел, глядя на то, что заказала Рейми, и положил в лифт. Это он унесет с собой в могилу. И факт того, что рискнул посмотреть, и само то, что он там увидел.

На дне ящика осталась только упаковка баночного пива, и две бутылки простого джина. И ладно бы джин, им хоть раны протереть можно, а вот пиво захотелось выбросить за борт. Хорошо, что не пойми откуда взявшаяся лень Кеплера не позволила ему опустить трап и отправить упаковку пива в полет. А он бы бросил. И смотрел бы, как шипящее пенное заливает все вокруг липкой желтой жижей.

— Макс, — внутренняя связь на корабле работала как надо, и когда Рейми не досчиталась товара, то прямо от маленького лифта начала допытывать Кеплера. — Это все?

— Ага, — косо посмотрел на алкоголь парень.

— Да ну нет! Не все же!

— Ну да, не все, но вот это прямо лишнее!

— Ничего, давай сюда. Мы с этим «лишним» мигом расправимся. Сам же знаешь, что наш капитан работает только на пиве. И только о пиве и говорит.

— И с каких это пор он наш капитан?

— Да ладно тебе, замком Кеплер, не строй из себя, — Рейми икнула, и Максу сразу стало ясно, что она не просто так ждет пиво. — Сам знаешь кого. Пардон.

Парень сунул в лифт последнее оставшееся и поднялся наверх. В кухню. Рейми уже вовсю уплетала трижды переваренные и высушенные печенья из пайков. Только они были похожи на закуску. Остальное хоть и выглядело съедобным, но в рот не просилось.

— Держи, — блондинка отцепила одну банку от упаковки и швырнула ее Максу.

— Когда ты успела нарезаться?

— Пока разбирала вещи. Пиво после душа…

Макс подержал пойманную банку своими цветастыми перчатками, недолго подумал, пытаясь дать оценку своим действиям, вспомнил про коробку с нижним бельем и звонко прошипел баночным ключом. Глотнул.

— Ну вот, а ты переживал! Ну к месту же!

Но вместо колкого и язвительного ответа Кеплер лишь глотнул пиво, косо поглядывая на Рейми.

— Макс, Макс, а ты чего злой такой?

— Моя миссия ограничена по времени. Ты «Лисицу» хоть вечность искать можешь, а у меня от всего этого, — развел руками Кеплер, намекая на все вот «это», начиная от знакомства с девчонкой и пиратом, заканчивая подготовкой корабля. — Люди зависят. Много.

— И правда. Ну ничего, наш капитан скоро вернется с информацией, и мы сразу рванем за дедушкиным перехватчиком. Вот увидишь, все будет хорошо. На «Новой Терре» нам помогут, они быстро что-нибудь придумают…

— Успокаиваешь меня? — Макс выдвинул из стены панель, которая раскрылась и превратилась в простенькую кушетку. Тут, на корабле, все было модульным, чтобы лишний раз место не занимало.

— Угу. Нам, возможно, не долго придется времени провести вместе, но я не хочу, чтобы ты все это время грустил.

— Грустил? — поморщился Макс, понимая, что еще чуть-чуть, и пьяная Рейми начнет путаться в словах. — Слушай, давай… если ты хочешь поболтать, то не на эту тему, ладно?

— Ладно, прости… Тогда… о чем?

Кеплер недолго посидел, сделал пару глотков пива, поставил на стол банку и потер ладони. — Ну, видимо, не о чем. Что ж, бывай, я пошел вздремну, а то вдруг вылет сразу по прибытию нашего прекрасного «капитана».

— Эй, эй! Стой! Стой, подожди. Ладно, расскажи мне про космос и космические путешествия. Что я должна знать, чтобы не быть обузой и все такое?

— Хм… — парень вдруг не на шутку озадачился. Сложно сформулировать емкий ответ в столь короткий срок. — Наверное… не быть идиотом.

— И все?

— Слушай, это довольно сложное условие. Ну вот смотри, на примере нашего «капитана», — сделал акцент на нужном слове Кеплер, в очередной раз ставя под сомнение идею Рейми о том, что Рону можно доверить командование этой экспедицией. — Кароче, вот он вроде балбес, идиот, алкаш, но все «от» и «до» он делал правильно. Он не доверился нам только потому, что мы его спасли, он проверил нас не единожды и только потом немного успокоился. Он не чурается грязной работы, потому что понимает, что работа, которая не пачкает руки и совесть, не принесет результата. Он с нами уже довольно давно, но про себя ничего не рассказал. А еще он умеет драться, пользоваться оружием, пилотировать корабли, и вести переговоры, в прямой зависимости от ситуации.

— Ух ты…

— Не удивляйся. Таким и должен быть среднестатистический портрет того, кто вышел в космос в поисках чего-то своего… С другой стороны, есть ты, — Макс поймал на себе удивленный взгляд. — Наивная, болтливая, суетливая, тревожная. Благо, что вроде не глупая. Ты с первых минут выдала всю информацию о себе, и, держу пари, если бы у нашего «капитана» был бы пистолет, то он застрелил бы меня, а тебя продал бы. И «Лисицу» продал бы. И тебе очень повезло, что ты умеешь управлять кораблями большого размера, иначе пользы от тебя было бы не больше, чем от пары сапог не по размеру. Кстати…

— А?

— Сними эти чертовы звенящие сапоги! Жуть как бесит…

— Вот ты какой, Макс Кеплер, — Рейми открыла следующую банку пива. И лицо ее сделалось таким серьезным, будто она и не пила вовсе. Щеки только слегка покраснели. — Ботинки сними, ерунду не покупай, глупости не спрашивай, молчи и не дыши, желательно. Так?

— Нет, перегибаешь.

— Вот, я опять не права. Извини пожалуйста. Боже, да как я могу быть такой тупой? — разыгрывала странную сцену девушка. — Сегодня же закроюсь в каюте и не буду выходить, пока не найдем перехватчик. Буду тут как предмет интерьера, окей?

— Чего?

— Да того! Ты может и нацелен на эффективное выполнение задачи, Макс Кеплер, но не все так могут. Я, может, и не самая умная, и не самая подготовленная, зато я прекрасно понимаю, в какой ситуации нахожусь, и принимаю ее. Вот сам-то ты что можешь сейчас изменить? Пойти за Роном и поторопить его в беседе с другими пиратами? Нет… Погоди, а может ты уже знаешь, где «Лисица»? Да тоже нет! Ты взвалил на себя то, что в моменте исправить не можешь. Вот тебе хороший вечер на краю мира. Вот тебе пиво. Ты ближайшие пару часов никуда не полетишь, а если и полетишь, то всем насрать ведь будет в каком ты состоянии сел за штурвал!

— Клонишь к тому, что раз я ничего не могу исправить, то проще сдаться?

— Нет! Боже… правильно мне мама говорила, что у мужчин эмоциональный интеллект отсутствует напрочь! Макс, давай мы просто посидим, выпьем, успокоимся, выговоримся, быть может, а завтра с новыми силами отправимся в путь. Мы, между прочим, чуть не умерли вчера!

— А, так это у тебя срыв такой, с пивом, закусками… — Кеплер легонько посмеялся. — Извини, ты права.

Вдруг пришло осознание, что даже та заварушка на «Лазурной Бездне» для девчонки была настоящим шоком. Макс тоже не часто бывал в похожих ситуациях, но морально был готов к тому, что путешествие в любой момент может отнять жизнь. Любая мелочь тут может тебя убить. Сдох варп-привод — вероятная смерть. Сдох аварийный маяк — смерть неминуемая. И такого тут полным-полно. Шальные астероиды, локальные разборки, придурки, управляющие тяжелыми кораблями.

Да. Надо быть спокойнее.

— Ты права, да… Надо отдышаться, а то я уже так давно бегу, что и забыл, какого это… Просто, в какой-то момент приходит осознание, что твои проблемы — это твои проблемы. И ничьи больше. То, что мы тут все повязаны, это невероятно редкая случайность. И то… до тех пор, пока наш прекрасный «капитан» не соизволит нас кинуть.

— А такое может быть?

— Может. Он же не дурак. Банальный и простой пример: «Лисица» у корпоратов.

— Ну да… там ничего уже не сделать.

— Вот-вот, — Макс встал со стула-панели, поискал нужную коробку среди прочих, что уместились на кухонном столе, достал две стопки и открыл бутылку джина. — Пиво меня не берет. Извини.

— Да ничего. Ну так что, мы же можем узнать друг друга получше? Все-таки в одной лодке, и если Рон нас кинет, то мы останемся вдвоем. У тебя ведь нет весомой причины меня бросать. «Лисица» тебе так и так нужна.

— Это верное суждение, но я бы не хотел по несколько раз рассказывать одну и ту же историю, при учете того, что наш доблестный «капитан» порывался расспросить меня, как будет время. Давай он вернется, мы презентуем ему пиво за хорошо сделанную работу и поделимся историями из жизни и переживаниями.

— А, ну окей, да. Ладно. Ладно, я поняла. Так… ты был когда-нибудь на Земле?

— Нет.

Повисло молчание. Рейми долго ждала, когда Макс догадается. Но он не догадался.

— Спроси, ну…

— Что я должен спросить?

— Ну спроси.

— Ладно… А ты, Рейми, была на Земле?

— Ага. Мой дед родом с Земли.

— Вау. Так может мне проще с ним договориться, чем с тобой? Он бы протащил меня на Землю, они бы мне помогли и…

— Не, это вряд ли. Ты не видел Землян. Ходят с красивыми прическами, в узких и коротких штанах. Занимаются каким-то «фитнессом», ходят в дорогие рестораны и дрочат друг другу на брудершафт… — Рейми тут же закрыла рот руками. — Пардон.

— Вау. Я запишу это в блокнот интересных высказываний.

— А, да без проблем. И много у тебя в блокноте накопилось? — усмехнулась девчонка.

— Нет. Кажется, пока только одна запись. Кстати, ты голову плохо помыла, — Кеплер ткнул на макушку Рейми.

— А, это… сильно заметно? — та потрепала себя за волосы. Почесала темные корни. — Они крашеные. Я так-то темноволосая. Как ты. Нет, чуть светлее, скорее, как Рон. Просто это мой запоздалый подростковый бунт.

— Ты точно из богатой семьи. Простые люди на новом обжитом космосе или на фронтире такой ерундой не занимаются.

— А… так вот почему я не смогла найти тут краску для волос.

— Подозреваю, что да… А еще твое происхождение выдает их длина.

— Что? Как так? — удивилась крашеная блондинка. — Нет, погоди…

— Я не шучу. Это реально так и есть. Как ты наденешь скафандр с такими длинными волосами?