скачать книгу бесплатно
Ему уколют – он заснёт.
ГОРАЦИО
(Призраку)
Ты хочешь, чтоб тебя усыпили?
ПРИЗРАК
Отстаньте…
НИНОЧКА
(Призраку)
Не слушайте их. Есть старый способ, без всяких уколов. Берёте картошку, сырую; чистите, чтоб получился стерженёк, вот такой примерно…
Горацио и Марцелл с огромным вниманием смотрят на её палец.
НИНОЧКА
И засовываете. На двадцать минут.
МАРЦЕЛЛ
(Горацио)
Через двадцать минут картошка готова. Можно подавать.
ГОРАЦИО
(он, кажется, записывает рецепт)
А обжаривать потом надо?
МАРЦЕЛЛ
Нет, зачем, она ж там спечётся.
НИНОЧКА
Вы напрасно смеётесь. Это вполне серьёзно.
ГОРАЦИО
(заверяет)
Нет-нет, мы не смеёмся!
МАРЦЕЛЛ
(печально)
Мы никогда не смеёмся…
ЛАЭРТ
(Призраку)
Ты понял? Картошку в зад, и все дела. Запиши.
Лаэрт со скрежетом отодвигает стул и уходит.
ГОРАЦИО
(проникновенно)
Ниночка, а откуда вы всё это знаете?
НИНОЧКА
У меня бабушка так делала. И мама тоже. И её бабушка, то есть моя прабабушка.
МАРЦЕЛЛ
(начинает)
А…
Горацио останавливает его укоризненным взглядом.
НИНОЧКА
(Призраку)
Попробуйте.
ПРИЗРАК
Да, благодарю. Спасибо.
ГОРАЦИО
(жалуется Ниночке)
Беда в том, что он терпеть не может сырой картошки.
НИНОЧКА
(удивлена)
А при чём это? Он же не должен её есть.
Повисает пауза.
МАРЦЕЛЛ
Как?.. А зачем же тогда…
ГОРАЦИО
(заволновался)
Я что-то не понял. Что мы делаем с картошкой?
МАРЦЕЛЛ
(тоже разволновался)
Ещё раз, пожалуйста, объясните. С самого начала, только подробно.
НИНОЧКА
(охотно соглашается)
Хорошо.
(Призраку.)
А вам действительно лучше записывать. У вас есть на чём?
МАРЦЕЛЛ
Есть! есть!
Подсовывает Призраку салфетку, а Горацио уже и ручку ему в пальцы вкладывает.
Призрак не сопротивляется. Тоскливо смотрит в стол.
ИНТ. ЗРИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛ, СЦЕНА – ДЕНЬ
Режиссёр выпрямляется во весь рост за своим столиком.
Он в ярости. Но молчит. Удерживает себя. Ярость такая, что нельзя ей дать прорваться.
Горацио и Озрик безрадостно стоят на авансцене. В глубине сцены – Гамлет, Гертруда, Король и Лаэрт.
Режиссёр постоял ещё – и садится. Нажимает на столе кнопку.
Выезжает стакан с чаем.
Режиссёр начинает пить большими глотками. Чай – остывший.
КОРОЛЬ
(негромко)
Чтоб ты поперхнулся.
Режиссёр поперхнулся. Закашлялся. Помреж поспешно хлопает его по спине.
Гертруда возводит глаза.
Режиссёр отмахивается от Помрежа.
РЕЖИССЁР
Всё! Всё! На сегодня всё! Завтра!..
Актёры побрели со сцены.
Гамлет останавливается.
ГАМЛЕТ
А завтра во сколько?
РЕЖИССЁР
(рявкает)
В расписании!..
ПОМРЕЖ
(подтявкнула)
В расписании всё написано!
Режиссёр опускает лицо в ладони.
Помреж с нежностью смотрит на Режиссёра.
Тихо.
Из ямы высовывается голова Тубиста.
ТУБИСТ
