скачать книгу бесплатно
Туп-туп-туп-туп – тяжёлые шаги.
ГЕРТРУДА – ЗА КАДРОМ
Не помешаю?
Гертруда стоит перед столом. Возможно, она слегка пьяна.
РЕЖИССЁР
(сдерживает недовольство)
Что-то срочное?
ГЕРТРУДА
Для кого как.
Садится.
РЕЖИССЁР
Нет-нет. Нет. Я занят.
Гертруда встаёт и, покачивая бёдрами – туп-туп-туп-туп, – выходит. Не закрывает дверь.
Режиссёр сосредоточенно отпивает кофе.
Встаёт, подходит к двери, закрывает.
Возвращается к столу. Садится. И, запрокинув голову, смотрит в потолок.
ИНТ. ГРИМЁРКА РОЗЕНКРАНЦА И ГИЛЬДЕНСТЕРНА – НОЧЬ
Волосы Розенкранца всклокочены.
РОЗЕНКРАНЦ
(мучительно настаивает)
Хэв ю эни свит вайн?..
Субтитр: У ВАС ЕСТЬ КАКОЕ-НИБУДЬ СЛАДКОЕ ВИНО?
Гильденстерн лихорадочно ищет ответ – в тетрадках, в книжках.
ИНТ. СЦЕНА, ЗРИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛ – ДЕНЬ
На сцене работают Монтировщики.
В зале сидят Режиссёр и Художник. Смотрят на сцену.
Каждый по-своему.
Художник – армянин. Тонкий, печальный, с выразительным лицом.
РЕЖИССЁР
(озабоченно)
Ну… что? Так?
ХУДОЖНИК
(медленно-печально удивляется)
Ну, в макете же – не так.
Не отрывает взгляда от сцены.
На сцене стоит половина ворот. Ровно половина.
Художник по-прежнему смотрит на сцену.
ХУДОЖНИК
(очень медленно объясняет)
У меня в макете ворота целые.
РЕЖИССЁР
Я помню. Но что поделаешь, нет фанеры.
Художник ничего не отвечает.
Продолжают наблюдать за работой.
ИНТ. ГРИМЁРКА ГАМЛЕТА, ГОРАЦИО, МАРЦЕЛЛА – ДЕНЬ
Горацио, Гамлет, Марцелл одеваются для репетиции в костюмах.
(Над столиком Гамлета – три фотографии в ряд: Оливье, Высоцкий, Смоктуновский, все в роли Гамлета. Над ними – четвёртая, покрупней: он сам. Тоже как Гамлет).
ГАМЛЕТ
Который час?
ГОРАЦИО
Должно быть, скоро полночь.
МАРЦЕЛЛ
Уже пробило.
Горацио поднимает палец.
ГОРАЦИО
Значит, близко время,
Когда виденье примется бродить.
МАРЦЕЛЛ
(со вздохом)
Прогнило что-то наше государство…
Оба остановились и почему-то смотрят на Гамлета.
ГАМЛЕТ
(кричит; вдруг)
Ну, а что я могу сделать?.. Я! Что я могу сделать?..
И замолк.
Молчат все трое.
ИНТ. ЗРИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛ, СЦЕНА – ДЕНЬ
Режиссёр за столиком.
РЕЖИССЁР
Стоп! Отсюда ещё раз: «тупой разгул…». На этом акцент!
Гамлет на сцене принимается декламировать.
ГАМЛЕТ
Тупой разгул! на запад и восток
Позорит нас среди других народов;
Нас пьяницами кличут, да и впрямь
Мы наши высочайшие дела
Бесславием похмелья покрываем.
Горацио и Марцелл стоят рядом, уважительно слушают.
РЕЖИССЁР
(объявляет)
Входит Призрак!
Горацио встрепенулся.
ГОРАЦИО
Принц, смотрите! Вот он!
РЕЖИССЁР
Стоп! Он ещё не вошёл! Реплика Горацио – после того, как он войдёт, пройдёт…
Ра-ра-ра… – проревела туба.
РЕЖИССЁР
Туба потом! Ещё рано! Туба на проходе Призрака! Ещё раз! Гамлет! Последнюю строчку!
ГАМЛЕТ
(внятно)
Бесславием похмелья покрываем.
Все замирают.
РЕЖИССЁР
Входит Призрак!
Все стоят. Никто не входит.
РЕЖИССЁР
Призрак!.. Где Призрак?..
ПОМРЕЖ
Призрак!..
